What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMMES " in German?

• früheren Programmen
• Vorläuferprogramme
• vorangegangenen Programmen
• vorherigen Programmen
• Vorgängerprogrammen
• früherer Programme
• frühere Programme
• vorangegangenen Programme
• vorherige Programme
• vorhergehenden Programmen
• bisherigen Programmen

Examples of using Previous programmes in English and their translations into German

Experience from previous programmes.
Erfahrungen aus vorherigen Programmen.

Previous programmes: VALUE and Sprint.
Vorherige Programme: VALUE und Sprint.

It is worth €596 million including unspent balances from previous programmes.
Im Rahmen des NRP werden- einschließlich der Restbeträge aus vorherigen Programmen- 596 Mio. € bereitgestellt.

Previous programmes up to the 1994/95 academic year.
Ehemalige Programme bis zum Schuljahr 1994-1995.

The fiscal strategy outlined in the update is similar to the two previous programmes.
Die im aktualisierten Stabilitätsprogramm vorgezeichnete finanzpolitische Strategie ist ähnlich wie in den beiden Vorgängerprogrammen.

Previous programmes: STEP/EPOCH, environment 1994-98.
Vorläuferprogramme: STEP/EPOCH, Umwelt 1990- 1994.

It provided a showcase for 86 products developed under previous programmes, such as Comett, Lingua.
Vorge­stellt wurden 86 Projekte, die Im Rahmen früherer Programme wie Comett, Lingua, Petra und Force entwickelt wurden.

Previous programmes: 1994 General Report, point 791 et seq. COM(95) 662; Bull.
Vorangegangene Programme: Gesamtbericht 1994, Ziff. 791 ff.

The fiscal strategy outlined in the update remains unchanged compared to the previous programmes.
Die im aktualisierten Stabilitätsprogramm dargelegte haushaltspolitische Strategie ist gegenüber den Vorgängerprogrammen unverändert.

Previous programmes: BRITE/EURAM, industrial and materials technologies 1991-94.
Vorläuferprogramme: BRITE/EURAM, Industrielle und Werkstofftechnologien 1991- 1994.

The new programme, which will apply from 2002-2006, will be endowed with higher budgetary means than the previous programmes.
Das von 2002 bis 2006 geltende neue Programm wird mit mehr Haushaltsmitteln als die vorangegangenen Programme ausgestattet sein.

It builds upon four previous programmes Matthaeus, Customs 2000, Customs 2002 and Customs 2007.
Es basiert auf vier Vorgängerprogrammen Matthäus, Zoll 2000, Zoll 2002 und Zoll 2007.

I fear, however, that once again this heavily burdened and complicated agenda, like previous programmes, may have to be cut back.
Allerdings fürchte ich, dass diese überladene und komplizierte Agenda, wie vorherige Programme auch, möglicherweise wieder einmal zurückgefahren werden muss.

Previous programmes: VALUE(1987-91), SPRINT, Dissemination and exploi­tation of results 1992-94.
Vorläuferprogramme: VALUE(1987 ­ 1991), SPRINT, Nutzung und Verbreit­ung der Ergebnisse 1992 ­ 1994.

The Committee welcomes that the design of ISA² has taken into account the views of stakeholders and learning from previous programmes.
Der Ausschuss begrüßt, dass bei der Aufstellung von ISA² die Ansichten der Interessenträger sowie die Erfahrungen aus früheren Programmen berücksichtigt wurden.

Previous programmes: agricultural research, ECLAIR, FLAIR, FAR, FOREST, agricultural research 1991-94.
Vorläuferprogramme: Agrarforschung, ECLAIR, FLAIR, FAR, FOREST, CAMAR 1989-1993 und AIR 1990-1994.

The EESC notes that there have been improvements in engagement over previous programmes, but partnership is still variable across the EU.
Der EWSA stellt gegenüber früheren Programmen einige Verbesserungen bei der Mitwirkung fest, doch ist die Partnerschaft EU-weit nach wie vor unterschiedlich ausgeprägt.

