SECURITY TRAINING PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج التدريب الأمني

Examples of using Security training programmes in English and their translations into Arabic

Security training programmes.
برامج التدريب الأمني

Two new Security Assistants for security training programmes.
مساعدان جديدان لشؤون الأمن من أجل برامج التدريب الأمني

VII. Security training programmes.
سابعا- برامج التدريب الأمنـي

The Section provides security evaluation and analysis and designs security training programmes.
ويقدم القسم تحليل الأوضاع الأمنية وتقييمها ويقوم بتصميم برامج التدريب الأمني

Conducting security training programmes.
تنظيم برامج التدريب الأمني

The Section also provides security evaluation and analysis and designs security training programmes.
ويقدم هذا القسم تقييما وتحليلا للوضع الأمني ويصوغ برامج التدريب الأمنية

Security training programmes and awareness campaign initiatives.
ألف- برامج التدريب الأمني ومبادرات حملات التوعية

Staff members of NGOs that work in partnership with United Nations system organizations have had the opportunity to participate in security training programmes.
وقد أتيحت الفرصة لموظفي المنظمات غير الحكومية التي تعمل بالشراكة مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمشاركة في برامج التدريب على الأمن

Security training programmes and awareness initiatives.
ألف- برامج التدريب الأمني ومبادرات التوعية الأمنية

The Department is establishing partnerships with other academic United Nations training centres, aiming at adjusting the level of security training programmes.
وتقيم الإدارة شراكات مع مراكز تدريب أكاديمية أخرى تابعة للأمم المتحدة، تهدف إلى تعديل مستوى برامج التدريب الأمني

A total of 23 security training programmes have been previously identified as requiring development and release.
وثمة 23 برنامجا تدريبيا أمنيا قد سبق تحديدها باعتبارها تتطلب تطويرا وإصدارا

Two Security Assistants(Training)(national General Service, 1 in Wau and 1 in Malakal) are required to assist in security training programmes at all sector headquarters and team sites.
وتلزم خدمات مساعدَين أمنيين اثنين،(موظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة في كل من واو وملكال) لتقديم المساعدة في برامج التدريب الأمني في جميع مقار القطاعات/مواقع الأفرقة

Security training programmes for 65 international security officers on firearms twice a year and for 167 national staff on less lethal weapons.
تنفيذ برامج للتدريب الأمني لفائدة 65 موظفا أمنيا دوليا في مجال الأسلحة النارية مرتين سنويا ولفائدة 167 موظفا وطنيا في مجال الأسلحة الأقل فتكا

Educate the national security forces to effectively uphold law and order particularly when policing demonstrations and large crowds by reviewing and enhancing security training programmes on crowd control techniques and implementing non-aggressive strategies(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); 99.80.
تثقيف قوات الأمن الوطني لفرض القانون والمحافظة على النظام بصفة فعالة، لا سيما عند مراقبة المظاهرات والحشود الضخمة عن طريق استعراض برامج التدريب الأمني المتعلقة بتقنيات مكافحة الشغب وتنفيذ استراتيجيات غير عدوانية(المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)

Plan security training programmes for 30 national and 34 international security staff, including fire protection/prevention/ incident command/basic fire response, SMG/M4 instructor certification and firearms instructor recertification.
تخطيط برامج التدريب الأمني لفائدة 30 موظفا أمنيا وطنيا و 34 موظفا أمنيا دوليا، تشمل الحماية من الحريق/الوقاية/القيادة في حالات الحوادث/المبادئ الأساسية للتصدي للحريق، وإجازة المدربين على استخدام الرشاش الصغير من طراز 4M وإعادة إجازة مدربي الأسلحة النارية

Saving Lives Together, endorsed by the United Nations InterAgency Security Management Network, was previously incorporated into all security training programmes to enhance awareness among United Nations security officials and to promote United Nations-NGO security coordination in the field.
وكان إطار" معا ننقذ حياة البشر" الذي أقرته الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية، قد أدرج من قبل في جميع برامج التدريب الأمني لإذكاء الوعي لدى مسؤولي الأمم المتحدة الأمنيين ولتوطيد التنسيق الأمني في الميدان بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

Mitrovica region conducted 60 induction security training programmes; Gjilan region conducted 30 security training programmes, 15 residential surveys, 20 briefings to KFOR and to new staff members; Prizren region conducted 40 security training programmes and 20 evacuation drills; and Peja region conducted 25 security training programmes.
نفذت منطقة ميتروفيتشا 60 برنامجا تدريبيا أمنيا، ونفذت منطقة غنييلان 30 برنامجا تدريبيا أمنيا؛ و 15 مراقبة لأماكن الإقامة، و 20 إحاطة لقوة كوسوفو وللموظفين الجدد؛ ونفذت منطقة بريزرين 40 برنامجا تدريبيا أمنيا و 20 تمرينا للإجلاء؛ ونفذت منطقة بييا 20 برنامجا تدريبيا أمنيا

