What is the translation of " SECURITY PROFESSIONALS " in Russian?

• специалистов по безопасности
• специалисты по безопасности
• специалистами по безопасности

Examples of using Security professionals in English and their translations into Russian

The call for biddings pertaining to education is imbued with the concern for educating security professionals in human rights.
Конкурсы на услуги в сфере образования проводятся для обучения сотрудников безопасности по вопросам прав человека.

Approximately 1,800 security professionals have attended the courses, organized in collaboration with United Nations agencies, funds and programmes.
Эти курсы, организованные в сотрудничестве с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, посетили примерно 1800 специалистов в области безопасности.

The National Police School has a group of instructors on its staff who include lawyers, psychologists and security professionals.
В преподавательский состав Национальной школы полиции входят юристы, психологи и специалисты по вопросам безопасности.

A project designed to help developers, system administrators, and security professionals configure their sites safely and securely.
Проект, созданный в помощь разработчикам, системным администраторам и специалистам по безопасности для создания безопасных и надежных сайтов.

To that end, the Department's website was revitalized and will continue to be developed, with a special section for security professionals.
С этой целью был воссоздан и будет и впредь развиваться веб- сайт Департамента со специальным разделом для профессиональных сотрудников по вопросам безопасности.

For example, our security professionals discover security vulnerabilities and report them to software vendors, helping them make timely response.
Например, наши специалисты по безопасности обнаруживают уязвимости в системе безопасности и сообщают о них поставщикам программных обеспечений, помогая им сделать своевременный ответ.

With the advent of surveillance digital video recorder(SDVR) systems, security professionals now face a similar challenge.
В результате появления систем видеонаблюдения с цифровыми видеомагнитофонами специалисты в области безопасности столкнулись с определенными проблемами.

It is important to note that the security professionals maintain responsibility and accountability for safety and security in accordance with the framework for accountability.
Важно отметить, что специалисты по вопросам безопасности попрежнему несут ответственность за безопасность в соответствии с настоящим порядком распределения ответственности.

It will cover areas such as accountability, financing, security system instruments, and the security professionals in the field and Headquarters.
Этот обзор будет охватывать такие аспекты, как подотчетность, финансирование, инструменты системы безопасности и работа специалистов по вопросам безопасности на местах и в Центральных учреждениях.

Many of the attendees at MALCON include security professionals, Government employees, lawyers, researchers, journalists and hackers with interest in malwares and its global impact on economy.
Большинство слушателей на DEFCON составляют профессионалы по информационной безопасности, журналисты, юристы, федеральные государственные служащие и хакеры с основным интересом в компьютерных программах и компьютерной архитектуре.

As a result, the Unit will need to focus not only on individual assessments, but also on strategic analysis, including the gathering of information developed by security professionals at all duty stations.
В результате Группе необходимо будет сосредоточить свое внимание не только на индивидуальных оценках, но и на стратегическом анализе, включая сбор информации, подготовленной специалистами по вопросам безопасности во всех местах службы.

The Department focused on three target groups: United Nations security professionals, managers with security responsibilities and United Nations personnel.
Департамент уделял основное внимание трем целевым группам: специалистам по обеспечению безопасности, руководителям, на которых возложены обязанности по обеспечению безопасности, и персоналу Организации Объединенных Наций.

Subsequently, security professionals came together to develop the security level system, which aims to offer an objective manner in which to assess threats within a security risk management model.
После этого специалисты по безопасности разработали многоуровневую систему обеспечения безопасности, цель которой заключается в обеспечении объективного подхода к угрозам в рамках модели управления рисками безопасности..

Since 2007, the Department has frequently reviewed the global deployment of its security professionals and those of United Nations security management system partner organizations.
С 2007 года Департамент часто пересматривал порядок развертывания своих сотрудников охраны на глобальном уровне и сотрудников охраны партнерских организаций в рамках системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

Another area of important work in the Department is the development, implementation and evaluation of security training for United Nations security officials, security professionals and staff.
Еще одной важной сферой деятельности в Департаменте является разработка, проведение и оценка результатов учебных курсов по вопросам безопасности для сотрудников служб безопасности Организации Объединенных Наций, специалистов по вопросам безопасности и персонала.

One section of the analysis dealt specifically with the equivalency standards for security professionals that had been proposed by the Department and approved by the Network at its meeting in April 2005.
Один из разделов аналитического документа непосредственно касался равнозначности стандартов применительно к специалистам по безопасности, которые были предложены Департаментом и утверждены Сетью на совещании, состоявшемся в апреле 2005 года.

To this end, the Department of Safety and Security introduced multiple training programmes for in-country United Nations designated officials for security, members of security management teams and security professionals at duty stations.
С этой целью Департамент по вопросам охраны и безопасности организовывал многочисленные курсы профессиональной подготовки для уполномоченных Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, членов групп по обеспечению безопасности и специалистов по вопросам обеспечения безопасности в местах службы.

Furthermore, the Department successfully launched large-scale recruitment campaigns to identify qualified and experienced security professionals(with a strong emphasis on geographical and gender diversity) for its increased field operations.
Помимо этого, Департамент успешно начал осуществление крупномасштабных кампаний принятия на службу квалифицированных и опытных сотрудников по обеспечению безопасности с уделением особого внимания географическому представительству и гендерной сбалансированности для своих операций на местах.

Savvy security professionals are migrating to digital video solutions in droves, and with good reason: surveillance digital video recorders(SDVR) boast an unprecedented combination of video quality, storage capacity and flexibility, enabling SDVR-based systems to deliver an impressive range of enhanced capabilities.
Опытные специалисты по безопасности повсеместно переходят на цифровые системы видеонаблюдения, и совершенно обоснованно: цифровые видеомагнитофоны для систем видеонаблюдения обеспечивают прежде недостижимое сочетание качества видеозаписи, емкости хранилища данных и гибкости, что значительно расширяет диапазон возможностей таких систем.

