What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMME " in Finnish?

• edelliseen ohjelmaan
• aikaisemman ohjelman
• edellisen ohjelman

Examples of using Previous programme in English and their translations into Finnish

Previous programmes: VALUE and Sprint.
Aikaisemmat ohjelmat: VALUE ja Sprint.

What is new compared to the previous Programme?
Mikä on uutta verrattuna edelliseen ohjelmaan?

Previous programmes: Biotech and Bridge.
Aikaisemmat ohjelmat: Biotech ja Bridge.

This programme broadened the aims compared with previous programmes 2.
Tämän ohjelman myötä laajennettiin tavoitetta aiempiin ohjelmiin nähden 2.

Previous programmes up to the 1994/95 academic year.
Aikaisemmat ohjelmat lukuvuoteen 1994-1995 asti.

The fiscal strategy outlined in the update remains unchanged compared to the previous programmes.
Tarkistuksessa esitetty verotusta koskeva strategia pysyy ennallaan aikaisempiin ohjelmiin verrattuna.

Previous programme: BRITE-EURAM II CRAFT for small businesses.
Aikaisempi ohjelma: Brite Euram II Craft pk yrityksille.

On 18 July, 4the Commission adopted a report on the implementation of the previous programme 199094.
Komissio hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta5kertomuksen edellisen ohjelman(1990-1994) täytäntöönpanosta.

It was introduced in the previous programme and we hope it will increase with this one.
Tämä kohta otettiin mukaan edelliseen ohjelmaan, ja toivomme, että osallistuminen lisääntyy tässä uudessa ohjelmassa..

As it was adopted by co-decision, stakeholders see it as having more legitimacy than previous programmes.
Koska se hyväksyttiin yhteispäätösmenettelyllä, sidosryhmien mielestä se on perustellumpi kuin aikaisemmat ohjelmat.

The previous programme, however, was a lot later in making its appearance, so there has been some progress, albeit slight.
Edellinen ohjelma oli kuitenkin vielä paljon enemmän myöhässä, joten asiassa on tapahtunut edistystä, joskin vähäistä.

The Civil Justice programme receives a much higher allocation than the previous programme.
Yksityisoikeutta koskevalle ohjelmalle osoitetaan aiempaan ohjelmaan verrattuna huomattavasti enemmän määrärahoja.

Although improved compared to the previous Programme, there is still room for improving the intervention logic of YiA.
Vaikka ohjelmaa onkin parannettu edelliseen ohjelmaan verrattuna, parantamisen varaa on vielä nuorisotoimintaohjelman interventiologiikassa.

He remained there until early 1994 when he was dismissed for comments made about the station's previous programme controller.
Hän pysyi siellä, kunnes aikaisin 1994 kun hänet erotettiin varten kommenteista aseman edellisen ohjelman ohjain.

Remarks The second health programme replaces the previous programme established by Decision No 1786/2002/EC and covers the period 2008-2013.
Selvitysosa Toinen terveysohjelma korvaa päätöksellä N: o 1786/2002/EY perustetun edellisen ohjelman ja kattaa ajanjakson 2008-2013.

Given the magnitude of the budgetary slippage registered in 2001, the deficit targets set in the previous programme updates had become obsolete.
Koska poikkeamat talousarviosta olivat vuonna 2001 niin suuria, ohjelman aiemmissa tarkistuksissa asetetut alijäämätavoitteet olivat vanhentuneet.

The previous programme was very ambitious and it is important to know why certain objectives were not attained or certain topics were not properly developed.
Edellinen ohjelma oli hyvin kunnianhimoinen ja on tärkeää tietää, miksei tiettyjä tavoitteita saavutettu tai mikseivät jotkut aiheet päässeet oikeuksiinsa.

The programme for a safer Internet is continuing and enhances previous programmes:'Safer Internet' and'Safer Internet Plus.
Turvallista internetiä koskeva ohjelma jatkuu, ja sillä parannetaan aikaisempia ohjelmia:"Safer Internet" ja"Safer Internet Plus.

If you recall the previous programme, we had seven cents per culture, per year, per citizen- Mr Bono mentioned that now we will have 15 cents.
Jos muistelette edellistä ohjelmaa, käytettävissämme oli 7 senttiä kulttuuria, vuotta ja kansalaista kohden. Jäsen Bono mainitsi, että nyt käytettävissämme on 15 senttiä.

As a result, a sizeable increase in the budgetary allowance is proposed compared with the previous programme: €215 million43 for the proposed duration of the programme 2003-2006.
Tämän takia on ehdotettu, että määrärahoja lisätään merkittävästi edelliseen ohjelmaan verrattuna 215 miljoonaan euroon43 ohjelman ehdotetun keston ajaksi 2003-2006.