(a) Security services related to office and conference facilities: screen persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; operate and maintain the pass and identification badge system; confiscate out-of-date grounds passes; screen for concealed weapons; provide security coverage of meetings, receptions and special events; conduct security training programmes; raise and lower flags of States Members of the United Nations;
(أ) الخدمات الأمنية المتصلة بمرافق المكاتب والمؤتمرات: فحص الأشخاص والمركبات والطرود لدى دخول مباني الأمم المتحدة ولدى مغادرتها؛ وتشغيل وصيانة نظام تصاريح الدخول وبطاقات إثبات الهوية؛ ومصادرة تصاريح الدخول المنتهية مدتها؛ والكشف عن الأسلحة المخبأة؛ وتوفير التغطية الأمنية للاجتماعات وحفلات الاستقبال والمناسبات الخاصة؛ وتنفيذ برامج للتدريب الأمني؛ ورفع أعلام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وإنزالها

The section coordinates current operational security requirements, plans and implements security training programmes for guard, force and Mission personnel, prepares and issues identification cards and passes for all Mission personnel and conducts, in conjunction with the Investigative Unit, detailed investigations into any alleged criminal activities affecting Mission personnel.
وينسق القسم الاحتياجات التنفيذية والأمنية الحالية، ويخطط وينفذ برامج تدريب أمنية لقوة الحراسة وأفراد البعثة، ويعد ويصدر بطاقات الهوية والتصاريح لجميع أفراد البعثة، ويجري، بالتعاون مع وحدة التحقيق، تحقيقات مفصلة في أية أنشطة جنائية مزعومة تمس أفراد البعثة

(a) Security services related to office and conference facilities: screen persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; operate and maintain the pass and identification badge system; confiscate outdated grounds passes; screen for concealed weapons; provide security coverage of meetings, receptions and special events; conduct security training programmes; raise and lower flags of States Members of the United Nations;
(أ) الخدمات الأمنية المتصلة بمرافق المكاتب والمؤتمرات: فحص الأشخاص والمركبات والطرود لدى دخول أماكن الأمم المتحدة ولدى مغادرتها؛ وتشغيل وصيانة نظام تصاريح الدخول وبطاقات إثبات الهوية؛ ومصادرة تصاريح الدخول المنتهية؛ والفحص بهدف اكتشاف الأسلحة المخبأة؛ وتوفير التغطية الأمنية للاجتماعات وحفلات الاستقبال والأحداث الخاصة؛ وتنفيذ برامج التدريب الأمني؛ ورفع وإنزال أعلام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

(a) Services related to office and conference facilities. Screening of persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; screening for concealed weapons with metal detectors; coverage at meetings, receptions and special events; conducting security training programmes; raising and lowering flags of States Members of the United Nations; and operation and maintenance of the electronic surveillance and closed-circuit television security systems at Headquarters and at the residence of the Secretary-General;
أ الخدمات المتصلة بالمكاتب ومرافق المؤتمرات: التحقق من هويات اﻷشخاص، ومن السيارات والحموﻻت الداخلة إلى المباني والخارجة منها؛ والكشف عن اﻷسلحة المخبأة باستخدام أجهزة الكشف عن المعادن؛ وتغطية اﻻجتماعات وحفﻻت اﻻستقبال والمناسبات الخاصة؛ وتنظيم برامج التدريب اﻷمني، ورفع أعﻻم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وإنزالها؛ وتشغيل وصيانة نظم المراقبة اﻻلكترونية والدائرة التليفزيونية المغلقة لمراقبة حالة اﻷمن في مقر اﻷمم المتحدة ومسكن اﻷمين العام

(a) Security services related to office and conference facilities: screen persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; operate and maintain the pass and identification badge system; confiscate out-of-date grounds passes; screen for concealed weapons; provide security coverage of meetings, receptions and special events; conduct security training programmes; raise and lower flags of Member States of the United Nations;
(أ) الخدمات الأمنية المتصلة بمرافق المكاتب والمؤتمرات: تفحص الأشخاص والمركبات والطرود لدى دخول مباني الأمم المتحدة ولدى مغادرتها؛ تشغيل وصيانة نظام تصاريح الدخول وبطاقات إثبات الهوية؛ مصادرة تصاريح الدخول المنتهية مدتها؛ التفحص بهدف اكتشاف الأسلحة المخبأة؛ توفير التغطية الأمنية للاجتماعات وحفلات الاستقبال والمناسبات الخاصة؛ تنفيذ برامج التدريب الأمني؛ رفع أعلام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وإنزالها