In the previous programmes the main emphasis was still placed on dust control during conventional drivage.
In den vorangegangenen Programmen stand noch die Bekämpfung des Staubes beim konventionellen Streckenvortrieb im Vordergrund.

Nevertheless, even here, the EESC can see no significant innovations17 in relation to the substance of the previous programmes.
Dennoch ist der EWSA der Ansicht, dass auch hier keine substanziellen Neuerungen zu ver­zeichnen sind17; eine substanzielle Änderung im Vergleich zu früheren Programmen erfolgt nicht.

Compared to previous programmes the focus is much more on business support than on infrastructure.
Im Vergleich zu den vorangegangenen Programmen hat sich der Schwerpunkt von der Infrastruktur sehr stark auf die Unternehmensförderung verlagert.

Networks The 1996 Action Programme identifies four projects in this sector, three of which build on actions begun under previous programmes.
Netzwerke Das Aktionsprogramm 1996 legt vier Projekte in diesem Sektor fest; drei davon bauen auf Maßnahmen auf, die im Rahmen früherer Programme eingeleitet wurden.

The EESC notes that there have been improvements in engagement over previous programmes, but partnership is still variable across the EU.
Der EWSA weist darauf hin, dass gegenüber früheren Programmen einige Verbesserungen bei der Mitwirkung festzustellen sind, die Partnerschaft jedoch EU-weit nach wie vor unterschiedlich ausgeprägt ist.

The previous programmes have demonstrated that extensive coordination between the stakeholders is essential for the smooth management of these trans European IT systems.
Die Vorläuferprogramme haben gezeigt, daß eine umfassende Koordinierung zwischen allen Parteien für das reibungslose Management dieser transeuropäischen IT-Systeme unerläßlich ist.

The EESC notes that although there have been improvements in engagement over previous Programmes, the improvements are variable across managing authorities.
Der EWSA weist darauf hin, dass gegenüber früheren Programmen zwar einige Verbesserungen der Mitwirkung festzustellen sind, dass diese aber von Verwaltungsbehörde zu Verwaltungsbehörde unterschiedlich sind.

Based on previous programmes in Brazil, the daily sports camps offer a worthwhile alternative for children and young people, especially from disadvantaged areas.
Aufbauend auf den bisherigen Programmen in Brasilien bieten die täglichen Sportcamps den Kindern und Jugendlichen insbesondere aus benachteiligten Gegenden ein sinnvolles Alternativprogramm.

A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
Die systematische Anwendung einer ergebnisabhängigen Förderung, von Pauschalsätzen oder Pauschalbeträgen erscheint zu diesem Zeitpunkt verfrüht, da ein solches System in vorherigen Programmen noch nicht getestet wurde.

Building on previous programmes, the document set clearer objectives for each operational sector of the Agency and reinforced links to resources.
Aufbauend auf den vorangegangenen Programmen wurden in diesem Dokument klarere Zielsetzungen für alle operativen Bereiche der EMEA aufgestellt, wobei eine bessere Abstimmung auf die vorhandenen Ressourcen erfolgte.

This implies a substantial change in the overall programme objectives in comparison to the previous programmes, in which many projects were limited to studies or exchange of information.
Dies erfordert eine grundlegende Änderung der übergreifenden Programmziele gegenüber den Vorgängerprogrammen, bei denen sich viele Projekte auf Studien oder Informationsaustausch beschränkten.

Previous programmes: Science and Technology for Development(1987­91), Life Sciences for Developing Countries(1991­94), International and Scientific Cooperation, APAS, PECO­COPERNICUS.
Vorläuferprogramme: Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung(1987 ­1991), Biowissenschaften für Entwicklungsländer(1991 ­ 1994), Internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit, APAS, PECO.

The Council notes that the programme reaffirms the strategy adopted in the two previous programmes: promoting healthy economic growth through fiscal consolidation and structural reforms.
Der Rat stellt fest, dass in dem Programm die in den beiden früheren Programmen beschlossene Strategie bestätigt wird: Förderung eines gesunden Wirtschaftswachstums durch Konsolidierung der öffentlichen Finanzen und Strukturreformen.