What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMMES " in Polish?

• poprzednich programów
• wcześniejszych programów
• poprzednich programach
• poprzednie programy
• wcześniejsze programy

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Polish

Experience from previous programmes.
Doświadczenie z poprzednich programów.

stakeholders see it as having more legitimacy than previous programmes.
zainteresowane strony uważają go za bardziej zasadny niż wcześniejsze programy.

Compared to the previous programmes, its budget has been increased by 37.
W porównaniu z poprzednimi programami jego budżet jest o 37% większy.

A new programme for 2003-09 will replace the eight previous programmes in the public health field.
Nowy program na lata 2003-2009 zastąpi osiem poprzednich programów w dziedzinie zdrowia publicznego.

It builds upon four previous programmes Matthaeus, Customs 2000,
Opiera się on na czterech poprzednich programach Matthaeus, Cła 2000,

Nevertheless, even here, the EESC can see no significant innovations17 in relation to the substance of the previous programmes.
Niemniej jednak, nawet tutaj Komitet stwierdza, że nie widać szczególnych innowacji17 jeśli chodzi o istotę poprzednich programów.

Lessons learnt from the previous programmes and their evaluations were unequivocal.
Wnioski z poprzednich programów i ich ocen były jednoznaczne.

that once again this heavily burdened and complicated agenda, like previous programmes, may have to be cut back.
skomplikowaną agendę trzeba będzie okroić, tak jak to miało miejsce w przypadku poprzednich programów.

The previous programmes have demonstrated that extensive coordination between the stakeholders is essential for the smooth management of these trans European IT systems.
Poprzednie programy wskazały, iż zakrojona na szeroką skalę koordynacja pomiędzy zainteresowanymi stronami stanowi zasadniczy element sprawnego zarządzania transeuropejskimi systemami informatycznymi.

The Committee welcomes that the design of ISA² has taken into account the views of stakeholders and learning from previous programmes.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem fakt, że w projektowaniu ISA² wzięto pod uwagę opinie zainteresowanych stron i wyciągnięto wnioski z poprzednich programów.

in force until 2006, encompasses the previous programmes in the youth field,
który będzie prowadzony do 2006 r., obejmuje poprzednie programy na rzecz młodzieży,

lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
stawek zryczałtowanych lub kwot ryczałtowych wiązałoby się z ryzykiem, gdyż system ten nie był testowany w poprzednich programach.

The previous programmes have demonstrated that extensive coordination between the stakeholders is essential for the smooth management of these trans European IT systems.
Dotychczasowe programy wykazały, że szeroko zakrojona koordynacja działań między zainteresowanymi podmiotami ma zasadnicze znaczenie dla sprawnego kierowania tymi transeuropejskimi systemami informatycznymi.

Important funds have been allocated for recovery and reconstruction from reallocation under previous programmes and part of IPA 2014 allocation for Serbia.
Na usuwanie skutków powodzi i odbudowę przydzielono znaczne fundusze wynikające z realokacji dokonanych w ramach poprzednich programów i części przydziału w ramach IPA 2014 dla Serbii.

The difficulties in making these estimates were, to a large extent, due to the fundamental change of the payments system for the new 2000 to 2006 programmes, compared to the previous programmes.
Trudności w sporządzeniu tych szacunków były w dużej mierze spowodowane zasadniczą zmianą systemu płatności dla nowych programów na lata 2000-2006 w stosunku do poprzednich programów.

just as it was opposed to previous programmes to implement the misleadingly entitled area of freedom, security and justice.
tak jak sprzeciwiała się poprzednim programom mającym na celu wprowadzenie tak zwanego obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
stawek zryczałtowanych lub kwot ryczałtowych wydaje się przedwczesne na tym etapie ponieważ taki system nie został wypróbowany w poprzednich programach.

The current government has so far more-than-respected the budgetary targets set in the previous programmes: after a lower-than-expected 2004 deficit,
Jak dotąd określone w poprzednich programach cele budżetowe zostały przez rząd osiągnięte z nadwyżką: po niższym niż przewidywano deficycie w

timely data on outputs and results of the previous programmes.
aktualne dane o wynikach dotychczasowych programów.

Following previous programmes, such as Grotius59 and the Robert Schuman60 project,
Po zakończeniu realizacji wcześniejszych programów, takich jak Grotius59 i projekt Roberta Schumana60,

implying that budget targets for 2007 should generally be more ambitious than in previous programmes.
dlatego cele budżetowe na nachodzący rok powinny być bardziej ambitne niż w poprzednich programach.

