What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMMES " in Finnish?

• aiemmista ohjelmista
• aikaisemmat ohjelmat
• edellisessä ohjelmassa
• aiemmat ohjelmat
• aikaisempiin ohjelmiin

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Finnish

Previous programmes: VALUE and Sprint.
Aikaisemmat ohjelmat: VALUE ja Sprint.

This programme broadened the aims compared with previous programmes 2.
Tämän ohjelman myötä laajennettiin tavoitetta aiempiin ohjelmiin nähden 2.

Previous programmes: Biotech and Bridge.
Aikaisemmat ohjelmat: Biotech ja Bridge.

The fiscal strategy outlined in the update remains unchanged compared to the previous programmes.
Tarkistuksessa esitetty verotusta koskeva strategia pysyy ennallaan aikaisempiin ohjelmiin verrattuna.

Previous programmes up to the 1994/95 academic year.
Aikaisemmat ohjelmat lukuvuoteen 1994-1995 asti.

As it was adopted by co-decision, stakeholders see it as having more legitimacy than previous programmes.
Koska se hyväksyttiin yhteispäätösmenettelyllä, sidosryhmien mielestä se on perustellumpi kuin aikaisemmat ohjelmat.

Previous programmes: AIM II, DRIVE II, DELTA II, ENS, Libraries, Language engi neering, ORA.
Aikaisemmat ohjelmat: AIM II, Drive II, Delta II, ENS,"kirjastot, kielellinen ammat titaito" ja ORA.

The new programme, which will apply from 2002-2006, will be endowed with higher budgetary means than the previous programmes.
Tälle uudelle ohjelmalle, joka on voimassa 2002-2006, myönnetään enemmän budjettivaroja kuin aiemmille ohjelmille.

The evaluation of the previous programmes found that there had been too many small programmes with limited impact.
Aiemmista ohjelmista tehdyn arvioinnin mukaan käytössä oli ollut liian paljon pienimuotoisia ohjelmia, joiden vaikutus oli vähäinen.

I fear, however, that once again this heavily burdened and complicated agenda, like previous programmes, may have to be cut back.
Pelkään kuitenkin, että jälleen kerran tätä raskastaakkaista ja monimutkaista suunnitelmaa, kuten aiempiakin ohjelmia, on leikattava.

Building on previous programmes, the document set clearer objectives for each operational sector of the Agency and reinforced links to resources.
Aiempiin ohjelmiin perustuvassa työohjelmassa selkeytetään viraston jaostojen tavoitteita ja vahvistetaan yhteyksiä resursseihin.

The programme for a safer Internet is continuing and enhances previous programmes:'Safer Internet' and'Safer Internet Plus.
Turvallista internetiä koskeva ohjelma jatkuu, ja sillä parannetaan aikaisempia ohjelmia:"Safer Internet" ja"Safer Internet Plus.

In general terms the Committee considers that the Commission has submitted an ambitious programme but one that is more realistic than previous programmes.
Yleisesti ottaen komitea on sitä mieltä, että komissio esittää sinänsä kunnianhimoisen, mutta aiempiin ohjelmiin verrattuna realistisen ohjelman..

Mr Needle proposes eliminating the shortcomings of previous programmes during what ought to be the decade for health, between 2000 and 2010.
Herra Needle ehdottaa, että nämä aikaisempien ohjelmien puutteet voidaan korjata sen vuosi kymmenen aikana, jonka teemana piti olla terveys, vuosina 2000 2010.

You comment that these guidelines were adopted at too late a date, stressing, particularly your rapporteur, the risk that the previous programmes will be interrupted.
Sanotte, että nämä suuntaviivat on hyväksytty liian myöhään, ja etenkin esittelijä korosti sitä, että aikaisemmat ohjelmat ovat vaarassa keskeytyä.

The previous programmes have demonstrated that extensive coordination between the stakeholders is essential for the smooth management of these trans European IT systems.
Aiemmat ohjelmat ovat osoittaneet, että Euroopan laajuisten tietotekniikkajärjestelmien moitteeton toiminta edellyttää sidosryhmien välistä tiivistä yhteistyötä.

I welcome this new Community programme, which brings together four previous programmes and seeks to streamline them and to provide more money for their implementation.
Olen iloinen tästä yhteisön uudesta ohjelmasta. Se yhdistää neljä aiempaa ohjelmaa ja pyrkii tekemään niistä ajanmukaisempia sekä tarjoamaan enemmän rahaa niiden toteutukseen.

The resolution and the amendments also include a number of points, concerning human rights, discrimination and privacy for example, that are already covered by previous programmes as well as the Treaty of Lisbon.
Päätöslauselma ja tarkistukset sisältävät monia esimerkiksi ihmisoikeuksia, syrjintää ja yksityisyyttä koskevia seikkoja, jotka sisältyvät jo aiempiin ohjelmiin sekä Lissabonin sopimukseen.

The Council notes that the programme reaffirms the strategy adopted in the two previous programmes: promoting healthy economic growth through fiscal consolidation and structural reforms.
Neuvosto toteaa, että ohjelmassa vahvistetaan kahdessa edellisessä ohjelmassa omaksuttu strategia, jolla pyritään edistämään tervettä talouskasvua julkisen talouden vakauttamisen ja rakenneuudistusten avulla.

