What is the translation of " SECURITY PROGRAMME " in German?

• Sicherheitsprogramms
• Sicherheitsprogramm
• Security Programme

Examples of using Security programme in English and their translations into German

National security programme for civil aviation.
Nationales Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt.

Identified airport and air carrier security programmes;
Identifizierte Sicherheitsprogramme von Flughäfen und Luftfahrtunternehmen und.

I will try to override the security programme but I'm not sure if my clearance level is high enough.
Ich versuche, das Sicherheitsprogramm zu umgehen, aber ich bin mir nicht sicher, ob meine Berechtigung hoch genug ist.

Each Member State should draw up a national civil aviation security programme.
Jeder Mitgliedstaat sollte ein nationales Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt aus arbeiten.

A good understanding of the national civil aviation security programme and how it is applied to the operations being examined;
Gute Kenntnisse des nationalen Sicherheitsprogramms für die Zivilluftfahrt und seiner Anwendung bei den zu prüfenden Betriebsabläufen;

Every Member State shall draw up, apply and maintain a national civil aviation security programme.
Jeder Mitgliedstaat ist für die Aufstellung, die Anwendung und die Weiterentwicklung eines nationalen Sicherheitsprogramms für die Zivilluftfahrt zuständig.

The monitoring of airline security programmes appeared less rigorous, especially in respect of airlines registered outside the EU.
Die Überwachung der Sicherheitsprogramme von Luftfahrtunternehmen erwies sich als weniger streng, vor allem im Falle von Luftfahrtunternehmen, die außerhalb der EU eingetragen sind.

The implementation of the national civil aviation security programme shall be monitored.
Die Durchführung des nationalen Sicherheitsprogramms für die Zivilluftfahrt wird überwacht.

For social security programmes, the rights and duties of members and beneficiaries must be well defined, protected and consistently enforced.
Für Programme der sozialen Sicherheit müssen die Rechte und Pflichten der Mitglieder und Leistungsempfänger klar definiert, geschützt und konsequent durchgesetzt werden.

The regulation also requires that for the first time all Member States have national aviation security programmes and specifying basic security requirements.
Die Verordnung verlangt ferner zum ersten Mal, dass alle Mitgliedstaaten nationale Sicherheitsprogramme für den Luftverkehr aufstellen und grundlegende Sicherheitsanforderungen formulieren.

To explain the common challenges for social security programmes that derive from current global patterns of demographic change, three main elements must be considered.
Will man die gemeinsamen Herausforderungen für die Programme der sozialen Sicherheit verstehen, die sich aus den globalen Mustern des Bevölkerungswandels ergeben, müssen drei Einflüsse berücksichtigt werden.

The national authority shall make available in writing the appropriate parts of its national civil aviation security programme to operators and entities with a legitimate interest.
Die nationale Behörde ermöglicht Betreibern und Stellen mit einem legitimen Interesse einen schriftlichen Zugang zu den betreffenden Teilen ihres nationalen Sicherheitsprogramms für die Zivilluftfahrt.

This Regulation lays down the necessary measures for the implementation and technical adaptation of common basic standards regarding aviation security to be incorporated into national civil aviation security programmes.
In dieser Verordnung werden die notwendigen Maßnahmen für die Durchführung und technische Anpassung gemeinsamer grundlegender Normen für die Luftsicherheit festgelegt, die in nationale Sicherheitsprogramme für die Zivilluftfahrt aufzunehmen sind.

The inclusion of migrant workers in social security programmes has often posed a challenge to social security administrations.
Die Einbeziehung von Arbeitsmigranten in Programme der sozialen Sicherheit stellt Organisationen der sozialen Sicherheit häufig vor Probleme.

Such cooperation may include strategic and policy advice, institution and capacity building activities, dialogues with civil society, and support for community security programmes.
Diese Zusammenarbeit könnte sich auf strategische und politische Beratung, Maßnahmen zum Aufbau von Institutionen und Kapazitäten, Dialoge mit der Zivilgesellschaft und Sicherheitsprogramme für bestimmte Gemeinschaften erstrecken.

Amendment 56 on recognition of Community air carrier security programmes is acceptable but the drafting should be changed to include local requirements.
Die Abänderung 56 zur Anerkennung der Sicherheitsprogramme von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft ist akzeptabel, doch sollte der Wortlaut so geändert werden, dass örtliche Erfordernisse mit einbezogen werden.

The guidelines are underpinned by a governance framework that spans the range of internal governance issues that are involved in the administration of social security programmes.
Die Leitlinien stützen sich auf einen Governance-Rahmen, der das gesamte Spektrum von Fragen der internen Steuerung umfasst, die bei der Verwaltung von Programmen der sozialen Sicherheit eine Rolle spielen.

As both ICAO and the EU have acted in parallel in setting up their respective security programmes, the EU Member States are today confronted with two monitoring systems with the same objective.
Da die ICAO und die EU parallel ihre jeweiligen Sicherheitsprogramme eingeführt haben, gibt es in den EU-Mitgliedstaaten nun zwei Überwachungssysteme mit der gleichen Zielsetzung.

Two years ago, as a reaction to cyber bank robbery at the Bangladesh's central bank, SWIFT announced a series of security measures and introduced them under the name, Customer Security Programme CSP.
SWIFT hat vor zwei Jahren als Reaktion auf den Cyberbankraub bei der Zentralbank von Bangladesch eine Reihe von Sicherheitsmassnahmen angekündigt und unter dem Namen«Customer Security Programme(CSP)» eingeführt- in clearit 12/2017 erschien dazu ein Beitrag.