Renewing the previous programme in part, the new agreement concluded with the United States establishes innovative programmes leading to the creation of Transatlantic Degrees.
Yhdysvaltojen kanssa tehdyllä uudella sopimuksella uudistetaan osittain aikaisempaa ohjelmaa ja perustetaan innovatiivisia ohjelmia, jotka johtavat transatlanttisten tutkintojen kehittämiseen.

Moreover they highlight several improvements compared to the previous Programme, though the intervention logic still has some weaknesses and YiA remains complex.
Lisäksi he tuovat esiin useita parannuksia edelliseen ohjelmaan verrattuna, vaikkakin interventiologiikassa on edelleen joitain heikkouksia ja nuorisotoimintaohjelma on yhä monimutkainen.

The current Youth programme has rationalised many disparate actions and the current Socrates programme, while still remaining relatively complex in structure, has remedied many of the shortcomings of the previous programme as regards administration and implementation.
Nykyisessä Nuoriso-toimintaohjelmassa on järkeistetty monia erilaisia toimia ja nykyisessä Sokrates-toimintaohjelmassa on korjattu monia edellisen ohjelman hallintoon ja toteuttamiseen liittyneitä puutteita, vaikka se on yhä rakenteeltaan melko monimutkainen.

The ex post evaluation carried out in 2001 on the previous programme(COM(2001) 617 final, Vol II) was mostly positive and provided arguments for continuing the programme..
Vuonna 2001 tehty aiempaa ohjelmaa koskeva jälkiarviointi(KOM(2001) 617 lopullinen, Nide II) oli pääosin myönteinen, ja siinä esitettiin perusteluja ohjelman jatkamiselle.

In this context, interoperability, as a key enabler, has led the way to achieving‘efficient and effective electronic cross-border and cross-sectoral interaction between[…] administrations,[…] enabling the delivery of electronic public services supporting the implementation of EU policies and activities', as called for in the decision on the previous programme ISA Decision Article 1(2)8.
Tässä yhteydessä yhteentoimivuus on keskeinen mahdollistava tekijä, jonka avulla voidaan saavuttaa hallintojen tehokas ja tuloksellinen sähköinen vuorovaikutus maiden ja hallinnonalojen rajojen yli niin, että mahdollistetaan EU: n politiikkaa ja toimintaa tukevien sähköisten julkisten palvelujen tarjonta, kuten edellistä ohjelmaa koskevassa päätöksessä peräänkuulutetaan ISA-päätöksen 1 artiklan 2 kohta8.

I welcome this new Community programme, which brings together four previous programmes and seeks to streamline them and to provide more money for their implementation.
Olen iloinen tästä yhteisön uudesta ohjelmasta. Se yhdistää neljä aiempaa ohjelmaa ja pyrkii tekemään niistä ajanmukaisempia sekä tarjoamaan enemmän rahaa niiden toteutukseen.

This builds on the previous Programme and aims at reaching surpluses above 4 percent of GDP through a reduction in government expenditure in relation to GDP but at the same time reduces the tax burden.
Se perustuu aikaisempaan ohjelmaan, ja sen tavoitteena on saavuttaa yli 4 prosenttia ylijäämäinen rahoitusasema suhteessa BKT: seen vähentämällä julkisia menoja suhteessa BKT: seen ja keventämällä samalla verotaakkaa.

Thenewprogrammeofspecific measures for the Canary Islands is a direct continuation of the previous programme since the previous measuresaccountfor 89% oftheinitial overall budget.
Kanariansaaria koskeva uusi erityistoimenpiteistä koostuva ohjelma on suoraajatkoa edelliselle ohjelmalle, sillä aikaisemmin toteutetut toimenpiteet muodostavat 89 prosenttia alustavasta kokonaistalousarviosta.

This programme aims to build on the previous programme by focussing action on empowerment of the consumer through safety, information and education, rights and redress and enforcement actions.
Ohjelma rakentuu edellisen ohjelman saavutuksille, ja siinä toimet keskitetään kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien parantamiseen turvallisuuden, kuluttajavalistuksen ja‑kasvatuksen, oikeuksien sekä muutoksenhaun ja täytäntöönpanon kautta.

In addition to 27 EU Member States, four other countries take part in the programme: Turkey and Croatia(both joined the previous programme), Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia which joined the current programme in 2009.
EU: n 27 jäsenvaltion lisäksi ohjelmaan osallistuvat Turkki ja Kroatia(joista molemmat liittyivät aiempaan ohjelmaan) sekä Serbia ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia jotka liittyivät nykyiseen ohjelmaan vuonna 2009.