What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMMES " in Bulgarian?

• предишни програми
• предходните програми
• предишните програми

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Bulgarian

The multiannual work programme shall build on lessons learned from previous programmes.
Многогодишната работна програма се основава на придобития опит от предходните програми.

Experience of previous programmes suggests that the final seven-year budget will slightly exceed the current estimate[16].
Опитът от предишни програми предполага, че окончателният седемгодишен бюджет леко ще превишави текущата прогноза.

This is 9% higher than the combined budget of the previous programmes, which ran from 2007-2013.
Бюджетът й е с 9% по-висок от комбинирания бюджет на предишните програми за периода 2007-2013 година.

We have chosen to vote against a number of amendments in order to obtain a resolution that is even stronger on the issues that are not already covered by previous programmes and treaties.
Решихме да гласуваме против редица изменения, за да постигнем резолюция, която да е още по-категорична по въпроси, които все още не са обхванати от предишни програми и договори.

By putting in more private sector funding than previous programmes, the scheme will achieve a better deal for taxpayers.
С пускането на повече финансиране от частния сектор, отколкото предишни програми, схемата ще се бъде по-добра сделка за данъкоплатците.

The multiannual work programme shall build on lessons learned from previous programmes.
Многогодишните работни програми се основават на извлечените поуки от предходните програми.

They added that by using more private sector funding than previous programmes the scheme would achieve"a better deal for taxpayers".
С пускането на повече финансиране от частния сектор, отколкото предишни програми, схемата ще се бъде по-добра сделка за данъкоплатците.

The resolution and the amendments also include a number of points, concerning human rights, discrimination and privacy for example, that are already covered by previous programmes as well as the Treaty of Lisbon.
Резолюцията и измененията също така включват редица точки, отнасящи се например до правата на човека, дискриминацията и неприкосновеността на личния живот, които вече са обхванати от предишни програми, както и от Договора от Лисабон.

The 7th Framework Programme takes over many features from previous programmes that have had a positive effect on European research.
Промяна в срока на действие Седмата рамкова програма се заема отново с множество елементи от предишни програми, които са имали позитивно въздействие върху европейските научни изследвания.

The Rapporteur reiterates its wish, already expressed in the Implementation Report to reintroduce among European Prizes, a European Theatre Prize, taking stock of the experience of the Europa Theatre Prize, created in 1986 by the European Commission and financed by previous programmes until 2014.
Докладчикът повтаря желанието си, вече изразено в доклада за изпълнение, за повторно въвеждане сред европейските награди на Европейска награда за театър, като се вземе предвид опитът на Европейската театрална награда, създадена през 1986 г. от Европейската комисия и финансирана от предишни програми до 2014 г.

This fact, along with the disillusionment with the powerful claims of the previous programmes, makes every next paradigm weaker, less ambitious and less generalizing than the previous one.
Този факт, заедно с разочарованието от мощните претенции на предходните програми, прави всяка следваща парадигма по-слаба, по-неамбициозна и по-необещаваща от предходната..

For transnational cooperation, the Commission will adopt the list of transnational areas to receive support, broken down by cooperation programme and covering NUTS level 2 regions while ensuring the continuity of such cooperation in larger coherent areas based on previous programmes.
По отношение на транснационалното сътрудничество Комисията ще приеме списък на транснационалните райони, които ще получат подкрепа, разпределен по програми за сътрудничество и обхващащ региони на ниво 2 по NUTS, като гарантира непрекъснатост на сътрудничеството в големи кохерентни райони въз основа на предходни програми.

While preserving the best aspects of the previous programmes, the 7th Framework Programme introduces new measures designed to improve the coherence and effectiveness of the EU's research policy.
Като се запазват най-добрите аспекти на предишните програми, със Седмата рамкова програма се въвеждат нови мерки за подобряване на съгласуваността и ефективността на научноизследователската политика на ЕС.

The Greek Communist Party is categorically opposed to the Stockholm Programme, just as it was opposed to previous programmes to implement the misleadingly entitled area of freedom, security and justice.
Гръцката комунистическа партия е категорично против Програмата от Стокхолм, както беше против предишни програми за прилагане на подвеждащо нареченото пространство на свобода, сигурност и правосъдие.

Your rapporteur believes that the new proposal should also indicate how the budget is going to be distributed between the different activities under the scope of the new ESC and that the repartition should correspond to the objectives of the programme and realistic expectations based on implementation of the previous programmes.
Докладчикът счита, че в новото предложение следва да се посочи също така как ще бъде разпределен бюджетът между различните дейности в обхвата на новия ЕКС, както и че разпределението следва да съответства на целите на програмата и на реалистични очаквания въз основа на изпълнението на предходните програми.

Creative Europe is the only EU direct programme for the cultural, creative and audiovisual sectors and has reinforced its role in this respect- in continuity with previous programmes, and especially with the practice of exchanges and dialogue in the artists' and cultural institutions professionals of the Member States.
Творческа Европа“ е единствената пряка програма за секторите на творчеството, културата и аудио-визията и е затвърдила ролята си в това отношение- в приемственост с предходни програми и особено с традицията на обмен и диалог в общността на творците и културните институции на държавите членки.

