What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMME " in Hungarian?

• az előző program
• a korábbi program
• az előző programhoz

Examples of using Previous programme in English and their translations into Hungarian

Selecting TV programmes(P-/+) To select the next or previous programme.
Csatornaválasztás(- P+) A következő vagy az előző program kiválasztásához.

Previous programmes aren't deleted from the site, therefore, they can be searched for.
A régebbi programokat sem töröljük az oldalról, ezért visszakereshetők.

Average time taken to complete each application by action compared to the previous programme;
Az egyes pályázatok teljesítéséhez igénybe vett átlagos időtartam tevékenységek szerint, az előző programmal összehasonlítva;

Compared to the previous programmes, its budget has been increased by 37%.
A korábbi programokhoz képest a program költségvetését 37%-kal megnövelték.

The total budget of Creative Europe amounts to EUR 1.46 billion(2014-2020), a budget increase of 9% compared to the previous programmes.
A Kreatív Európa program teljes költségvetése a 2014 és 2020 közötti időszakban 1,46 milliárd euró, amely az előző programokhoz képest 9%-os költségvetési növekedést jelent.

Compared to the previous programme generation, the total budget of the programme has been significantly increased.
A programok korábbi generációjához képest a program teljes költségvetését jelentősen növelték.

However, the non-online courses funded under the previous programme are considered essential 108.
Az online nyelvi támogatás hasznos eszköz, de a korábbi program keretében finanszírozott nem online kurzusok is alapvető fontosságúak 108.

Whereas, as a consequence of the reduction in the financial envelope, the number of projects that could be financed in 2014 fell by almost 25% compared to the previous programme;
Mivel a pénzügyi keret csökkenése következtében a 2014-ben finanszírozható projektek száma közel 25%-kal kevesebb volt az előző programhoz képest;

The SMEG under CIP built on extensive experience from a previous programme(MAP), validated by external evaluators.
A CIP részét képező kkv-garanciakeret egy korábbi programból(MAP) nyert széles körű tapasztalatokra épült; ez utóbbit külső szakértők értékelték.

Unlike the previous programmes, vocational education and training at tertiary level now falls under Erasmus instead of Leonardo da Vinci.
A korábbi programoktól eltérően a felsőfokú szakoktatás és szakképzés a Leonardo da Vinci program helyett az Erasmus program tevékenységi körébe tartozik.

OBSERVATIONS The Commission drew on its experience of previous programmes to identify which simplification measures were needed 15.
ÉSZREVÉTELEK A Bizottság a korábbi programokkal kapcsolatos tapasztalatai alapján állapította meg, hogy milyen egyszerűsítési intézkedésekre van szükség 15.

This is to be achieved with a strongly back-loaded consolidation path, while the deficit targets have been significantly revised upwards compared to the previous programme.
A program ezt egy erőteljesen a programidőszak végére ütemezett konszolidációs pályán haladva kívánja elérni, ugyanakkor a hiánycélokat az előző programhoz képest jelentősen megnövelték.

The funding may appear to have doubled since the previous programme, but the programme has almost doubled in length- from four to seven years.
A költségvetés az előző programhoz képest látszólag megkétszereződött, de ezt viszonylagossá teszi, hogy a program futamideje négy évről hét évre hosszabbodott.

The previous programmes have demonstrated that extensive coordination between the stakeholders is essential for the smooth management of these trans European IT systems.
Az előző programok bebizonyították, hogy az érdekelt felek közötti átfogó koordináció rendkívül lényeges az említett transzeurópai informatikai rendszerek zökkenőmentes irányítása érdekében.

Lastly, the YOUTH programme, in force until 2006, encompasses the previous programmes in the youth field, revitalising and modernising them in the light of the new challenges.
Végül a 2006-ig tartó YOUTH program úgy öleli fel a korábbi ifjúsági programokat, hogy közben az újabb kihívások fényében dinamizálja és modernizálja is azokat.

