What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMMES " in Russian?

• предыдущих программ
• прежних программах
• предыдущие программы
• предыдущих программах

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Russian

Previous programmes.
Предыдущие программы.

Completion of apartments for sale from previous programmes.
Сдача в эксплуатацию квартир на продажу в рамках предыдущих программ.

The previous programmes date from 1992 and 1995.
Предыдущие программы были подготовлены в 1992 и 1995 годах.

In practical terms, SPID 2016-2020 involves both change and continuity with respect to previous programmes.
С практической точки зрения в ГПИР на 2016- 2020 годы прослеживаются и изменения, и преемственность по отношению к предыдущим программам.

Previous programmes have produced less than optimal results in improving the lives of slum dwellers.
Низкая эффективность предыдущих программ улучшения жизни жителей трущоб.

All imports of growth media for previous programmes from 1985 up to the end of 1990 have been declared.
Все поставки питательных сред для предыдущих программ с 1985 года по конец 1990 года были заявлены.

Such an examination is critical if the new Programme of Action to be adopted by LDC-III is not to face the same fate as the previous Programmes.
Такой анализ крайне важен для того, чтобы новую программу действий, которая будет принята на НРС- III, не постигла участь предыдущих программ.

In the previous programmes the gap between the real and the abstract based on ideology has always been noticeable.
В прежних программах был всегда заметен разрыв между реальным и абстрактным, основанный на идеологии.

In addition, the Unit continued working on 13 projects carried over from previous programmes of work, 11 of which were completed during the course of 2007.
Кроме того, Группа продолжала работать над 13 проектами, перенесенными из предыдущих программ работы, 11 из которых были завершены в течение 2007 года.

Whereas the previous programmes included both innovation and modernization of existing enterprises, the new programme has shifted the focus towards innovation development.
В то время как предыдущие программы охватывали как инновации, так и модернизацию существующих предприятий, в новой программе акцент сместился на инновационное развитие.

In addition, the Unit continued working on seven projects carried over from previous programmes of work, four of which were completed during the course of 2006.
Кроме того, Группа продолжала работу по семи проектам, которые были перенесены из предыдущих программ работы и четыре из которых были завершены в 2006 году.

They called for better coordination of technical cooperation and coherence of donor activities in Mozambique based on lessons learned from previous programmes.
Они призвали к обеспечению более эффективной координации технического сотрудничества и согласования деятельности доноров в Мозамбике в свете уроков, извлеченных из осуществления программ в прошлом.

The programme follows on from current programmes(such as the ERF), previous programmes( Argo and Odysseus) and preparatory actions such as the INTI.
Программа вытекает из текущих программ( таких как ЕФБ), предыдущих программ(« Арго» и« Одиссей») и подготовительных мероприятий таких как INTI.

With a view to accelerating the promotion of TCDC, UNDP allocated over $3.3 million during 1991 for promotional TCDC which differed in character and in thrust from the previous programmes for the promotion of TCDC.
В целях активизации деятельности по поощрению ТСРС в 1991 году ПРООН выделила более 3, 3 млн. долл. США на программу поощрения ТСРС, которая отличалась от предыдущих программ подобного рода по своему характеру и направленности.

The team found no document relating to the previous programmes and could not establish any link between the sites visited and those programmes..
Группа не обнаружила никаких документов, касающихся предыдущих программ, и не смогла установить какой-либо связи между посещавшимися объектами и этими программами..

In its statement UNMOVIC said that it was concerned by the list submitted by Iraq of persons who had participated in previous programmes, which contained some 400 names.
В своем заявлении ЮНМОВИК указала на свою обеспокоенность по поводу представленного Ираком списка лиц, участвовавших в прежних программах, в котором насчитывается около 400 имен.

An overview of the materials used in previous programmes and the planned use of materials in the multipollutant programme is shown in table 5.
В таблице 5 содержится перечень материалов, которые использовались в предыдущих программах и которые предусматривается использовать в программе по изучению воздействия различных загрязнителей.

The nuclear, chemical, biological and missile declarations included a total of 11,900 pages of details on Iraq's previous programmes and supporting documents.
Общий объем заявлений по ядерным, химическим, биологическим разработкам и ракетам составил 11 900 страниц с изложением подробных сведений о предыдущих программах Ирака и подтверждающих их документов.