These previous programmes had played an important role not only in improving the situation of women in the labour market and in society but also in promoting co-operation at all levels in the area of equal opportunities.
Aikaisemmilla ohjelmilla oli ollut merkittävä osuus naisten tilanteen parantamisessa työmarkkinoilla ja yhteiskunnassa ja ne olivat myös edistäneet yhteistyötä yhtäläisten mahdollisuuksien alalla kaikilla tasoilla.

The Greek Communist Party is categorically opposed to the Stockholm Programme, just as it was opposed to previous programmes to implement the misleadingly entitled area of freedom, security and justice.
Kreikan kommunistinen puolue vastustaa ehdottomasti Tukholman ohjelmaa, aivan kuten se vastusti aiempia ohjelmia harhaanjohtavasti nimetyn vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toteuttamiseksi.

The Union is preparing to adopt a Fifth RTDFP which, through the concept of key actions, seeks to exert a genuine impact on European industry and its level of competitiveness; in so doing it departs from previous programmes.
Unioni valmistautuu hyväksymään TTK: n viidennen puiteohjelman, jonka tavoitteena aiemmista ohjelmista poiketen on pyrkiä avaintoimintakokonaisuuksien avulla todella vaikuttamaan Euroopan teollisuuteen ja sen kilpailukykyyn.

Through MEDIA I, II, Plus and Training the previous programmes have supported the development and distribution of thousands of films; as well as training activities, festivals and promotion projects throughout the continent.
Aiemmista ohjelmista MEDIA I, II, Media Plus ja Media-koulutus on tuettu tuhansien elokuvien tuottamista ja levittämistä; siitä on tuettu myös koulutusta, festivaaleja ja myynninedistämistapahtumia kaikkialla Euroopan mantereella.

The Commission has put forward a programme of Community action in the field of health and consumer protection, combining two previous programmes in these fields on the premise that this would harness the energies of both.
Komissio on esittänyt yhteisön toimintaohjelmaa terveyden ja kuluttajansuojelun alalla yhdistämällä näiden alojen kaksi aikaisempaa ohjelmaa lähtökohtanaan se, että näin valjastettaisiin kummankin ohjelman energiat.

The proposed third programme of EU action in the field of health(2014-2020),‘Health for Growth', strengthens and emphasises the links between economic growth and a healthy population to a greater extent than the previous programmes.
Ehdotettavalla EU: n kolmannella terveysalan toimintaohjelmalla(2014-2020), Kansanterveys kasvun tukena‑ohjelmalla, lujitetaan ja korostetaan talouskasvun ja terveen väestön välisiä yhteyksiä laajemmin kuin aiemmissa ohjelmissa.

Many of them said that they thought it was a backward step in relation to the previous programmes, Ariadna and Raphael, and that given the expenditure on the bureaucratic formalities necessary to request financial assistance, that assistance did not pay at the end of the day.
Moni heistä piti sitä askeleena taaksepäin edellisiin ohjelmiin, Arianeen ja Rafaeliin, verrattuna, eikä lopulta saatu tuki korvannut niitä kuluja, jotka syntyivät avun hakemista edeltävien hallinnollisten käsittelyjen aikana.

Particularly the laws passed on ideological grounds were modeled after the legislation produced by the Paris Commune of 1871 and also the Russian Bolshevik Revolution, but mostly after Finland's labor movement's previous programmes.
Etenkin ideologiselta pohjalta säädettyjen lakien esikuvana toimivat vuoden 1871 Pariisin kommuunin ja vähemmässä määrin myös Venäjän bolševikkivallankumouksen tuottama lainsäädäntö, mutta enimmäkseen Suomen työväenliikkeen aiemmat ohjelmat.

Following previous programmes, such as Grotius59 and the Robert Schuman60 project, Council Regulation(EC) No 743/200261 established, for the period 2002 to 2006, a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.
Aiempien ohjelmien, joita olivat muun muassa Grotius59 ja Robert Schuman-hanke60, jälkeen neuvoston asetuksella(EY) N: o 743/200261 luotiin vuosiksi 2002-2006 yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla.

The Commission has considered the various elements set out above, in the light of the policy mandate given by successive European Councils, of its own policy reflections and of its experience of current and previous programmes, and proposes.
Komissio on tarkastellut edellä esitettyjä eri tekijöitä ottaen huomioon peräkkäisten Eurooppa-neuvostojen antamat toimeksiannot, omat poliittiset pohdintansa ja nykyisistä ja aiemmista ohjelmista saadut kokemukset ja ehdottaa seuraavaa.

This has been true in particular in the field of previous programmes on gender equality, but also in other areas such as the environment, where campaigns led either by Governments or by grass roots organisations have prepared public opinion for legislative proposals.
Tämä on pitänyt erityisen hyvin paikkansa sukupuolten tasa-arvoa koskevien aiempien ohjelmien osalta, mutta myös muilla aloilla, kuten ympäristöalalla, joilla hallitusten tai ruohonjuuritason kansalaisjärjestöjen vetämillä kampanjoilla on valmisteltu yleistä mielipidettä lakiehdotuksille myönteiseksi.