What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMMES " in Slovenian?

• prejšnjih programov
• predhodnih programih
• prejšnjih programih
• prejšnji programi
• prejšnjimi programi

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Slovenian

News from Previous Programmes.
Spoznanja iz prejšnjih programov.

The multiannual work programme shall build on lessons learned from previous programmes.
Večletni delovni program nadgrajuje izkušnje iz predhodnih programov.

Experience from previous programmes.
Izkušnje iz prejšnjih programov.

As it was adopted by co-decision, stakeholders see it as having more legitimacy than previous programmes.
Ker je bil sprejet s soodločanjem, ima za zainteresirane strani večjo legitimnost kot pretekli programi.

Compared to the previous programmes, its budget has been increased by 37%.
V primerjavi s prejšnjimi programi je njegov proračun večji za 37%.

The activities supported under this programme were largely inherited from previous programmes.
Dejavnosti, podprte v okviru tega programa, so bile v veliki meri podedovane od prejšnjih programov.

This is a major change from previous programmes which in our view contributes to institutional development.
To je pomembna sprememba v primerjavi s prejšnjimi programi, ki po mnenju Sodišča prispeva k institucionalnemu razvoju.

Nevertheless, even here, the EESC can see no significant innovations16 in relation to the substance of the previous programmes.
Sicer tudi tu ni videti pomembnih novosti16; predlog preureja predvsem oblikovni del ne pa vsebine prejšnjih programov.

Our new software draws on three previous programmes produced by the Central Association, and many years' experience with their use.
Naša nova programska oprema temelji na izkušnjah treh prejšnjih programov, ki jih je pripravilo osrednje združenje, in njihovi uporabi.

The Committee welcomes that the design of ISA² has taken into account the views of stakeholders and learning from previous programmes.
Odbor pozdravlja dejstvo, da so se pri zasnovi programa ISA2 upoštevala stališča zainteresiranih strani in izkušnje s prejšnjimi programi.

The programme for a safer Internet is continuing and enhances previous programmes:'Safer Internet' and'Safer Internet Plus'.
Program za varnejši internet je nadaljevanje in izboljšana različica predhodnih programov"Varnejši internet" in"Varnejši internet+".

Based on the experience with the previous programmes, such implementation would require a substantial budgetary increase compared to the baseline scenario.
Na podlagi izkušenj s prejšnjimi programi bi tako izvajanje zahtevalo bistveno povišanje proračuna v primerjavi z osnovnim scenarijem.

The ECA found that the objectives of the current SMEG facility were more precise than under the previous programmes in terms of expected outputs.
ERS je ugotovilo, da so bili cilji sedanje garancijske sheme za MSP v zvezi s predvidenimi izložki natančnejši kot v prejšnjih programih.

The previous programmes have demonstrated that extensive coordination between the stakeholders is essential for the smooth management of these trans European IT systems.
Prejšnji programi so pokazali, da je za nemoteno upravljanje teh vseevropskih informacijskih sistemov nujno potrebna široka uskladitev med zainteresiranimi stranmi.

Administering the Intelligent Energy for Europe programme, and was not involved in administering activities financed under previous programmes.
Novost programa Inteligentna energija za Evropo je bila ustanovitev izvajalske agencije(glej okvir 6)za upravljanjeadministracije programa18.

In defining those areas, the Commission should take into account the experience obtained in previous programmes and, where appropriate, macro-regional and sea-basin strategies.
Pri opredelitvi teh območij bi morala Komisija upoštevati izkušnje, pridobljene v prejšnjih programih, ter, kadar je ustrezno, makroregionalne strategije in strategije za morske bazene.

In view of this evolution the appropriate legal instrument for establishing the programme is a"regulation" rather than a"decision" as for previous programmes.
Glede na ta razvoj dogodkov je ustrezen pravni instrument za vzpostavitev programa„uredba“ in ne„odločba“, ki je bila uporabljena za pretekle programe.

By merging the previous programmes into a single programme, PROGRESS also makes it possible to take better account of gender equality in all its activities.
PROGRESS z združitvijo nekdanjih programov v enoten program prav tako omogoča boljše upoštevanje razsežnosti enakosti žensk in moških pri vseh dejavnostih v okviru programa..

