What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMMES " in Greek?

• προηγούμενα προγράμματα
• προγενέστερα προγράμματα
• παλαιότερα προγράμματα
• προηγούμενων προγραμμάτων
• προηγουμένων προγραμμάτων

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Greek

Learning from previous programmes.
Διδάγματα από προηγούμενα προγράμματα.

So, the concept for LEADER+ should retain all the positive aspects of previous programmes.
Για τον λόγο αυτό, η ιδέα LEADER+ πρέπει να διατηρήσει όλες τις θετικές πτυχές των προηγούμενων προγραμμάτων.

In previous programmes to halt its nuclear ambitions, the North has failed to keep its promises.
Σε προηγούμενα προγράμματα συγκράτησης των πυρηνικών φιλοδοξιών, η Β. Κορέα δεν κράτησε τις διαπραγματευτικές υποσχέσεις.

Lessons learned from previous programmes.
Διδάγματα από προηγούμενα προγράμματα.

Unlike previous programmes, Zefyros applied recording criteria resulting from the study of the structure of travel texts.
Σε αντίθεση με προηγούμενα προγράμματα, εφαρμόζει κριτήρια καταγραφής που απορρέουν από τη μελέτη της δομής των ταξιδιωτικών αφηγήσεων.

This has sometimes been lacking in previous programmes.
Αυτό έχει εξαντληθεί σε προηγούμενα προγράμματα.

In these areas, the two previous programmes accomplished their goals, albeit at the cost of a longer and deeper recession.
Στους τομείς αυτούς τα δύο προηγούμενα προγράμματα πέτυχαν τους στόχους τους, με υψηλό βέβαια κόστος που συνοψίζεται στη μακρά διάρκεια και το μέγεθος της ύφεσης.

All these requirements come from previous programmes.
Όλες αυτές οι απαιτήσεις προέρχονται από προηγούμενα προγράμματα.

Their(the authorities') previous programmes to restore our mud houses did not save us, our houses were just swept away" she told the 2M channel.
Τα προηγούμενα προγράμματα(των αρχών) για την επισκευή των σπιτιών μας από πλίνθους δε μας έσωσαν, τα σπίτια μας παρασύρθηκαν» είπε η ίδια στο δίκτυο 2Μ.

People may say the budget has been increased compared with the two previous programmes, MEDIA 1 and MEDIA 2.
Ο προϋπολογισμός αυξήθηκε σε σχέση με τα δύο προηγούμενα προγράμματα MEDIA Ι και MEDIA ΙΙ.

In previous programmes to combat poverty, as you will recall, there were concrete projects which spoke of the crucial importance of participation by all the sectors involved.
Όπως θα θυμόσαστε, στα παλαιότερα προγράμματα καταπολέμησης της φτώχειας περιλαμβάνονταν συγκεκριμένα σχέδια που υπογράμμιζαν την ουσιώδη σημασία της συμμετοχής όλων των ενδιαφερόμενων τομέων.

The multiannual work programme shall build on lessons learned from previous programmes.
Το πολυετές πρόγραμμα εργασιών αξιοποιεί τα διδάγματα που αντλήθηκαν από προηγούμενα προγράμματα.

OBSERVATIONS The Commission drew on its experience of previous programmes to identify which simplification measures were needed 15.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Η Επιτροπή βασίστηκε στις εμπειρίες της από προηγούμενα προγράμματα για να προσδιορίσει τα μέτρα απλούστευσης που ήταν απαραίτητα 15.

They are the result, no more, no less, of the observation of failures in previous programmes.
Οι στόχοι αυτοί προκύπτουν ούτε λίγο ούτε πολύ από τη διαπίστωση ότι υπήρξαν δυσλειτουργίες σε προηγούμενα προγράμματα.

It plans to cover 10 times more of the sky than previous programmes and scan five times more of the radio spectrum, 100 times faster.
Σχεδιάζουν η έρευνα να καλύψει 10 φορές περισσότερο ουρανό από τα προηγούμενα προγράμματα και να σκανάρει πέντε φορές περισσότερο ραδιοφάσμα, 100 φορές πιο γρήγορα.

However, debate continues about what lessons can be drawn from the failure of the previous programmes.
Παρ' όλα αυτά, συνεχίζεται η αντιπαράθεση για το ποια μαθήματα πάρθηκαν από την αποτυχία των προηγούμενων προγραμμάτων.

Figure 1- Structure of the Erasmus+ Programme 2014-2020 Previous Programmes 2007-2013 One integrated Programme 2014-2020 Source: ECA.
Γράφημα 1- Δομή του προγράμματος Erasmus+ για την περίοδο 2014-2020 12 Προηγούμενα προγράμματα 2007-2013 Ένα ενοποιημένο πρόγραμμα 2014-2020 Πηγή: ΕΕΣ.

However, debate continues about what lessons can be drawn from the failure of the previous programmes.
Ωστόσο, ο διάλογος συνεχίζεται για το ποια μαθήματα μπορούν να αντληθούν από την αποτυχία των προηγούμενων προγραμμάτων.

