What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMMES " in Romanian?

• programele anterioare
• programelor precedente
• programelor anterioare

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Romanian

Building on previous programmes.
În continuarea programelor anterioare.

The evaluation will include the ex post evaluation of the previous programmes.
Evaluarea va include evaluarea ex-post a programelor anterioare.

Legacy of previous programmes;
Moștenirea lăsată de programele anterioare;

It shall include an assessment of the long-term impact of previous Programmes.
Ea include o evaluare a impactului pe termen lung al programelor-cadru precedente.

Lessons learnt from the previous programmes and their evaluations were unequivocal.
Învățămintele programelor anterioare și ale evaluărilor acestora au fost clare.

As it was adopted by co-decision, stakeholders see it as having more legitimacy than previous programmes.
Datorită faptului că a fost adoptat prin codecizie, părțile interesate îl percep ca având mai multă legitimitate decât programele anterioare.

It builds upon four previous programmes: Matthaeus, Customs 2000, Customs 2002 and Customs 2007.
Acesta se bazează pe patru programe anterioare: Matthaeus, Vamă 2000, Vamă 2002 și Vamă 2007.

CBC pursues cross-border cooperation programmes launched under previous programmes(Tacis, MEDA, Phare, Interreg).
Cooperarea transfrontalieră urmăreşte programele de cooperare lansate în cadrul programelor anterioare(Tacis, MEDA, Phare, Interreg).

It builds upon four previous programmes(Matthaeus, Customs 2000, Customs 2002 and Customs 2007).
Acest program se situează în prelungirea a patru programe anterioare(Matthaeus, Vamă 2000, Vamă 2002 și Vamă 2007).

In 2009 there was a clear acceleration in certified expenditure under the new programmes once the previous programmes were closed.
În 2009 s-a înregistrat o accelerare clară a cheltuielilor autorizate în cadrul noilor programe, odată cu închiderea programelor precedente.

Unlike the previous programmes, vocational education and training at tertiary level now falls under Erasmus instead of Leonardo da Vinci.
Spre deosebire de programele anterioare, învăţământul profesional şi formarea profesională de nivel superior, în prezent, se încadrează în programul Erasmus şi nu în programul Leonardo da Vinci.

The dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme or previous programmes, and exchange of good practice.
Difuzarea şi exploatarea rezultatelor acţiunilor susţinute în cadrul programului sau programelor anterioare, şi schimbul de bune practici.

By merging the previous programmes into a single programme, PROGRESS also makes it possible to take better account of gender equality in all its activities.
Prin reunirea programelor anterioare într-un program unic, PROGRESS permite, de asemenea, o abordare mai favorabilă, în toate activitățile sale, a aspectului egalității de șanse între femei și bărbați.

The Committee welcomes that the design of ISA² has taken into account the views of stakeholders and learning from previous programmes.
Comitetul salută faptul că în conceperea programului ISA2 s-a ținut seama de opiniile părţilor interesate și de experiența dobândită din programele precedente.

While preserving the best aspects of the previous programmes, the 7th Framework Programme introduces new measures designed to improve the coherence and effectiveness of the EU's research policy.
În paralel cu menţinerea celor mai bune aspecte ale programelor precedente, al şaptelea program-cadru de cercetare introduce noi măsuri menite să îmbunătăţească coerenţa şi eficacitatea politicii de cercetare a UE.

The ECA found that the objectives of the current SMEG facility were more precise than under the previous programmes in terms of expected outputs.
CCE a constatat că obiectivele Fondului actual de garantare pentru IMM-uri sunt mai precise decât cele din cadrul programelor precedente, din punctul de vedere al realizărilor scontate.

Following the results of several evaluations and public consultations of previous programmes the Creative Europe programme will introduce measures adapted to the current and future needs of the sectors and simplify management and implementation of the programme..
Ca urmare a rezultatelor mai multor evaluări și ale consultărilor publice referitoare la programe precedente, programul Europa creativă va introduce măsuri adaptate la nevoile actuale și viitoare ale sectoarelor și va simplifica gestionarea și punerea în aplicare a programului..

Important funds have been allocated for recovery and reconstruction from reallocation under previous programmes and part of IPA 2014 allocation for Serbia.
Au fost alocate fonduri importante pentru refacere și reconstrucție, provenite din realocarea în cadrul programelor anterioare și dintr-o parte din alocarea pentru Serbia în cadrul IPA 2014.

The first cluster, the human networking, should allow for the exchange of good practices and operational knowledge: this is not new, since the same issue has been evoked- even using exactly the same words- in most if not all the previous programmes.
Primul element, cooperarea în rețea ar trebui să facă posibil schimbul de bune practici și cunoștințe operaționale: acesta nu este un lucru nou, fiind invocat- chiar utilizând aceleași cuvinte- în cele mai multe, dacă nu în toate programele anterioare.

