What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMME " in Russian?

• предыдущей программы
• предыдущего программного
• прежней программы
• предыдущую программу
• предыдущих программных
• предыдущей программе

Examples of using Previous programme in English and their translations into Russian

Items carried over from the previous programme.
Элементы, позаимствованные из предыдущей программы.

The previous programme with the first interview: A Frank Dialogue about the Most Important!
Предыдущая передача, первое интервью:« Откровенный диалог о самом главном»!

She reported on lessons learned from previous programme of cooperation.
Оратор познакомила с опытом, заимствованным из предыдущих программ сотрудничества.

The statistical unit for the agricultural census remains the agricultural holding that is defined in the same way as in the previous programme.
Статистической единицей для сельскохозяйственного перечня попрежнему является фермерское хозяйство, которое сохранило то же определение, что и в предыдущей программе.

By the end of 2010, eight projects from the previous programme of work and three from the current programme of work had been completed.
К концу 2010 года восемь проектов из предыдущей программы работы и три из текущей были выполнены.

As regards nuclear forces, the GPV-2027 continues and complements the previous programme.
Что касается ядерных сил, то ГПВ- 2027 продолжает и дополняет предыдущую программу.

This takes into account the lessons learned from the previous programme so as to avoid an unmanageable gap opening between demobilization and reintegration.
При этом будут учтены уроки, извлеченные из предыдущей программы, чтобы избежать слишком большого разрыва между этапом демобилизации и этапом реинтеграции.

The programme retains three key features introduced in the previous programme.
В программе сохраняются три ключевые особенности, введенные в предыдущую программу.

The Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) approved its previous programme of work at the fifty-eighth session in 2009 ECE/TRANS/WP.1/2009/5.
Рабочая группа по безопасности дорожного движения( WP. 1) одобрила свою предыдущую программу работы на пятьдесят восьмой сессии в 2009 году ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2009/ 5.

The Division will also financially close most projects from the previous programme cycle.
Отдел также закроет финансовые дела большинства проектов, оставшихся с предыдущего программного цикла.

The major difference in POWA from the previous programme is that POWA is financed and administered jointly by the federal and provincial-territorial governments.
Основное отличие ПАРСВ от прежней программы заключается в том, что ПАРСВ совместно финансируется федерацией и провинциями или территориями и находится в их совместном ведении.

By the end of 2011, four of the new projects and eight projects from the previous programme of work had been completed.
К концу 2011 года было завершено четыре новых проекта и восемь проектов из предыдущей программы работы.

These had been basically retained from the previous programme and were perceived by both the Government and UNDP as relevant to the country's present development efforts.
Эти области в основном были перенесены из предыдущей программы, поскольку правительство и ПРООН сочли их актуальными для предпринимаемых в стране усилий по обеспечению развития.

Also available on the website were the consolidated results and performance data for the previous programme cycles.
Кроме того, на том же веб- сайте можно ознакомиться со сводными результатами и данными об эффективности предыдущих программных циклов.

The Working Party on Road Transport(SC.1) approved its previous programme of work at the one-hundred-and-first session in 2007 ECE/TRANS/SC.1/2007/8, ECE/TRANS/SC.1/381.
Рабочая группа по автомобильному транспорту( SC. 1) утвердила свою предыдущую программу работы на сто первой сессии в 2007 году ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2007/ 8, ECE/ TRANS/ SC. 1/ 381.

Since 2005, the programme covered the villages where the programme carried out social mobilization in the previous programme cycle.
С начала 2005 года программа охватывала села, в которых программа в предыдущем программном цикле провела социальную мобилизацию сообществ.

The new CPAP will also include some projects from the previous programme cycle(2005-2011) that are likely to continue for a few more years.
В новый План действий по реализации Страновой программы также будут включены некоторые проекты из предыдущего программного цикла( 2005- 2011 гг.), которые, вероятно, будут продолжены в течение еще нескольких лет.