The previous programmes in the customs field,
Poprzednie programy w dziedzinie ceł,

a healthy population to a greater extent than the previous programmes.
zdrowym społeczeństwem w większym stopniu niż poprzednie programy.

the Council when the previous programmes were adopted,
kiedy przyjęte zostały poprzednie programy, zwiększy współpracę przez skoordynowane

the completion of financial support for projects of common interest in the trans-European transport network from previous programmes.
sfinalizowanie finansowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w zakresie sieci transeuropejskich z poprzednich programów.

the operational programmes of the NSRF 2007-2013, like previous programmes, have a specific class orientation:
programy operacyjne NSRO 2007-2013, podobnie jak poprzednie programy, mają konkretną orientację klasową:

ex ante control under the national programme 2006 led to some acceleration of the procurement process compared with the previous programmes.
w ramach krajowego programu na 2006 r. doprowadziły do przyspieszenia procesu udzielania zamówień w porównaniu z poprzednimi programami.

The experience gained from previous programmes in the customs field,
Doświadczenia uzyskane podczas realizacji poprzednich programów w dziedzinie ceł,

covering NUTS level 2 regions while ensuring the continuity of such cooperation in larger coherent areas based on previous programmes.
obejmujących regiony na poziomie NUTS 2, przy jednoczesnym zapewnieniu ciągłości takiej współpracy na większych spójnych obszarach w oparciu o wcześniejsze programy.

quantifiable targets as was the position in previous programmes which has resulted in the National Reform Programmes being less ambitious in relation to employment policy,
tak jak to było w przypadku wcześniejszych programów, w wyniku czego krajowe programy reform stały się mniej ambitne w odniesieniu do polityki zatrudnienia,

How to use "previous programmes" in an English sentence

Graduates from similar previous programmes have gone onto PhD study in European institutions or into senior level roles in industry.

The reason why the Heads of States and Governments were meeting once again was that the previous programmes had failed.

A key feature of the programme is that learnings and experiences from previous programmes are shared among the new initiatives.

The British Academy Research Development Awards (BARDA) scheme replaces the previous programmes for Research Leave Fellowships and Larger Research Grants.

He revealed that less than 1% of those identified by the previous programmes were absorbed into the back-up training programme.

One look at previous programmes versus the Villa has seen many future internationals play in our pre-season game against them.

Past participants in previous programmes have included charity leaders, public sector employees, social entrepreneurs, team leaders, consultants, students and more.

How to use "poprzednich programów, wcześniejszych programów" in a Polish sentence

RPK CTT PK prowadzi szkolenia i udziela kompetentnych porad na temat programów ramowych UE z wykorzystaniem własnych zasobów ludzkich i wiedzy wyniesionej z poprzednich programów ramowych.

Program prac może przyczynić się do osiągnięcia celu w zakresie innowacji w dwojaki sposób i stanowi istotną zmianę w podejściu wcześniejszych programów prac: 1.

W przypadku dwóch wcześniejszych programów zbieranie danych odbywa się na zasadzie wyznaczenia słów kluczowych, które określają naszą markę, poddaną monitoringowi.

W stosunku do poprzednich programów, nowatorskim rozwiązaniem jest zawarta w dokumencie propozycja kompleksowego podejścia do zarządzania bezpieczeństwem energetycznym, tj.

W niektórych punktach jest on kontynuacją poprzednich programów realizowanych dotychczas, ale uwzględnione są także w nim doświadczenia wynikające z dotychczasowej praktyki..

Małgorzata ma w nim połączyć swoje doświadczenie z dwóch wcześniejszych programów - "Perfekcyjnej pani domu” oraz "Bitwy o dom”.

Po przeprowadzeniu instalacji niestandardowej nie będą dostępne żadne z wcześniejszych programów, sterowników ani plików.

Bo wydaje mi się, że oba programy były z puchy, lub były składanką kilku poprzednich programów.

Przy opracowywaniu założeń oceniono skuteczność poprzednich programów, starając się efektywniej identyfikować potrzeby, zwłaszcza w zakresie finansowania.

Obecna generacja programów dla firm Insert nazywa się nexo i jest rozwinięciem wcześniejszych programów InsERT GT.