What is the translation of " SECURITY PROGRAMMES " in Polish?

• programów ochrony
• programów bezpieczeństwa
• programy ochrony

Examples of using Security programmes in English and their translations into Polish

Security programmes updating.
Aktualizacje programów ochrony.

Food aid/Food security programmes.
Pomoc żywnościowa/Programy bezpieczeństwa żywnościowego.

Airport security programmes are in most cases up to date and monitored by Member States.
Programy ochrony portów lotniczych są w większości przypadków zaktualizowane i monitorowane przez państwa członkowskie.

Monitor airport and airline security programmes; and.
Monitorowania programów ochrony portów i linii lotniczych; oraz.

Amendment 49 on security programmes, even if superfluous, can be accepted.
Poprawka 49 dotycząca programów ochrony, nawet jeśli jest zbyteczna, może zostać przyjęta.

Identified airport and air carrier security programmes;
Programów bezpieczeństwa dla określonego portu lotniczego i przewoźnika lotniczego;

Almost all airport security programmes were up to date and monitored by the Member States.
Prawie wszystkie programy ochrony portów lotniczych były aktualne i kontrolowane przez państwa członkowskie.

To that end, Member States shall notify the Commission of their national food-aid operations and of their food security programmes.
W tym celu Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o swoich krajowych działaniach pomocy żywnościowej i o swoich programach bezpieczeństwa żywnościowego.

This scheme should be compatible with supply chain security programmes being developed for global supply chains.
System ten powinien być skoordynowany z programami bezpieczeństwa łańcucha dostaw, jakie opracowuje się dla ogólnoświatowych łańcuchów dostaw.

Social security programmes are either provided directly as a service or through a cash transfer to an individual.
Programy zabezpieczenia społecznego są realizowane poprzez usługi bezpośrednie lub za pośrednictwem przekazywania środków pieniężnych poszczególnym osobom.

As a general rule, the contents of Member States' national aviation security programmes accurately reflect the requirements of European legislation.
Na ogół treść krajowych programów ochrony lotnictwa państw członkowskich trafnie odzwierciedla wymogi europejskiego prawodawstwa.

The airlines' security programmes are not being uniformly monitored by all Member States and priority is going to companies whose licence is issued by the State concerned;
Programy ochrony przewoźników lotniczych stanowią przedmiot niejednolitej kontroli państw członkowskich, przy czym stosowane są zasady priorytetowe wobec tych przedsiębiorstw, którym koncesje wydaje państwo poddawane inspekcji.

Indicating necessary changes in the regulations on aviation security and in the security programmes of entities performing aviation activity;
Wskazywanie niezbędnych zmian w przepisach z zakresu ochrony lotnictwa cywilnego oraz w programach ochrony podmiotów prowadzących działalność lotniczą;

National civil aviation security programmes generally covered the legal requirements well, despite a few omissions and outdated references.
Ogólnie krajowe programy ochrony lotnictwa w sposób poprawny obejmowały prawne wymogi, pomimo kilku przeoczeń i nieaktualnych odniesień.

Recommendation.- Each Contracting State should take into account the ICAO model as a basis for operators' or entities' security programmes under 3.3.1, 3.3.2 and 3.3.3.
Zalecenie.- Każde Umawiające się Państwo powinno uwzględnić wzór ICAO jako podstawę programów ochrony„przewoźników lub podmiotów”, o których mowa w punktach 3.3.1. oraz 3.3.2. oraz 3.3.3.

The operator must develop and maintain security programmes adapted to the aircraft and the type of operation including particularly.
Operator zobowiązany jest stworzyć i realizować programy w zakresie zabezpieczenia dostosowane do statku powietrznego i typu operacji, obejmujące w szczególności.

Such cooperation may include strategic and policy advice, institution and capacity building activities, dialogues with civil society, and support for community security programmes.
Współpraca ta może obejmować doradztwo strategiczne i polityczne, działania w zakresie tworzenia instytucji i budowania zdolności, dialog ze społeczeństwem obywatelskim oraz wsparcie dla wspólnotowych programów bezpieczeństwa.