The Greek Communist Party is categorically opposed to the Stockholm Programme, just as it was opposed to previous programmes to implement the misleadingly entitled area of freedom, security and justice.
Partidul Comunist Grec se opune categoric Programului de la Stockholm, la fel cum s-a opus programelor precedente pentru punerea în aplicare a spaţiului, denumit înşelător, de libertate, securitate şi justiţie.

In view of this evolution the appropriate legal instrument for establishing the programme is a"regulation" rather than a"decision" as for previous programmes.
Având în vedere această evoluție, instrumentul juridic adecvat pentru crearea programului este mai degrabă„regulamentul” decât„decizia”, așa cum a fost cazul pentru programele anterioare.

A"justice, police and migration" component to consolidate the results obtained during previous programmes and to enhance cooperation on managing migration flows between countries of origin, transit and destination.
O componentă de„justiţie, poliţie şi migrare” în vederea consolidării rezultatelor obţinute pe parcursul programelor anterioare şi sporirii cooperării privind gestionarea fluxurilor de migrare între ţările de origine, de tranzit şi cele de destinaţie.

A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
O recurgere sistematică la finanțare pe bază de realizări, rate fixe sau sume forfetare apare prematură în această etapă, întrucât un astfel de sistem nu a fost testat în cadrul programelor anterioare.

National cohesion tactics and the operational programmes of the NSRF 2007-2013, like previous programmes, have a specific class orientation: they obey the anti-grassroots approach of the Lisbon Strategy and are adapted to national reform programmes;.
Strategiile naţionale de coeziune şi programele operaţionale din cadrele strategice naţionale de referinţă pentru 2007-2013, asemenea programelor precedente, au o orientare specifică de clasă; acestea sunt în concordanţă cu abordarea îndreptată împotriva contextului local a strategiei de la Lisabona şi sunt adaptate programelor naţionale de reformă;

A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
Recurgerea în mod sistematic la finanțarea pe bază de rezultate, la rate fixe sau prin sume forfetare, apare drept prematură în acest stadiu, deoarece un astfel de sistem nu a fost testat în programele anterioare.

(3) The previous programmes of Community action in the field of public health(2003-2008) and in the field of health(2008-2013), adopted respectively by Decisions Nos 1786/2002/EC9 and 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council10, have been positively assessed as delivering a number of important developments and improvements.
(3) Programele anterioare de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice(2003-2008) și în domeniul sănătății(2008-2013), adoptate prin Decizia nr. 1786/2002/CE9 și, respectiv, Decizia nr. 1350/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului10, au fost evaluate favorabil deoarece oferă o serie de evoluții și îmbunătățiri importante.

The total amount of payment appropriations is lower compared to 2010, since outstanding commitments(the so-called‘RAL', reste à liquider) on many‘completion' lines for previous programmes that are being closed have diminished substantially.
Suma totală a creditelor de plată este mai mică decât cea din 2010, având în vedere că angajamentele restante(așa‑numitele„RAL”, reste à liquider) pentru numeroase linii bugetare de finalizare, aferente programelor precedente care se încheie, au scăzut în mod substanțial.

National cohesion tactics and the operational programmes of the NSRF 2007-2013, like previous programmes, have a specific class orientation: they obey the anti-grassroots approach of the Lisbon Strategy and are adapted to national reform programmes; in other words, they promote capitalist restructurings and more flexible contracts of employment.
Strategiile naţionale de coeziune şi programele operaţionale din cadrele strategice naţionale de referinţă pentru 2007-2013, asemenea programelor precedente, au o orientare specifică de clasă; acestea sunt în concordanţă cu abordarea îndreptată împotriva contextului local a strategiei de la Lisabona şi sunt adaptate programelor naţionale de reformă; cu alte cuvinte, acestea promovează restructurări capitaliste şi contracte de muncă mai flexibile.

The proposed third programme of EU action in the field of health(2014-2020),‘Health for Growth', strengthens and emphasises the links between economic growth and a healthy population to a greater extent than the previous programmes.
Propunerea pentru cel de-al treilea program privind acțiunea UE în domeniul sănătății(2014-2020),„Sănătate pentru creștere economică”, consolidează și subliniază legăturile dintre creșterea economică și o populație sănătoasă într-o mai mare măsură decât programele anterioare.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me first of all to reiterate that the instrument for pre-accession assistance is the Union's new financing instrument for granting pre-accession assistance for the period 2007-2013 and replaces the previous programmes for candidate and potential candidate countries, namely the PHARE, CARDS, ISPA and other programmes..
Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, permiteţi-mi în primul rând să repet că instrumentul de asistenţă pentru preaderare este noul instrument de finanţare al Uniunii pentru acordarea de asistenţă pentru preaderare pentru perioada 2007-2013 şi înlocuieşte programele anterioare pentru ţările candidate şi potenţial candidate, adică programele PHARE, CARDS, ISPA şi altele.