Moreover, despite their very constraining framework, the previous Programmes have not allowed FAO to set up a comprehensive world database of national census data on agriculture.
Кроме того, несмотря на весьма жесткие рамки, предыдущие программы не позволили ФАО разработать всеобъемлющую всемирную базу данных, содержащую данные национальных сельскохозяйственных переписей.

The names of the 400 scientists that were transmitted to UNMOVIC are consistent with the organizational chart of staff participating in previous programmes which UNMOVIC had requested from Iraq.
Имена 400 ученых, которые были переданы ЮНМОВИК, соответствуют организационной схеме персонала, участвовавшего в прежних программах, которую ЮНМОВИК запросила у Ирака.

Some of the activities undertaken under the previous programmes would also continue to receive assistance, particularly those in the fields of management capacity-building and water supply.
Помощь будет по-прежнему предоставляться для осуществления ряда мероприятий, начатых в рамках предыдущих программ, в первую очередь в области создания управленческого потенциала и водоснабжения.

We envisage a new process with the establishment of Task Groups that preserves the benefits of the previous programmes whilst taking a more purposeful and strategic approach.
Мы предусматриваем новый процесс с созданием целевых групп, который сохраняет преимущества предыдущих программ и в то же время использует более целенаправленный и стратегический подход.

At the same time, it was noted that there were also difficulties with establishing priorities at the subprogramme level because of the new structure of the medium-term plan, whereby many subprogrammes now replaced previous programmes.
В то же время отмечалось, что были трудности и с установлением приоритетов на уровне подпрограмм в связи с новой структурой среднесрочного плана, в соответствии с которой многие подпрограммы в настоящее время заменяют предыдущие программы.

The programme of work for 2017-2019 continues the work carried out under previous programmes of work and capitalizes on the achievements made to date.
Программа работы на 2017- 2019 годы направлена на продолжение рабо- ты, проведенной в рамках предыдущих программ работы, с опорой на получе н- ные к настоящему времени достижения.

The international community should continue to support the activities envisaged in the Programme of Action for the Third Decade; it was most unfortunate that the two previous programmes had gone unfulfilled.
Международному сообществу следует продолжать предоставлять поддержку мероприятиям, предусмотренным в Программе действий на третье Десятилетие; с большим сожалением приходится отмечать, что не удалось выполнить две предыдущие программы.

In addition, the Unit carried over nine reports and two notes from its previous programmes of work, thus totalling 22 reports and 3 notes currently under preparation.
Помимо этого, Группа перенесла девять докладов и две записки из своей предыдущей программы работы, в результате чего в настоящее время в стадии подготовки находятся в общей сложности 22 доклада и 3 записки.

In the end, the team arrived at 0951 hours in the Tashri' quarter near the Republican Palace, in an obvious provocative move intended to cause trouble at important sites related to national security and not, either closely or remotely to so-called"disarmament", previous programmes or the ongoing monitoring.
В конце концов в 9 ч. 51 м. группа прибыла в багдадский район Ташри вблизи Дворца Республики с явно провокационной целью вызвать замешательство на важных объектах, связанных с национальной безопасностью и ни прямо, ни косвенно не имеющих отношения к так называемому<< разоружению>>, предыдущим программам или текущему наблюдению.

This is crucial, since some former combatants demobilized under previous programmes reportedly rearmed and joined the fighting in 2011, owing to a lack of sustainable reintegration.
Важно завершить ее поскорее, поскольку поступают сообщения о том, что некоторые бывшие комбатанты, демобилизованные в рамках предыдущих программ, ввиду отсутствия перспектив устойчивой реинтеграции в 2011 году вновь взялись за оружие и присоединились к боевым действиям.

IRFSP will be managed by an experienced Programme Implementation Unit(the RAED PIU), that has demonstrated good capacities to implement previous programmes financed by the Fund in Armenia.
Управление программой будет осуществлять офис осуществления программа, который обладает опытом и показал себя с лучшей стороны в Армении по прежним программам Фонда.

In Mauritius, for instance, drawing on lessons learned from previous programmes, a new wind energy technology had been developed to be cyclone-resistant, and measures had been put in place to ensure that there were sufficient means to service the capacity installed.
На Маврикии, например, благодаря извлечению уроков из предыдущих программ была разработана новая циклоноустойчивая технология использования энергии ветра и были приняты меры в целях обеспечения достаточных средств для обслуживания сооруженных установок.