The inclusion of migrant workers in social security programmes can nonetheless pose a challenge to social security administrations.
Die Berücksichtigung von Arbeitsmigranten in den Programmen der sozialen Sicherheit stellt die Verwaltungen der sozialen Sicherheit oft vor beträchtliche Herausforderungen.

Introduce world-wide, under the auspices of the ICAO, a system for assessing airport security arrangements and national civil aviation security programmes, based on the model developed by the ECAC;
Unter dem Dach der ICAO Schaffung eines weltweiten, sich an das ECAC-Modell anlehnenden Systems zur Prüfung der Sicherheitseinrichtungen der Flughäfen und der nationalen Programme für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt;

Amendment 50 changes the responsibility for air carrier security programmes from the air carrier to the Member State and limits the obligations of this programme to the national civil aviation security programme..
Abänderung 50 verlagert die Zuständigkeit für Sicherheitsprogramme für Luftfahrtunternehmen von den Luftfahrtunternehmen auf die Mitgliedstaaten und beschränkt die im Rahmen dieser Programme einzugehenden Verpflichtungen auf die Erfüllung der Auflagen der nationalen Sicherheitsprogramme für die Zivilluftfahrt.

ICT plays a strategic role in the improvement of the performance and service quality of social security organizations, as well as to enlarge the scope and impact of social security programmes.
Die IKT spielt eine strategische Rolle bei der Verbesserung der Leistungsfähigkeit und Dienstleistungsqualität von Organisationen der sozialen Sicherheit sowie bei der Verbesserung der Reichweite und Wirkung von Programmen der sozialen Sicherheit.

Initiatives have already been launched in several Member States, for example, the campaign for safer schools in the Netherlands, the school security programme in the United Kingdom or social behaviour development programmes in Spain or Sweden.
In mehreren Mitgliedstaaten wurden bereits Initiativen gestartet, beispielsweise die Kampagne für eine sichere Schule in den Niederlanden, das Programm für Sicherheit an den Schulen in Großbritannien oder die Aktionen zur Entwicklung sozialer Verhaltensweisen in Spanien oder Schweden.

Third parties, such as trustees and administrators of social security programmes and occupational schemes, should keep all HIV/AIDS-related information confidential, as with medical data pertinent to workers, in accordance with the ILO's code of practice on the protection of workers' personal data.
Dritte, wie etwa Treuhänder und Administratoren von Programmen der sozialen Sicherheit und Berufseinrichtungen, sollten alle HIV/ Aids betreffenden Informationen ebenso wie andere medizinische Daten der Arbeitnehmer vertraulich und gemäß der IAO-Richtlinen-sammlung zum Schutz persönlicher Arbeitnehmerdaten behandeln.

These correspond not only to different functions(e.g. registration of contributors, collection of declarations and contributions, calculation of contribution amounts, matching expected and paid contributions, fraud control) but also to administering different social security programmes e.g. different pillars of pension schemes, health programmes, unemployment programmes..
Diese betreffen nicht nur verschiedene Funktionen(z. B. Registrierung der Beitragszahler, Einzug von Erklärungen und Beiträgen, Berechnung von Beitragssätzen, Ausgleich zwischen den erwarteten und den bezahlten Beiträgen, Betrugsbekämpfung), sondern auch die Verwaltung unterschiedlicher Programme der sozialen Sicherheit u. a. verschiedene Säulen der Rentenversicherung, an Gesundheitsprogrammen oder Arbeitslosen programmen..

Transparency Germany works closely with Transparency International and its UK-based Defence and Security Programme, and is especially thankful to the Robert Bosch Stiftung that supported the activities during the last year and made possible launching the publications on this undoubtedly complex issue.
Transparency Deutschland arbeitet eng mit Transparency International und seinem Londoner Defence and Security Programme zusammen. Transparency Deutschland dankt insbesondere der Robert Bosch Stiftung für die Förderung der Aktivitäten im vergangenen Jahr, welche auch die Publikationen zum Thema möglich machte.

The Security programme will strengthen the prevention of crime and terrorism, reinforce cooperation and exchange between law enforcement authorities, support the provision of intelligence on a European scale and develop a European dimension to the training afforded to senior police officers of the Member States.
Das Sicherheitsprogramm wird die Prävention von Kriminalität und Terrorismus stärken, Kooperation und Austausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden verstärken, die Bereitstellung nachrichtendienstlicher Erkenntnisse im europäischen Maßstab unterstützen und eine europäische Dimension der Ausbildung von Führungsbeamten der Polizeibehörden der Mitgliedstaaten ermöglichen.

Within 3 months following the entry into force of this Regulation, each Member State shall adopt a national civil aviation security programme in order to ensure the application of the common standards referred to in Article 4(1) and the measures adopted in accordance with Article 4(2) by the date specified in these measures.
Innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung beschließt jeder Mitgliedstaat ein nationales Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt, um zu gewährleisten, dass die in Artikel 4 Absatz 1 genannten gemeinsamen Normen und die nach Artikel 4 Absatz 2 erlassenen Maßnahmen ab dem in diesen Maßnahmen festgelegten Zeitpunkt angewandt werden.

In designing and implementing social security programmes, governments should take into account the progressive and intermittent nature of the disease and tailor schemes accordingly, for example by making benefits available as and when needed and by the expeditious treatment of claims.
Bei der Gestaltung und Umsetzung von Programmen der sozia-len Sicherheit sollten Regierungen berücksichtigen, dass die Krankheit fortschreitend ist und in Schüben auftritt, und ihre Pro-gramme entsprechend gestalten, indem sie beispielsweise die Leistungen den Bedürfnissen anpassen und Leistungsanträge zügig bearbeiten.