(i) Office and conference facilities: screening of persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; confiscation of outdated grounds passes; screening of concealed weapons with metal detectors; coverage of meetings, receptions and special events; security training programmes; operation and maintenance of the electronic surveillance and closed-circuit television security systems at Headquarters and the Secretary-General ' s residence; and raising and lowering of the flags of Member States of the United Nations;
Apos; المكاتب ومرافق المؤتمرات: التحقق من هويات الأشخاص، ومن السيارات والحمولات الداخلة إلى المباني والخارجة منها؛ وسحب تصاريح الدخول القديمة؛ والكشف عن الأسلحة المخبأة باستخدام أجهزة الكشف عن الأجسام المعدنية؛ وتغطية الاجتماعات وحفلات الاستقبال والمناسبات الخاصة؛ وتنظيم برامج التدريب الأمني؛ وتشغيل وصيانة نظم المراقبة الإلكترونية والدائرة التليفزيونية المغلقة لمراقبة حالة الأمن في مقر الأمم المتحدة ومسكن الأمين العام؛ ورفع أعلام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وإنزالها

The resource requirements for internal training relate mainly to language training programmes in the United Nations official languages and in Creole; United Nations Institute for Training and Research/Department of Peacekeeping Operations integrated distance learning programmes; substantive and technical training programmes on civil affairs; community violence reduction training programmes; air transportation certification programmes; personnel management and capacity-building training programmes; procurement training programmes; and security training programmes.
وتتصل الاحتياجات من الموارد لأغراض التدريب الداخلي في المقام الأول ببرامج التدريب على اللغات، باللغات الرسمية للأمم المتحدة وبلغة الكْريول؛ وعلى البرامج المتكاملة للتعليم من بُعد التابعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث/إدارة عمليات حفظ السلام؛ وبرامج التدريب الفني والتقني على الشؤون المدنية؛ وبرامج التدريب على مكافحة العنف في المجتمعات المحلية؛ وبرامج الحصول على شهادات في مجال النقل الجوي؛ وبرامج التدريب الخاصة بإدارة شؤون الموظفين وبناء قدراتهم؛ وبرامج التدريب على عمليات الشراء؛ وبرامج التدريب الأمني

It was agreed to promote, build upon and expand the cooperative and operational arrangements of the three littoral States, including the TTEG on Maritime Security and coordinated maritime patrols in the Straits through maritime security training programmes and other forms of cooperation, such as maritime exercises, with a view to further strengthening capacity-building in the littoral States to address security threats to shipping.
واتُفق على تعزيز الترتيبات التعاونية والتشغيلية المبرمة بين الدول الساحلية الثلاث، والاستناد إليها والتوسع فيها، بما فيها الفريق الثلاثي التقني للخبراء المعني بالأمن البحري والدوريات البحرية المنسقة في المضيقين، عن طريق اعتماد برامج تدريبية في مجال الأمن البحري وأشكال أخرى من التعاون مثل التدريبات البحرية وذلك بغية الاستمرار في تعزيز بناء القدرات في الدول الساحلية على التصدي للتهديدات الأمنية التي تواجه النقل البحري

(a) Services related to office and conference facilities. Screenings of persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; confiscation of outdated grounds passes; screening for concealed weapons with metal detectors; coverage at meetings, receptions and special events; conducting security training programmes; raising and lowering flags of States Members of the United Nations; and operation and maintenance of the electronic surveillance and closed-circuit television security systems at Headquarters and at the residence of the Secretary-General;
أ الخدمات ذات الصلة بالمكاتب ومرافق المؤتمرات: التحقق من هويات اﻷشخاص، ومن السيارات والحموﻻت الداخلة والخارجة من المباني؛ وسحب تصاريح الدخول التي انتهى تاريخها؛ والكشف عن اﻷسلحة المخبأة باستخدام أجهزة الكشف عن المعادن؛ وتغطية اﻻجتماعات وحفﻻت اﻻستقبال والمناسبات الخاصة؛ وتنظيم برامج للتدريب في مجال اﻷمن؛ ورفع أعﻻم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وخفضها؛ وتشغيل وصيانة نظم جهاز المراقبة اﻻلكترونية وتلفزيونات الدائرة المغلقة لمراقبة اﻷمن في مقر اﻷمم المتحدة ومسكن اﻷمين العام

Security training programme.
سابعا- برامج التدريب الأمني

Personnel trained in 2 field security training programme courses.
فردا تم تدريبهم في دورتين للبرنامج التدريب للأمن الميداني

A total of 288 new personnel attended the induction security training programme carried out twice a week.
حضر ما مجموعه 288 موظفا جديدا برنامج التدريب الأمني التوجيهي الذي نظم مرتين في الأسبوع

How to use "security training programmes" in a sentence

BGS designs and delivers operational security training programmes for private and public sectors.

C4 offer a wide range of security training programmes from short courses through to national qualifications.

He has as well worked with Rwanda Police Force in security training programmes and combating cross border crimes.

Are your security training programmes targeted at specific user groups, to match the vulnerability / risk profile they bring to your organisation?

This closer collaboration agreement results from a series of hacking and security training programmes organised by ENCS in which ENTSO-E and its members participated.