What is the translation of " SECURITY PROGRAMME " in Portuguese?

• programa de segurança

Examples of using Security programme in English and their translations into Portuguese

Article 11 Air carrier security programme.
Artigo 11.º Programa de segurança da transportadora aérea.

Food security programme to fight rural poverty.
Programa de segurança alimentar com vista a combater a pobreza em meio rural.

Institutional aid for food security programme.
Apoio institucional ao programa de segurança alimentar.

Article 12 Security programme of an entity applying aviation security standards.
Artigo 12.º Programa de segurança das entidades que aplicam normas de segurança da aviação.

Study for drawing up a food security programme.
Estudo para a elaboração de um programa de segurança alimentar.

A new food security programme for 2000, totalling EUR 20m, has just been adopted by the Commission.
A Comissão acaba de aprovar um novo programa de segurança alimentar para 2000, no montante total de 20 milhões de euros.

Every air carrier shall draw up, apply and maintain an air carrier security programme.
Cada transportadora aérea elaborará, aplicará e manterá um programa de segurança.

Upon request, the air carrier security programme shall be submitted to the national authority.
Mediante pedido, o programa de segurança da transportadora aérea será apresentado à autoridade nacional.

The Commission has also accelerated the disbursement of EUR 5 million under the food security programme.
A Comissão acelerou também a concessão de 5 milhões de euros ao abrigo do programa de segurança alimentar.

Tom Glue, who coordinates the ICRC's economic security programme in the territory, explains.
Tom Glue, que coordena o programa de segurança econômica do CICV na região, explica.

Every entity applying aviation security standards shall draw up, apply and maintain a security programme.
Cada entidade que aplica normas de segurança da aviação elaborará, aplicará e manterá um programa de segurança.

Closing the last file has activated some kind of security programme part of the original operating system.
Fechar a última pasta fez ativar uma espécie de programa de segurança que é parte do sistema operativo original.

In May 2004, the Council adopted a first Joint Action on support for IAEA projects under its nuclear security programme.
Em Maio de 2004, o Conselho aprovou uma primeira acção comum de apoio a projectos da AIEA no âmbito do seu programa de segurança nuclear.

Action related to the energy security programme may also create better, stable conditions for economic development.
A acção relacionada com o programa de segurança energética pode também criar condições melhores e mais estáveis para o desenvolvimento económico.

Financing of technical assistance in connection with the food aid and security programme via the private company AGRER.
Financiamento de prestações de assistência técnica relativas ao programa de segurança e de ajuda alimentar por intermédio da empresa privada AGRER.

AKDN's Agriculture and Food security programme in Egypt was established in 2007 through Om Habibeh Foundation in Aswan in South Egypt.
O programa de Segurança Alimentar e Agricultura da AKDN no Egito foi estabelecido em 2007 pela Fundação Om Habibeh em Assuão, no sul do Egito.

A communication[1] containing a progress report on the implementation of the health security programme was published on 2 June 2003.
A comunicação[1] que contém o relatório de progresso sobre a implementação do programa de segurança sanitária foi publicada em 2 de Junho de 2003.

Upon request, the security programme of the entity applying aviation security standards shall be submitted to the national authority.
Mediante pedido, o programa de segurança da entidade que aplica normas de segurança da aviação será apresentado à autoridade nacional.

At points of sale situated in the security restricted area subject to approved security procedures as part of the airport security programme.
Em pontos de venda situados na zona restrita de segurança, sujeitos a procedimentos de segurança aprovados como parte do programa de segurança do aeroporto.

The Commission must propose a strict mandatory security programme which will be ap plicable to every airline operating within the European Community.
A Comissão deverá propor um programa de segurança rigoroso e vinculativo a aplicar à totalidade das companhias que opera na Comunidade Europeia.

Liquids obtained in the security restricted area from outlets that are subject to approved security procedures as part of the airport security programme;
Líquidos obtidos na zona restrita de segurança em lojas que cumprem os procedimentos de segurança aprovados de acordo com o programa de segurança do aeroporto;

AKDN's Agriculture and Food security programme in Egypt has also contributed significantly to the inclusion of Egyptian female farmers in the agriculture industry.
O programa de Segurança Alimentar e Agricultura da AKDN no Egito também contribuiu significativamente para a inclusão de agricultoras egípcias na indústria agrícola.

In fact Cuba has benefited from around EUR 125 million in aid since 1993, largely in the humanitarian field, as well as the food security programme and some budget line assistance.
De facto, Cuba tem beneficiado de uma ajuda de cerca de 125 milhões de euros desde 1993, em grande parte de tipo humanitário, assim como do programa de segurança alimentar e de alguma ajuda ao abrigo do orçamento.

The food security programme provided EUR 20 million in the first five years of EU assistance, targeting close to half a million people.
O programa de segurança alimentar concedeu 20 milhões de euros durante os primeiros cinco anos de assistência da UE, tendo abrangido perto de meio milhão de pessoas.

The article is not substantively different from obligations in Articles 5(1) and 5(4) of the existing legislation, but does formally require for the first time in Community legislation a security programme by other entities such as cargo handling companies or airline catering companies.
Este artigo não é substancialmente diferente das obrigações previstas nos n. os 1 e 4 do artigo 5.º da legislação em vigor, mas exige formalmente, pela primeira vez, na legislação comunitária, um programa de segurança de outras entidades, como empresas de assistência a carga ou empresas de catering.

The innovative new programme, The Livelihoods and Food Security Programme, will enable poor vulnerable farming households to improve food security, nutrition and income while strengthening their long-term resilience.
Este programa inovador, The Livelihoods and Food Security Programme, permitirá a famílias vulneráveis de agricultores a melhorar a segurança alimentar, nutrição e renda, enquanto reforçam a sua capacidade de resistência a longo prazo.

Furthermore, each airport operator, air carrier and entity applying aviation security standards should draw up, apply and maintain a security programme in order to comply both with the new act and with whichever national civil aviation security programme is applicable.
Além de isso, cada operador aeroportuário, transportadora aérea e entidade que aplique normas de segurança da aviação deverá elaborar, aplicar e manter um programa de segurança de modo a assegurar o cumprimento do novo acto e do programa nacional de segurança da aviação civil aplicável.

For example, the job security programme creates new jobs and encourages employers to keep workers, while the job capability development programme creates training and education opportunities.
Por exemplo, o programa de segurança no trabalho cria novos postos de trabalho e incentiva os empregadores a conservar seus funcionários, ao passo que o programa de desenvolvimento de qualificação para o trabalho cria oportunidades de treinamento e instrução.

Liquids obtained airside beyond the point where boarding passes are controlled, from outlets that are subject to approved security procedures as part of the airport security programme, on condition that the liquid is packed in a bag that is both tamper-evident and visibly displays satisfactory proof of purchase at that airport, on that day.
Líquidos obtidos numa zona do lado ar para lá do posto de controlo dos cartões de embarque, em lojas que cumprem os procedimentos de segurança aprovados de acordo com o programa de segurança do aeroporto, desde que estejam contidos num saco inviolável que exiba visivelmente um comprovativo de compra satisfatório nesse aeroporto, nesse dia.

At a time when there are plans to eliminate Europe's food security programme, we need to remember that food security is still a matter of solidarity and is still extremely topical in Europe: almost 30 million Europeans are currently suffering from malnutrition.
Num momento em que existem planos para eliminar o programa de segurança alimentar da Europa, importa lembrar que a segurança alimentar continua a ser uma questão de solidariedade e continua a ser uma questão de extrema acuidade na Europa: quase 30 milhões de europeus sofrem de subnutrição.