What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMME " in Greek?

• προηγούμενο πρόγραμμα
• προηγούμενου προγράμματος
• προηγούμενων προγραμμάτων

Examples of using Previous programme in English and their translations into Greek

Previous programme: AIR.
Προγενέστερο πρόγραμμα: AIR.

It replaces the previous programme.
Αντικαθιστά το προηγούμενο πρόγραμμα.

Previous programme: RACE II.
Προγενέστερο πρόγραμμα: RACE II.

Results from the previous programme.
Αποτελέσματα του προηγούμενου προγράμματος.

Previous programme: BRITE-EURAM II(CRAFT for small businesses).
Προγενέστερο πρόγραμμα: BRITE-EURAM II(CRAFT για τις MME).

Achievements of the previous programme.
Αποτελέσματα του προηγούμενου προγράμματος.

This commitment has been suspended due to the non-completion of the last review of the previous programme.
Δέσμευση που έχει αρθεί μετά τη μη ολοκλήρωση της τελευταίας αξιολόγησης του προηγούμενου προγράμματος.

However, the non-online courses funded under the previous programme are considered essential 108.
Ωστόσο, τα μη διαδικτυακά μαθήματα που χρηματοδοτούνταν στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος θεωρούνται ουσιώδη 108.

As with the previous programme, measures under the FAIR programme were co-managed by three DGs.
Όπως συνέβη και με το προηγούμενο πρόγραμμα, τις δράσεις του προγράμματος FAIR διαχειρίστηκαν από κοινού τρεις γενικές διευθύνσεις.

The authorities have also repealed a number of provisions backtracking on previous programme commitments.
Οι αρχές έχουν επίσης καταργήσει σειρά προβλέψεων που συγκράτησαν τις δεσμεύσεις προηγούμενων προγραμμάτων.

This Charter, developed under the previous Programme, is a guarantee of quality course provision across Europe.
Ο εν λόγω χάρτης αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος και αποτελεί εχέγγυο παροχής ποιοτικών μαθημάτων σε όλη την Ευρώπη.

Programme Selection(Previous or Next Programme) Press P- button to select the previous programme.
Επιλογή προγράμματος(Προηγούμενο ή επόμενο πρόγραμμα) Για να επιλέξετε το προηγούμενο πρόγραμμα, πιέστε το πλήκτρο CH.

The SMEG under CIP built on extensive experience from a previous programme(MAP), validated by external evaluators.
Το SMEG που καταρτίστηκε στο πλαίσιο του CIP βασίστηκε στην εκτεταμένη εμπειρία από το προηγούμενο πολυετές πρόγραμμα(ΠΠ), που επικυρώθηκε από εξωτερικούς αξιολογητές.

The second programme of Community action in the field of health draws on the results of the previous programme.
Το δεύτερο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της υγείας βασίζεται στα αποτελέσματα του προηγούμενου προγράμματος.

It draws on the achievements of the previous programme, which it replaces, and supplements and supports the policies of the Member States.
Το εν λόγω πρόγραμμα βασίζεται στα επιτεύγματα του προηγούμενου προγράμματος, το οποίο και αντικαθιστά και συμπληρώνει, καθώς και υποστηρίζει τις πολιτικές των κρατών μελών.

However, it could in future be supplemented by non-online courses funded under the previous programme(see paragraphs 108 to 113).
Θα μπορούσε ωστόσο στο μέλλον να συμπληρωθεί από μη διαδικτυακά μαθήματα που χρηματοδοτούνταν στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος(βλέπε σημεία 108 έως 113).

(c) a summary of actions taken in the previous programme, including relevant statistical data on the scale of activities carried out, follow-up actions taken and the results thereof.
Σύνοψη των μέτρων που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων συναφών στατιστικών στοιχείων σχετικά με την κλίμακα των δραστηριοτήτων που έχουν υλοποιηθεί, τα μέτρα επακολούθησης που έχουν ληφθεί και τα αποτελέσματά τους.

The partners managing FAIR projects thus worked until March 1997 on the guide to drawing up technical reports relating to the previous programme up.
Έτσι, οι εταίροι διαχείρισης σχεδίων FAIR εργάστηκαν έως το Μάρτιο του 1997 βάσει του οδηγού κατάρτισης τεχνικών εκθέσεων σχετικού με το προηγούμενο πρόγραμμα.

They wanted Greece, once it fulfilled its commitments, to take what remained of the previous programme in terms of finance, without one euro more, because this is what the Netherlands, Finland, and Germany demanded.
Τα χρήματα που θα παίρναμε θα ήταν τα υπολειπόμενα από το προηγούμενο Πρόγραμμα, ούτε ένα ευρώ φρέσκο χρήμα, διότι αυτή ήταν η απαίτηση των Ολλανδών, των Φινλανδών, των Γερμανών.

Some VET participants also regret the absence of non-online language courses under Erasmus+, for which funding was available under the previous programme.
Ορισμένοι συμμετέχοντες ΕΕΚ εξέφρασαν επίσης τη λύπη τους για την απουσία μη διαδικτυακών μαθημάτων γλώσσας στο πλαίσιο του Erasmus+, για τα οποία διετίθετο χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος.