We assessed to what extent the Commission had used lessons learnt from previous programmes in its 2014-2020 ESIF legislative proposals and if it had identified technical and organisational constraints on the durability of results in business sector projects, as well as examples of good practice, from before 2014.
Сметната палата проучи до каква степен Комисията е използвала извлечените поуки от предходните програми в нейните законодателни предложения за ЕСИ фондовете за периода 2014- 2020 г. и дали е установила технически и организационни ограничения за дълготрайността на проектните резултати в бизнес сектора, както и примери за добри практики от преди 2014 г.

(18) Within the context of the unique and specific circumstances on the island of Ireland, and with a view to supporting North-South cooperation under the Good Friday Agreement, a new'PEACE PLUS' cross-border programme should continue and build on the work of previous programmes between the border counties of Ireland and Northern Ireland.
(18) В контекста на уникалните и особени обстоятелства на остров Ирландия и предвид подкрепата за сътрудничеството между Севера и Юга по Споразумението от Разпети петък, новата трансгранична програма„PEACE PLUS“ следва да продължи и доразвие работата на предходните програми между пограничните графства на Република Ирландия и Северна Ирландия.

National cohesion tactics and the operational programmes of the NSRF 2007-2013, like previous programmes, have a specific class orientation: they obey the anti-grassroots approach of the Lisbon Strategy and are adapted to national reform programmes; in other words, they promote capitalist restructurings and more flexible contracts of employment.
Националните тактики за сближаване и оперативните програми на националните стратегически референтни рамки за периода 2007-2013 г., както предишните програми, имат специфична класова ориентация: подчинени са на антинародния подход на Лисабонската стратегия и са адаптирани към националните програми за реформи; с други думи, те насърчават капиталистическо преструктуриране и по-гъвкави трудови договори.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me first of all to reiterate that the instrument for pre-accession assistance is the Union's new financing instrument for granting pre-accession assistance for the period 2007-2013 and replaces the previous programmes for candidate and potential candidate countries, namely the PHARE, CARDS, ISPA and other programmes..
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, позволете ми най-напред да повторя, че Инструментът за предприсъединителна помощ(ИПП) е новият финансов инструмент на Съюза за отпускане на предприсъединителна помощ за периода 2007-2013 г. и заменя предишните програми за страните кандидатки и държавите, които са потенциални кандидатки, а именно ФАР, КАРДС, ИСПА и други програми..

On the topic of labour market reforms, the same themes were included under the ESM programme as in the previous programmes for two main reasons: firstly, some of the measures agreed under the second programme had not been implemented; secondly, the ESM programme foresaw a comprehensive review of the measures that had been implemented in the past- some of which of a temporary nature- to establish whether these were still adequate and necessary.
Що се отнася до темата за реформите на пазара на труда, в програмата по ЕМС бяха включени същите теми като в предишните програми поради две основни причини: първо, някои от договорените по втората програма мерки не бяха изпълнени; второ, в програмата по ЕМС бе предвиден всеобхватен преглед на изпълнените в миналото мерки- някои от които с временно естество- за да се установи дали те продължават да бъдат подходящи и необходими.

In the previous programme period 2007-2013, 98% of the OPs had been adopted by the equivalent month(December 2007).
През предходния програмен период 2007- 2013 г. до същия месец(декември 2007 г.) са били приети 98% от ОП.

In the previous programme period 2007-2013, 98% of the OPs had been adopted in the equivalent period.
През предходния програмен период 2007- 2013 г. за същия период са били приети 98% от ОП.

(c) a summary of actions taken in the previous programme, including relevant statistical data on the scale of activities carried out, follow-up actions taken and the results thereof.
Обобщение на предприетите действия в предходната програма, включително относимите статистически данни за размера на извършените дейности, последващите действия и резултатите от тях.

The Contractor shall also submit a revised programme when the previous programme is inconsistent with actual progress or the Contractor's obligations.
Изпълнителят трябва да предаде преработена програма, ако предходната програма е несъвместима с действителното развитие или със задълженията на Изпълнителя.

Evaluation of the previous programme took place too late to influence the design of the Intelligent Energy for Europe, and the successor programme was agreed before Intelligent Energy for Europe was evaluated.
Оценката на предходната програма е направена прекалено късно, за да може да повлияе при разработването на програма„Интелигентна енергия за Европа“.

This Charter, developed under the previous Programme, is a guarantee of quality course provision across Europe.
Тази харта, разработена при предходната програма, е гаранция за качествено предоставяне на курсове в цяла Европа.

However, it could in future be supplemented by non-online courses funded under the previous programme(see paragraphs 108 to 113).
В бъдеще обаче тя би могла да бъде допълнена от финансираните по предходната програма курсове, които не са онлайн(вж. точки 108- 113).

Compared with the previous programme periods the performance framework and reserve are mandatory and must be applied to most priority axes.
В сравнение с предишните програмни периоди рамката на изпълнението и резервът за изпълнение са задължителни и трябва да се прилагат за повечето приоритетни оси.

Observations 37 55 These delays and the increase in the time needed to adopt an OP suggest that negotiations were more demanding than in the previous programme period.
Констатации и оценки 37 55 Тези забавяния и увеличеното време, необходимо за приемането на дадена ОП, показват, че преговорите са били по-трудни, отколкото през предходния програмен период.