What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMMES " in Slovak?

• predchádzajúcich programov
• predchádzajúce programy
• predchádzajúcich programoch
• predchádzajúcimi programami

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Slovak

Building on previous programmes.
V nadväznosti na predchádzajúce programy.

It is mentioned in the book"AllatRa", and you have talked about it in the previous programmes.
Spomína sa aj v knihe"AllatRa", aj Vy ste o nej hovorili v predchádzajúcich reláciách.

Factsheet on the previous programmes.
Prehľady o predchádzajúcich programoch.

The multiannual work programme shall build on lessons learned from previous programmes.
Viacročný pracovný program stavia na poznatkoch získaných z predchádzajúcich programov.

Experience from previous programmes.
Skúsenosti z predchádzajúcich programov.

The multiannual work programme shall build on lessons learned from previous programmes.
Viacročný pracovný program vychádza zo skúseností získaných z predchádzajúcich programov.

Compared to the previous programmes, its budget has been increased by 37%.
V porovnaní s predchádzajúcimi programami sa jeho rozpočet zvýšil o 37%.

The activities supported under this programme were largely inherited from previous programmes.
Činnosti podporované v rámci tohto programu boli vo veľkej miere zdedené z predchádzajúcich programov.

Lessons learnt from the previous programmes and their evaluations were unequivocal.
Poučenia získané z predchádzajúcich programov a ich hodnotení boli jednoznačné.

Commissioner Moedas said:“Radical simplification is one of the defining features of Horizon 2020, when compared to previous programmes.
Komisár Moedas zdôraznil, že„radikálne zjednodušenie je jedna z definujúcich čŕt Horizontu 2020 v porovnaní s predchádzajúcimi programami.

Lessons learned from previous programmes.
Poznatky získané z predchádzajúcich programov.

As it was adopted by co-decision, stakeholders see the 6th EAP as having greater legitimacy than previous programmes.
Keďže program bol prijatý v rámci spolurozhodovacieho postupu, zainteresované strany mu pripisujú väčšiu legitimitu než predchádzajúcim programom.

This is a major change from previous programmes which in our view contributes to institutional development.
Oproti predchádzajúcim programom ide o veľkú zmenu, ktorá podľa nášho názoru prispieva k inštitucionálnemu rozvoju.

The Committee welcomes that the design of ISA² has taken into account the views of stakeholders and learning from previous programmes.
Výbor víta, že pri vypracovaní programu ISA² sa zohľadnili názory zainteresovaných strán a ponaučenia z predchádzajúcich programov.

OBSERVATIONS The Commission drew on its experience of previous programmes to identify which simplification measures were needed 15.
PRIPOMIENKY Komisia využila skúsenosti z predchádzajúcich programov, aby určila, ktoré opatrenia na zjednodušenie sú potrebné 15.

Compared to previous programmes, Erasmus+ has introduced many innovations with a view to simplifying administration in the area of mobility.
V porovnaní s predchádzajúcimi programami boli v rámci programu Erasmus+ zavedené mnohé inovácie na zjednodušenie správy v oblasti mobility.

The 7th Framework Programme takes over many features from previous programmes that have had a positive effect on European research.
Siedmy rámcový program preberá mnoho prvkov z predchádzajúcich programov, ktoré mali pozitívny vplyv na európsky výskum.

In its design of the Equal Community Initiative(2000 to 2006) the Commission had moved to improve those areas identified as weak in the previous programmes.
V návrhu iniciatívy Spoločenstva Equal(2000- 2006) sa Komisia rozhodla zlepšiť tie oblasti, ktoré boli v predchádzajúcich programoch označené ako slabé.

The programme for a safer Internet is continuing and enhances previous programmes:'Safer Internet' and'Safer Internet Plus'.
Program bezpečnejšieho internetu pokračuje a rozširuje predchádzajúce programy"Bezpečnejší internet" a"Bezpečnejší internet plus".