The"Youth" Community action programme combines in one instrument several activities which existed in previous programmes such as" Youth for Europe" and the European Voluntary Service, for the period 2000-2006.
Το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης«Νεολαία» συγκεντρώνει σε ένα μέσο διάφορες δραστηριότητες που προϋπήρχαν σε προγενέστερα προγράμματα, όπως«Νεολαία για την Ευρώπη» και Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία, για την περίοδο 2000-2006.

Erasmus+ will have a total budget of €14.7 billion- 40% more than under the previous programmes.
Το Erasmus+ θα έχει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 14, 7 δισ. ευρώ- 40% περισσότερο από ό, τι στο πλαίσιο των προηγούμενων προγραμμάτων.

The historical data may be affected by one-off events or related to previous programmes with different risk profiles than the current ones(which may have been simplified and have become less error-prone).
Τα ιστορικά δεδομένα ενδέχεται να επηρεάζονται από έκτακτα γεγονότα ή να σχετίζονται με προηγούμενα προγράμματα των οποίων τα προφίλ κινδύνου διαφέρουν από τα σημερινά(τα οποία ενδέχεται να έχουν απλουστευτεί και να έχουν καταστεί λιγότερο επιρρεπή σε σφάλματα).

Erasmus+ has a total budget of €14.7 billion over the next seven years- 40% more than under previous programmes.
Το Erasmus+ θα έχει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 14, 7 δισ. ευρώ- 40% περισσότερο από ό, τι στο πλαίσιο των προηγούμενων προγραμμάτων.

The programme for a safer Internet is continuing and enhances previous programmes:'Safer Internet' and'Safer Internet Plus'.
Το πρόγραμμα για ασφαλέστερο Διαδίκτυο συνεχίζεται και εμπλουτίζει παλαιότερα προγράμματα: το"Ασφαλέστερο Διαδίκτυο" και το"Ασφαλέστερο Διαδίκτυο+".

The sectorial sub programmes focus on different stages of education and training and continuing previous programmes.
Τα τομεακά υποπρογράμματα επικεντρώνονται σε διαφορετικά στάδια εκπαίδευσης και κατάρτισης και συνεχίζουν προγενέστερα προγράμματα.

The programme aims to build on the previous programmes by focussing action on empowerment of the consumers through safety, information and education, rights and redress and enforcement actions.
Το πρόγραμμα αποσκοπεί στην αξιοποίηση προηγούμενων προγραμμάτων εστιάζοντας τη δράση στη συνειδητοποίηση των καταναλωτών μέσω δράσεων σχετικά με την ασφάλεια, την πληροφόρηση και την παιδεία, τα δικαιώματα και τις διαδικασίες επανόρθωσης και επιβολής.

The activities supported under this programme were largely inherited from previous programmes.
Οι δραστηριότητες που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος κληρονομήθηκαν σε μεγάλο βαθμό από προγενέστερα προγράμματα.

Much wider in scope than previous programmes, the EU initiative is aimed at improving transport and communications, strengthening law and order, improving the environment and health care services, and boosting economic development and employment.
Πολύ ευρύτερου φάσματος από τα προηγούμενα προγράμματα, η πρωτοβουλία της ΕΕ έχει ως στόχο τη βελτίωση των μεταφορών και επικοινωνιών, την ενίσχυση της έννομης τάξης, τη βελτίωση των υπηρεσιών περιβάλλοντος και ιατρικής περίθαλψης, και την ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης και απασχόλησης.

Efforts will have to be made to develop indicators and meet the obligations regarding final evaluation of previous programmes.
Θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες ανάπτυξης δεικτών και τήρησης των υποχρεώσεων στον τομέα της τελικής αξιολόγησης των προγενέστερων προγραμμάτων.

Although the increased take-up of the public social services had clearly improved peopleŐs lives, the sustainability problems affecting the previous programmes(insufficient support by the technical ministries(Health and Education), failure to supply and replace equipment) had not been eliminated. 2.
Μολονότι ήταν έκδηλη η βελτίωση της ζωής των πληθυσμών χάρη στην έντονη προσφυγή στις δημόσιες κοινωνικές υπηρεσίες, δεν είχαν εξαλειφθεί τα προβλήματα βιωσιμότητας των προηγούμενων προγραμμάτων: ανεπαρκής στήριξη εκ μέρους των τεχνικών υπουργείων υγείας και παιδείας, αδυναμία τροφοδοσίας και αντικατάστασης του εξοπλισμού. 2.

Erasmus+ has a total budget of €14.7 billion over the next seven years- 40% more than under previous programmes.
Το Erasmus+ θα έχει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 14, 7 δισεκατομμυρίων ευρώ κατά τα επόμενα επτά έτη- δηλαδή αύξηση κατά 40% σε σχέση με τα προηγούμενα προγράμματα.