Maintenance of a 24-hour-a-day, 7-day-a-week communications centre to provide worldwide communications with the Department's security professionals, rapid reporting and core communications during a crisis situation;
Обеспечение ежедневного функционирования на круглосуточной основе коммуникационного центра в целях поддержания глобальной связи со специалистами по вопросам безопасности из Департамента, оперативной передачи сообщений и поддержания основных каналов связи в кризисных ситуациях;

NsaSoft US LLC was founded by a group of experienced network and security professionals with management of Mr. Varuzhan Kankanyan, a network and system engineer with more than 30 years of experience in the security research and development, telecommunications systems and networking fields.
NsaSoft US LLC была основана группой опытной сети и профессионалов безопасности с управлением г-ном Варужан Канканяном, сети и системного инженера больше чем с 30 годами опыта в научных исследованиях безопасности, телекоммуникационных системах и сетевых областях.

By studying the exceptional and forgotten work of America's Cold War experts, and updating and adapting their 30-year-old lessons, today's security professionals and journalists can more easily identify and expose Putin's"dirty tricks.
Изучая исключительную и забытую работу американских экспертов времен Холодной войны, и осовременивая и адаптируя их уроки тридцатилетней давности, сегодняшние профессионалы в сфере безопасности и журналисты смогут легче идентифицировать и выявлять« грязные трюки» Путина.

Alan Paller, research director at the Sans Institute, which trains computer security professionals, said military and defence computers in the US had come under attack from foreign states at least since 2003, with losses including key technical data for the $300bn F35 fighter.
Алан Поллер( Alan Paller), являющийся директором по исследовательской работе в институте SANS, который занимается подготовкой специалистов по компьютерной безопасности, говорит, что компьютеры военного ведомства в США подвергаются атакам со стороны иностранных государств как минимум с 2003 года.

In accordance with General Assembly resolution 66/117, the Department focused in particular on three target groups: United Nations security professionals, managers with security responsibilities and United Nations personnel.
В соответствии с резолюцией 66/ 117 Генеральной Ассамблеи Департамент уделял основное внимание, в частности, трем целевым группам: специалистам по обеспечению безопасности, руководителям, на которых возложены обязанности по обеспечению безопасности, и персоналу Организации Объединенных Наций.

Preparation: by 30 October 2010 the security levels in all countries will have been determined, providing security professionals and the security management teams with an opportunity to apply and work with the security level system in their country/area before full implementation;
Подготовка: к 30 октября 2010 года во всех странах будет определен уровень безопасности, а у специалистов по вопросам безопасности и у групп по вопросам безопасности появится возможность применить новую классификацию уровней безопасности в своей стране/ в своем районе еще до того, как она будет внедрена в полном объеме;

The Department's Compliance Evaluation and Monitoring Section, in cooperation with relevant United Nations system organizations, has initiated the development of evaluation tools for security professionals to conduct assessments at their designated field locations.
Секция по вопросам соблюдения, оценки и контроля Департамента в сотрудничестве с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций приступила к разработке инструментов оценки, предназначенных для специалистов в области безопасности, с помощью которых они смогут проводить оценку в указанных местах расположения.

To increase the knowledge of designated officials, members of security management teams and United Nations security professionals, the Department has included security risk management as an integral part of security guidelines and main security training programmes for security officers and key actors in the United Nations security management system at the country level.
Для расширения знаний уполномоченных, членов групп по обеспечению безопасности и специалистов по вопросам безопасности в Организации Объединенных Наций Департамент сделал управление рисками в плане безопасности неотъемлемой частью наставлений по вопросам безопасности и основных программ подготовки по вопросам безопасности для сотрудников безопасности и главных субъектов в рамках системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

The Libyan Arab Jamahiriya will continue to support the counter-terrorism efforts of international and regional organizations, and will endeavour to participate in all training events and programmes aimed at training jurists, security professionals, and social workers on how to pre-empt and respond to terrorist offences.
Ливийская Арабская Джамахирия и впредь будет поддерживать усилия международных и региональных организаций по борьбе с терроризмом и стремиться участвовать во всех учебных мероприятиях и программах, предназначающихся для подготовки юристов, специалистов по системам безопасности и социальных работников по вопросам о том, каким образом предупреждать террористические акты и реагировать на них.

The Advisory Committee notes from the budget proposals that, in addition to the existing UNAMI positions, there are 12 security professionals appointed to the Mission funded through the regular budget of the Department of Safety and Security A/65/328/Add.5, para. 142.
Консультативный комитет отмечает, что в бюджетных предложениях предусмотрено назначение в МООНСИ, сверх уже имеющихся должностей, 12 специалистов по вопросам безопасности, которые будут занимать должности, финансируемые из регулярного бюджета Департамента по вопросам охраны и безопасности A/ 65/ 328/ Add. 5, пункт 142.

A finding of the management review is that a more holistic and comprehensive review of human resources requirements in the security field is warranted, including such areas as the identification, recruitment, deployment, retention, development and career planning of personnel(uniformed service, security professionals and management), both at Headquarters and the field.
Вывод управленческого обзора состоит в необходимости проведения более целостного и всеобъемлющего обзора кадровых потребностей в сфере безопасности, включая такие области, как поиск кандидатов, набор, назначение, закрепление, служебный рост и планирование карьеры сотрудников( персонал служб безопасности, специалисты по безопасности и сотрудники руководящего звена) как в Центральных учреждениях, так и на местах.