What is the translation of " SECURITY PROGRAMME " in Russian?

• программы в безопасности
• программы обеспечения

Examples of using Security programme in English and their translations into Russian

The Airport Security Programme.
Программа обеспечения безопасности аэропортов.

Security programme for employees entering high-risk locations.
Программа безопасности для сотрудников, выезжающих в регионы повышенного риска.

CSP Citizen Security Programme.
ПБГ Программа обеспечения безопасности граждан.

Output 4: Capacities developed for running a sustainable contraceptive security programme.
Результат 4: Развит потенциал для реализации устойчивой программы обеспечения контрацептивами.

Public security programme.
Программа по обеспечению общественной безопасности.

The National Civil Aviation Security Programme;
Национальная программа безопасности гражданской авиации;

Senior Research Fellow, International Security Programme at Chatham House(Royal Institute of International Affairs), London.
Старший научный сотрудник, Программа по международной безопасности, Чатем- Хаус( Королевский институт международных отношений), Лондон.

Capacities at national level for developing and delivering a sustainable contraceptive security programme.
Потенциал на национальном уровне для реализации устойчивой программы обеспечения контрацептивами.

A national rural land security programme has been put in place.
Разработана национальная программа обеспечения безопасности земель сельхозназначения.

The ICAO Aviation Security Panel has recommended further strengthening its civil aviation security programme.
Группа по вопросам авиационной безопасности ИКАО рекомендует еще больше укрепить свою программу безопасности гражданской авиации.

Closing the last file has activated some kind of security programme part of the original operating system.
Закрыв последний файл, я запустил какую-то программу безопасности, она была в операционной системе.

The third Internal Security Programme 2011- 2015 envisages e.g. increasing the number and regional coverage of services for victims of crime.
Третья программа по внутренней безопасности на 2011- 2015 годы предусматривает, например, увеличение числа и регионального охвата услуг, предоставляемых жертвам преступлений.

Chapter III A of the National Airport Security Programme refers to such instruments.
Эти договоры и конвенции упоминаются в главе III. A<< Международные конвенции>> Национальной программы обеспечения безопасности аэропортов.

Focus area 4: Capacities at national and sub-national levels Output 4: Capacities developed for running a sustainable contraceptive security programme.
Тематическое направление 4: Потенциал на национальном и субнациональном уровнях Результат 4: Развит потенциал для реализации устойчивой программы обеспечения контрацептивами.

During the reporting period, the Regional Centre strengthened its public security programme team by recruiting experts for the Andean and Caribbean regions.
За отчетный период, Региональный центр укрепил свою группу по программе общественной безопасности путем привлечения экспертов для Андского и Карибского регионов.

The Food Security Programme and the Poverty Reduction Programme attested to the will of the Government to improve the situation of rural women.
Программа по обеспечению продовольственной безопасности и программа сокращения масштабов нищеты свидетельствуют о стремлении правительства улучшить положение сельских женщин.

The Liberia National Police is greatly handicapped and unable to implement any serious security programme because of lack of resources.
Либерийская национальная полиция крайне беспомощна и изза отсутствия ресурсов не в состоянии осуществлять сколько-нибудь серьезные программы обеспечения безопасности.

The Basic Livelihood Security Programme is a welfare system that provides cash and other benefits such as housing and education for citizens in absolute poverty.
Базовая программа обеспечения средств к существованию( BLSP)- это система социального обеспечения, которая обеспечивает денежные и другие льготы, такие как жилье и образование для граждан в условиях абсолютной нищеты.

The Decision of the Ministry of Communication and Transport(No. 01-29-851/04) established the Civil Aviation Security Programme in BH"Official Gazette of BH", 26/04.
Решением Министерства транспорта и коммуникации(№ 01- 29- 851/ 04) была разработана программа по обеспечению безопасности гражданской авиации в Боснии и Герцеговине<< Вестник Боснии и Герцеговины>>,№ 26/ 04.

This creates a serious risk to the United Nations security programme, in general, and to personal safety of United Nations staff members in field missions, in particular.
Это создает серьезную угрозу для программы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций в целом и для личной безопасности сотрудников Организации Объединенных Наций в полевых миссиях в частности.

And outputs Key interventions Focus area 4: Capacities at national and sub-national levels Output 4: Capacities strengthened/developed for running a sustainable contraceptive security programme.
Основные мероприятия Тематическое направление 4: Потенциал на национальном и субнациональном уровнях Результат 4: Развит/ укреплен потенциал для реализации устойчивой программы обеспечения контрацептивами.

The Government of Trinidad and Tobago has approved the National Civil Aviation Security Programme that meets the latest requirements of the International Civil Aviation Organization ICAO.
Правительство Тринидада и Тобаго приняло Национальную программу обеспечения безопасности гражданской авиации, отвечающей последним требованиям Международной организации гражданской авиации ИКАО.

Kigoma, Sumbawanga and Ngara have active airport security committees that function in accordance with the Chicago Convention and the Tanzania National Civil Aviation Security Programme.
В аэропортах Кигомы, Сумбаванги и Нгары действуют комитеты по обеспечению безопасности, которые функционируют в соответствии с Чикагской конвенцией и Танзанийской национальной программой обеспечения безопасности гражданской авиации.

As for a possible worldwide approach to the security programme, the resources allocated should be used for security in the field rather than for headquarters locations.
Что касается возможного применения глобального подхода к программе в области безопасности, то выделенные ресурсы следует использовать для обеспечения безопасности на местах, а не в штаб-квартирах.

In addition, UNMIL and the United Nations country team will continue to support the formal engagement of Liberia with the Peacebuilding Commission through the joint Justice and Security Programme, which incorporates the priorities outlined in the Liberia Peacebuilding Programme..
Кроме того, МООНЛ и страновая группа Организации Объединенных Наций будут и дальше содействовать официальному взаимодействию Либерии с Комиссией по миростроительству посредством совместной Программы в области безопасности и правосудия, в которой отражены приоритетные задачи либерийской программы миростроительства.

Promoting the Household Food Security Programme, under which information is freely disseminated regarding household food security in Nigeria.
Содействие осуществлению программы по обеспечению безопасности потребительских пищевых продуктов, в рамках которой осуществляется бесплатное распространение информации по вопросам безопасности потребительских пищевых продуктов в Нигерии.

The federal nature of the organization of the Pakistani police made the establishment of a uniformly high level security programme difficult, but this does not absolve the federal Government of responsibility.
Федеральный принцип организации полицейской службы в Пакистане затруднял разработку единообразной программы обеспечения безопасности на высоком уровне, что не снимает, однако, ответственности с федерального правительства.

The National Railway Security Programme concentrates on aspects such as station searches, security of left luggage, and security of non-public areas.
Центральное место в Национальной программе обеспечения безопасности на железных дорогах занимают такие аспекты, как патрулирование станций, проверка оставленного багажа и обеспечение безопасности зон, закрытых для постороннего доступа.

Taking into consideration the progress of Iraq's security forces in improving the capability to provide security to the country and people of Iraq, as well as the continuing progress of the Government of Iraq in achieving its political, economic and security programme.
Учитывая прогресс, достигнутый силами безопасности Ирака в деле расширения своих возможностей по обеспечению безопасности страны и народа Ирака, а также дальнейший прогресс, достигнутый правительством страны в осуществлении его политической и экономической программы и программы в сфере безопасности.

The Department has made available, through its web portal, the security programme evaluation results and up-to-date information on compliance with safety and security policies.
Департамент через свой веб- портал предоставил доступ к результатам оценки программ обеспечения безопасности и обновленным данным о соблюдении директив в области обеспечения охраны и безопасности..