Articles 8-12 require that there shall be security programmes at national-, airport- and air carrier level, as well as for all other entities performing aviation security functions.
Artykuły 8 do 12 wymagają aby opracowywano programy ochrony na szczeblu krajowym, na poziomie portu lotniczego, przewoźnika lotniczego, jak również innych podmiotów wykonujących funkcje ochrony lotnictwa.

Provisions for small airports for which an exemption had been claimed under the terms of the Regulation were fairly frequently omitted from national civil aviation security programmes, along with some requirements for air cargo.
Krajowe programy ochrony lotnictwa dosyć często pomijały postanowienia dotyczące małych portów lotniczych, dla których wnioskowano o odstępstwo na podstawie rozporządzenia, jak również pewne wymogi dotyczące przewozów cargo.

Amendment 54 on air carrier security programmes should refer both to EU legal obligations and the national civil aviation security programme obligations, not just the latter.
Poprawka 54 dotycząca programów ochrony przewoźników lotniczych powinna odnosić się zarówno do prawnych wymogów UE jak i wymogów odnoszących się do krajowych programów ochrony przewoźników lotniczych, a nie tylko do tych ostatnich.

Each Contracting State shall cooperate with other States in the development and exchange of information concerning national civil aviation security programmes, training programmes and quality control programmes, as necessary.
Każde Umawiające się Państwo współpracuje w miarę potrzeby z innymi Państwami w zakresie opracowywania i wymiany informacji dotyczących programów ochrony lotnictwa cywilnego, programów szkolenia i programów kontroli jakości.

Amendment 50 changes the responsibility for air carrier security programmes from the air carrier to the Member State and limits the obligations of this programme to the national civil aviation security programme..
Poprawka 50 przenosi odpowiedzialność za programy ochrony przewoźnika lotniczego z przewoźnika na państwo członkowskie oraz ogranicza zakres programu do krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego.

This Regulation lays down the necessary measures for the implementation and technical adaptation of common basic standards regarding aviation security to be incorporated into national civil aviation security programmes.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia niezbędne środki w celu wprowadzenia w życie i technicznego dostosowania wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa, jakie mają być włączone do krajowych programów bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

Airline security programmes are less likely to be compliant and are less well monitored, especially in respect of airlines registered outside the EU, and in particular as regards check and search procedures.
Programy ochrony linii lotniczych są w mniejszym stopniu zgodne z wymogami wspólnotowymi i nie są tak dobrze monitorowane, szczególnie w odniesieniu do linii lotniczych zarejestrowanych poza UE, a w szczególności w zakresie procedur kontroli i przeszukiwania.

Member States, airport operators, air carriers and other entities applying aviation security standards shall be responsible for drawing up, applying and maintaining their respective security programmes in the manner set out in Articles 9 to 12.
Państwa Członkowskie, operatorzy portów lotniczych, przewoźnicy lotniczy i inne podmioty stosujące standardy ochrony są odpowiedzialni za opracowanie, stosowanie i utrzymanie swoich programów ochrony w sposób przedstawiony w art. 9 do 12.

The national civil aviation security programmes, some of whose provisions have occasionally needed adjusting, should be regularly brought into line with the new Community requirements arising from the amendment of Regulation No 622/2003;
Należy systematycznie dostosowywać krajowe programy ochrony lotnictwa cywilnego, których określone przepisy wymagały w niektórych miejscach skorygowania, tak aby spełniały one nowe wymogi wspólnotowe zawarte w zmianach do rozporządzenia 622/2003.

Each Member State shall ensure that their airports and air carriers providing service from that State establish, implement and maintain airport and air carrier security programmes appropriate to meet the requirements of its the national civil aviation security programme..
Każde Państwo Członkowskie zapewnia, że jego porty lotnicze i przewoźnicy lotniczy świadczący usługi z takiego Państwa, wdrożą i utrzymają właściwe programy bezpieczeństwa portów lotniczych i przewoźników lotniczych spełniające wymagania krajowego programu bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

National civil aviation security programmes have been formally adopted by the Member States and their contents are on the whole consistent with the Community requirements. However, a number of Member States have been asked to ensure full compliance with the Community requirements.
Krajowe programy ochrony lotnictwa cywilnego zostały formalnie przyjęte przez Państwa Członkowskie i ich treść jest ogólnie zgodna z wymogami wspólnotowymi; jednak zwrócono się do niektórych państw o wprowadzenie pełnej zgodności z wymogami wspólnotowymi.