As in the previous programme, it applies the successful concept of using former IFS grantees as national coordinators, thus avoiding bureaucratic involvement.
Как и в предыдущей программе, в ней успешно применяется концепция, основанная на привлечении бывших стипендиатов МНФ в качестве национальных координаторов, что позволяет избежать бюрократических осложнений.

He noted that the new framework emphasized capacity- and institution-building, as opposed to the focus in the previous programme on crisis-related work.
Он отметил, что в новых рамках сделан упор на наращивании потенциала и организационном строительстве в отличие от предыдущей программы, где в центре внимания находилась деятельность по ликвидации кризисной ситуации.

Our party assesses, as in its previous programme, that there are no intermediate stages between capitalism and socialism, as there are no intermediate types of power.
Как и в предыдущей Программе наша партия дает оценку тому, что не существует никакой промежуточной стадии между капитализмом и социализмом, также как не существует промежуточной власти.

The programme of work will continue to cover many traditional topics related to forest products and services as contained in the previous programme of work ECE/TIM/2008/7- FO: EFC/08/7.
Программа работы будет по-прежнему охватывать многие традиционные темы, касающиеся лесных товаров и услуг которые содержались в прежней программе работы ECE/ TIM/ 2008/ 7- FO: EFC/ 08/ 7.

The Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) approved its previous programme of work at the sixty-second session in 2011 ECE/TRANS/WP.1/133 and ECE/TRANS/WP.1/2011/7.
Рабочая группа по безопасности дорожного движения( WP. 1) одобрила свою предыдущую программу работы на шестьдесят второй сессии в 2011 году ECE/ TRANS/ WP. 1/ 133 и ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 7.

Also available on the website, in accordance with Executive Board decision 2008/17, are the consolidated results and performance data for the previous programme cycles of each of the 16 country programmes..
В соответствии с решением 2008/ 17 Исполнительного совета на веб- сайте размещены сводные результаты и данные об эффективности предыдущих программных циклов каждой из 16 страновых программ.

Summary performance results of the previous programme cycle for each draft country programme document are posted on the website with the draft country programme documents.
Резюме результативности предыдущего программного цикла по каждому проекту документа по страновой программе размещено на веб- сайте вместе с проектами документов по страновым программам.

It is being superseded by the second UNDP country programme, which is largely a distillation of the previous programme and the result of continuing dialogue among the Government, ODA and UNDP.
Она была заменена второй страновой программой ПРООН, которая в основном представляла собой выжимку из предыдущей программы и включала результаты непрерывного диалога правительства, ОДА и ПРООН.

Other than the items already cited in the previous programme of work, the lists of speakers for the additional items mentioned in document A/INF/53/3/Add.1 will be open as of Friday, 9 October.
Помимо пунктов, уже перечисленных в предыдущей программе работы, список ораторов по дополнительным пунктам, упомянутым в документе A/ INF/ 53/ 3/ Add. 1, будет открыт в пятницу, 9 октября.

As part of the review, the contractor shall indicate its programme of activities for the following five years, making such adjustments to its previous programme of activities as are necessary.
В качестве части такого обзора контрактор излагает свою программу деятельности на последующие пять лет с внесением таких корректировок в свою предыдущую программу деятельности, какие являются необходимыми.

The publication of several guidance documents under the Protocol in the previous programme of work(2007- 2010) established a solid foundation for the Protocol's implementation.
Публикация ряда руководящих документов по осуществлению Протокола в ходе реализации предыдущей программы работы( 2007- 2010 годы) позволила заложить прочную основу деятельности по осуществлению Протокола.

The document underlines that the strategic framework design was informed by the audit of the global and regional programme; the document also stressesthe foreseen improvements compared with the previous programme.
В документе указывается, что стратегические рамки разработаны с учетом итогов аудита глобальной и региональной программы, а также подчеркиваются предусматриваемые улучшения по сравнению с прежней программой.

In the light of the review, the contractor makes adjustments, as necessary, to its previous programme of activities and submits a proposed programme of activities for the following five-year period.
По итогам обзора контрактор в случае необходимости вносит коррективы в свою предыдущую программу работ и представляет новую программу работ на следующий пятилетний период.