Due to this strict and fast timeline, your rapporteur had one month to draft the report that collects two previous programmes and two new initiatives.
Zaradi tega strogega časovnega okvira s kratkimi roki je imel poročevalec en mesec časa, da je pripravil poročilo, ki združuje dva prejšnja programa in dve novi pobudi.

Through MEDIA I, II, Plus and Training the previous programmes have supported the development and distribution of thousands of films; as well as training activities, festivals and promotion projects throughout the continent.
Prejšnji programi MEDIA I, II, Plus in Training so spodbujali razvoj in distribucijo na tisoče filmov, pa tudi usposabljanja, festivale in promocijske projekte na celotnem kontinentu.

A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
Sistematska uporaba financiranja na podlagi rezultatov in pavšalov se na ta tej stopnji zdi prezgodnja, saj takšen sistem še ni bil preskušen v predhodnih programih.

Following previous programmes, such as Grotius59 and the Robert Schuman60 project, Council Regulation(EC) No 743/200261 established, for the period 2002 to 2006, a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.
Po predhodnih programih, kot sta projekta Grotius59 in Robert Schuman60, je Uredba Sveta(ES) št. 743/200261 za obdobje 2002 do 2006 določila splošni okvir Skupnosti za dejavnosti, ki bodo olajšale izvajanje pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah.

A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
Sistemska možnost financiranja na podlagi rezultatov, pavšalno financiranje ali povprečnine so na tej točki prezgodnji, saj tak sistem ni bil preskušen v prejšnjih programih.

A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
Sistemska možnost financiranja na podlagi rezultatov, pavšalno financiranje ali povprečnine se trenutno zdijo prenagljeni, saj takšni sistemi v predhodnih programih niso bili preskušeni.

Early responses indicate a territorially variable but better, more mature, engagement process between governments and non-governmental organisations than for previous Programmes.
Prvi odgovori nakazujejo, da je proces mobilizacije- čeprav se sicer razlikuje po ozemljih- med vladami in nevladnimi organizacijami boljši in zrelejši kot pri prejšnjih programih.

Furthermore, fees are paid for the participation of intermediaries in countries that were not covered before and also for new intermediaries who did not participate under the previous programmes.
Poleg tega se pristojbine plačajo za sodelovanje posrednikov v državah, ki prej niso bile pokrite, in tudi za nove posrednike, ki niso sodelovali v okviru prejšnjih programov.

The Agency was solely involved in administering the Intelligent Energy for Europe programme, and was not involved in administering activities financed under previous programmes.
Agencija je sodelovala izključno pri administraciji programa Inteligentna energija za Evropo in se ni ukvarjala z administracijo dejavnosti, financiranih iz prejšnjih programov.

In the current favourable economic environment, it is essential that adequate headway be made towards sound public finances, implying that budget targets for 2007 should generally be more ambitious than in previous programmes.
V sedanjem ugodnem gospodarskem okolju je nujno doseči zadosten napredek pri vzpostavitvi vzdržnih javnih financ, kar pomeni, da bi morali biti proračunski cilji za leto 2007 na splošno bolj ambiciozni kot v prejšnjih programih.

To develop this new programme, the Commission launched a wide-ranging consultation involving all key stakeholders, and took into account discussions with the European Parliament and Council, as well as lessons learnt from previous programmes.
Za razvoj tega novega programa je Komisija začela obširno posvetovanje z vsemi ključnimi deležniki, pri čemer je upoštevala razprave z Evropskim parlamentom in Svetom ter izkušnje iz prejšnjih programov.

With the Media 2007 Programme, the Commission aims to stimulate private investment in the audiovisual sector to enable companies operating in that sector, especially SMEs, to improve their competitiveness and financial solidity, building on experience gained in previous programmes.
Komisija želi s programom MEDIA 2007 prispevati k spodbujanju zasebnih naložb v avdiovizualni sektor, da bi tovrstnim podjetjem, zlasti majhnim in srednje velikim, omogočili izboljšanje njihove konkurenčnosti in finančne stabilnosti s pomočjo izkušenj, pridobljenih iz prejšnjih programov.