These inspections involved an evaluation of the national civil aviation security programme, the national civil aviation security quality control programme and its implementation, the national training programme and airport and airline security programmes.
Inspekcje te obejmowały ocenę krajowego programu ochrony lotnictwa, krajowego programu kontroli jakości ochrony lotnictwa cywilnego i jego realizacji, krajowego programu szkoleniowego oraz programów ochrony portów lotniczych i przedsiębiorstw lotniczych.

For example, in aviation security, EC legislation in the early 2000s provided for the development of Member State civil aviation security programmes following common basic standards as well as national audits by Member States and inspections carried out by the Commission.
Przykładowo w dziedzinie ochrony lotnictwa przepisy WE na początku obecnej dekady przewidywały rozwój programów ochrony lotnictwa cywilnego państw członkowskich na podstawie wspólnych podstawowych standardów jak również krajowych audytów przeprowadzanych przez państwa członkowskie oraz inspekcji prowadzonych przez Komisję.

How to use "security programmes" in an English sentence

As more than 100 developing countries demanded to implement their food security programmes without stringent conditions, U.S.

With this in mind, the Commission has launched several security programmes and actively supported security-related research projects.

As a result, India’s food security programmes and its current public distribution system will not be impacted.

Security programmes implemented by Al Qusais Police Station contributed to the reduction of crime rate in the area.

In some cases, it appears that information security programmes have weakened due to inadequate investments in information security.

Brazil built, during 70 years, a relatively strong set of social security programmes addressed to the older population.

Means-tested social security programmes in high-income countries also usually demonstrate transparent and clear eligibility criteria anchored in legislation.

The first institution to offer internet security programmes for the American Certified Information Systems Security Professional (CISSP) qualification.

Developing proactive security programmes and engaging awareness learning that are integral to everything, everyone does in the organization.

Here is a quick overview of finding complete Internet security programmes that will work best for your computer.

How to use "programy ochrony, programów bezpieczeństwa, programów ochrony" in a Polish sentence

Działanie 3.1 Wytwarzanie i dystrybucja energii Bardziej szczegółowo PROGRAMY OCHRONY POWIETRZA PROGRAMY POPRAWY JAKOŚCI POWIETRZA.

Programów bezpieczeństwa promowane może nosić nazwy istniejących legalnych narzędzi, ale są one faktycznie, jedynie wzorniki – nie wartości rzeczywistych programów.

O wszystkich takich przypadkach należy informować administratora bezpieczeństwa informacji oraz umożliwić mu monitorowanie oraz aktualizację środków (urządzeń, programów) bezpieczeństwa.

Mamy stwarzać i wdrażać programy ochrony środowiska.

Dostawcy usług e-commerce często oferują dodatkowe programy ochrony nabywcy gwarantujące zwrot pieniędzy w razie niezadowolenia z zamówionego towaru.

Jak zwiększyć skuteczność programów ochrony powietrza?

Drummond M.F., O’Brien B., Stoddart G.L., Torrance G.W.: Metody badań ekonomicznych programów ochrony zdrowia.

Polityka ochrony środowiska jest prowadzona również za pomocą wojewódzkich, powiatowych i gminnych programów ochrony środowiska.

Naszą specjalnością są programy „ochrony zintegrowanej”, nadzorowane i modyfikowane na bieżąco przez najbardziej doświadczonych i najlepiej wykwalifikowanych inspektorów.

Wdrażane w Małopolsce od blisko dziesięciu lat programy ochrony powietrza, choć w kilku miastach przyniosły zauważalną poprawę, dalekie są od planowanych celów.