Based on the experience with the previous programmes, such implementation would require a substantial budgetary increase compared to the baseline scenario.
Na základe skúseností s predchádzajúcimi programami by si takéto zavádzanie vyžadovalo podstatné navýšenie rozpočtu v porovnaní so základným scenárom.

When designing the EU programmes examined by the Court, it identified many risks and considered the lessons learned from previous programmes.
Pri koncipovaní programov EÚ, ktoré Dvor audítorov preskúmal, identifikovala mnohé riziká a zohľadnila poznatky získané z predchádzajúcich programov.

Figure 1- Structure of the Erasmus+ Programme 2014-2020 Previous Programmes 2007-2013 One integrated Programme 2014-2020 Source: ECA.
Ilustrácia 1- Štruktúra programu Erasmus+ na obdobie 2014- 2020 Predchádzajúce programy 2007- 2013 Jeden integrovaný program 2014- 2020 Zdroj: EDA.

The previous programmes have demonstrated that extensive coordination between the stakeholders is essential for the smooth management of these trans European IT systems.
Predchádzajúce programy ukázali, že rozsiahla koordinácia medzi zainteresovanými stranami je nevyhnutná na plynulé riadenie týchto transeurópskych informačných systémov.

Lastly, the YOUTH programme, in force until 2006, encompasses the previous programmes in the youth field, revitalising and modernising them in the light of the new challenges.
Nakoniec, program YOUTH, v účinnosti do roku 2006, zahŕňa predchádzajúce programy v mládežníckej oblasti, pričom ich oživuje a modernizuje vo svete nových výziev.

A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
Systematické využívanie financovania na základe výstupov, paušálnych sadzieb alebo jednorazových súm sa v tomto štádiu zdá byť predčasné, keďže takýto systém ešte nebol otestovaný v predchádzajúcich programoch.

Lithuania excluded most new construction in sectors that had received support under previous programmes, such as new slaughterhouses or milk processing plants, as there was already sufficient capacity.
Litva vylúčila väčšinu nových stavieb v odvetviach, ktoré prijímali podporu v rámci predchádzajúcich programov, akými sú nové bitúnky alebo zariadenia na spracovanie mlieka, keďže už mali dostatočnú kapacitu.

The resolution and the amendments also include a number of points, concerning human rights, discrimination and privacy for example, that are already covered by previous programmes as well as the Treaty of Lisbon.
Uznesenie a pozmeňujúce a doplňujúce návrhy takisto obsahujú množstvo bodov, napríklad o ľudských právach, diskriminácii a ochrane súkromia, ktoré už boli zahrnuté do predchádzajúcich programov, ako aj do Lisabonskej zmluvy.

Following previous programmes, such as Grotius59 and the Robert Schuman60 project, Council Regulation(EC) No 743/200261 established, for the period 2002 to 2006, a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.
Po predchádzajúcich programoch, napríklad projektoch Grotius59 alebo Robert Schuman60, nariadenie Rady(ES) č. 743/200261 stanovilo všeobecný rámec Spoločenstva o činnostiach pre uľahčenie implementácie justičnej spolupráce v občianskoprávnych veciach.

Any structural fund spending and national co-financing carried out in the new programming period but committed under previous programmes is included in the 2007-2013 figures.
Všetky výdavky v rámci štrukturálnych fondov a v rámci spolufinancovania členským štátom, ktoré sa uskutočnili v novom programovom období, ale boli vyčlenené v rámci predchádzajúcich programov, sú zahrnuté v údajoch za obdobie rokov 2007- 2013.

The proposed third programme of EU action in the field of health(2014-2020),‘Health for Growth', strengthens and emphasises the links between economic growth and a healthy population to a greater extent than the previous programmes.
Navrhovaný tretí akčný program EÚ v oblasti zdravia(2014- 2020)„Zdravie pre rast“ posilňuje a zdôrazňuje prepojenia medzi hospodárskym rastom a zdravým obyvateľstvom do väčšej miery ako predchádzajúce programy.