I regret that Parliament was not informed about the appraisal of the previous programme, which would have enabled the new measures implemented to reach optimum efficiency, but I acknowledge that this was not an easy operation.
Λυπάμαι που το Κοινοβούλιο δεν ενημερώθηκε για την αξιολόγηση του προηγούμενου προγράμματος- γεγονός που θα επέτρεπε τη βέλτιστη αποτελεσματικότητα των εφαρμοζόμενων νέων μέτρων, γνωρίζω όμως πόσο δύσκολο ήταν να γίνει αυτό.

These thematic measures, which had already been tested under other specific programmes or the previous programme, but on a small scale, were not new.
Οι εν λόγω θεματικές δράσεις, οι οποίες είχαν ήδη εφαρμοστεί σε άλλα ειδικά προγράμματα και μάλιστα στο προηγούμενο πρόγραμμα, αλλά σε μικρότερη κλίμακα, δεν ήταν νέες.

Referring to the previous programme, Schaeuble said that Greece could have come out of the support mechanism in 2014, but this was impossible due to Syriza's promises to stay in the eurozone without reforms.
Αναφερόμενος στο προηγούμενο πρόγραμμα, ο κ. Σόιμπλε δήλωσε ότι η Ελλάδα θα μπορούσε να είχε βγει το 2014 από τον μηχανισμό στήριξης, αλλά κάτι τέτοιο κατέστη ανέφικτο λόγω των υποσχέσεων του ΣΥΡΙΖΑ για παραμονή στην Ευρωζώνη χωρίς μεταρρυθμίσεις.

The objectives in the seventh framework programme remain exactly the same as the objectives in the previous programme, although the tools have been slightly modified.
(EN) Οι στόχοι στο έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο παραμένουν ακριβώς ίδιοι με τους στόχους στο προηγούμενο πρόγραμμα, αν και τα μέσα έχουν ελαφρώς τροποποιηθεί.

This programme aims to build on the previous programme by focussing action on empowerment of the consumer through safety, information and education, rights and redress and enforcement actions.
Το πρόγραμμα αποσκοπεί στην αξιοποίηση προηγούμενων προγραμμάτων εστιάζοντας τη δράση στη συνειδητοποίηση των καταναλωτών μέσω δράσεων σχετικά με την ασφάλεια, την πληροφόρηση και την παιδεία, τα δικαιώματα και τις διαδικασίες επανόρθωσης και επιβολής.

(7) As no figures were available this level was extrapolated from the final decision objective, which is conventionally 3% lower than the objective for the previous programme.
(7) Ελλείψει διαθέσιμων αριθμητικών στοιχείων, το επίπεδο αυτό εικάστηκε από το στόχο της τελικής απόφασης, η οποία είναι, κατόπιν συμφωνίας, κατώτερη κατά 3 % από το στόχο του προηγούμενου προγράμματος.

As in the previous programme, this scheme foresees EU support for withdrawals for free distribution(which is 100 per cent EU-funded), or for withdrawals for non-food use(e.g. composting), where the rate of EU support is lower.
Όπως και στο προηγούμενο πρόγραμμα, το νέο καθεστώς προβλέπει τη στήριξη της ΕΕ για αποσύρσεις με δωρεάν διανομή(η οποία είναι 100% χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ), ή για χρήσεις που δεν αφορούν κατανάλωση ως τρόφιμα(π.χ. λιπασματοποίηση), όπου το ποσοστό της στήριξης της ΕΕ είναι χαμηλότερο.

In a given year the Commission can cover by its own audit work a limited number of Member States' systems, particularly having regard to other risks, such as the closure of the previous programme period, to which the Court refers.
Για ένα δεδομένο έτος η Επιτροπή μπορεί να καλύπτει με τον δικό της λογιστικό έλεγχο περιορισμένο αριθμό συστημάτων κρατών μελών, ιδίως όσον αφορά άλλους κινδύνους, όπως το κλείσιμο της περιόδου του προηγούμενου προγράμματος, στην οποία αναφέρεται το Ελεγκτικό Συνέδριο.

It is appropriate to ensure a transition between the Programme and the previous programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for its management, such as the financing of technical and administrative assistance.
Θα πρέπει να εξασφαλιστεί η μετάβαση στο Πρόγραμμα από το προηγούμενο πρόγραμμα το οποίο αντικαθιστά, ιδίως όσον αφορά τη συνέχεια των πολυετών ρυθμίσεων που προβλέπονται για τη διαχείρισή του, όπως η χρηματοδότηση της τεχνικής και διοικητικής βοήθειας.

The electronic programme guide or TV Guide shows the daily programme of each channel, which is listed by its number. You can see the next or previous programme on the line of the current programme..
Ο ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων ή Οδηγός TV είναι το καθημερινό πρόγραμμα κάθε καναλιού, δείχνει τα κανάλια που ταξινομούνται με βάση την αρίθμηση, μπορείς να δεις ποιο είναι το επόμενο πρόγραμμα ή το προηγούμενο πρόγραμμα βάσει της γραμμής του τρέχοντος προγράμματος..