The French authorities shall present draft programmes to the Commission, to run for no more than five years, accompanied by a report on the implementation of the previous programme.
(2) A francia hatóságok programtervezeteket nyújtanak be a Bizottsághoz legfeljebb ötéves időtartamra vonatkozóan, a korábbi program végrehajtásáról szóló jelentéssel együtt.

Just like the previous programme in the year of the accession of Croatia to the European Union, this programme's co-financing is covered by the European Regional Development Fund(ERDF) for both countries.
Hasonlóan az előző programidőszakhoz, Horvátország Európai Unióhoz történő csatlakozásának évétől, a program társfinanszírozását mindkét tagállamban az Európai Regionális Fejlesztési Alap(ERFA) forrása fedezi.

Annual updates of Stability and Convergence Programmes should show how developments have compared with the budgetary targets in the previous programme or update.
A stabilitási és konvergenciaprogramok éves aktualizált változataiban be kell mutatni, hogyan viszonyulnak a bekövetkezett fejlemények az előző programban vagy aktualizált változatban szereplő költségvetési célokhoz.

As the main design features of the new Programme are not significantly different from the previous Programme, the risks related to Programme implementation are considered to remain relatively stable.
Mivel az új program főbb strukturális jellemzői jelentősen nem különböznek az előző programtól, a program végrehajtásával kapcsolatos kockázatok viszonylag stabilnak tekinthetők.

Comparing the previous programme with the programme that has just entered into force, in current prices, the Consumer Programme 2007-2013 had a budget of €156,8 million and the new Programme will have a budget of €188,8 million.
Az előző program és a frissen hatályba lépett új program költségeinek összevetése azt mutatja, hogy míg a 2007- 2013-as fogyasztóvédelmi program folyó áron 156,8 millió euróval rendelkezett, addig az új program 188,8 millió euróval gazdálkodhat.

Any structural fund spending and national co-financing carried out in the new programming period but committed under previous programmes is included in the 2007-2013 figures.
A 2007- 2013-as adatok között már szerepel az új programozási időszakban elvégzett, de még a korábbi programok keretében lekötött strukturális alapból származó valamennyi kiadás és nemzeti társfinanszírozás.

(27) A transition should be ensured between the new programme and the previous programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for its management, such as the financing of technical and administrative assistance.
(27) Biztosítani kell az átmenetet az előző program és az azt felváltó új program között különösen az igazgatására vonatkozó többéves rendelkezések tekintetében, mint a technikai és közigazgatási segítségnyújtás finanszírozása.

Information days to promote the Programme should continue to be organised in all Member States and participating countries, the aim being that at least half of these events will take place in Member States underrepresented in the previous Programme period.
A továbbiakban is szervezni kell a program népszerűsítését szolgáló tájékoztató napokat valamennyi tagállamban és részt vevő országban; a cél az, hogy az ilyen események legalább felére azokban a tagállamokban kerüljön sor, amelyek a program előző időszakában alulreprezentáltak voltak.

The fourth multiannual programme for enterprise and entrepreneurship(2001-2005), which was adopted in 2000, built both on previous programmes and on the cultural development which had taken place during the nineties.
A vállalkozások negyedik többéves programja(2001- 2005), melyet 2000-ben fogadtak el, egyrészről a korábbi programokra, másrészről pedig a kilencvenes években lezajlott kulturális fejlődésre épül.

The SMEG under CIP built on extensive experience from a previous programme(MAP), validated by external evaluators who recommended the continuation of the programme with its diversity of instruments(except the ICT loan window which was therefore closed).
A CIP részét képező kkv-garanciakeret egy korábbi programból(MAP) nyert széles körű tapasztalatokra épült; ez utóbbit külső szakértők értékelték, akik a sokféle eszközt felvonultató program folytatását javasolták(az IKT-hitelablak kivételével, amelyet így lezártak).

In developing the strategy, the Task Force- the joint body responsible for the elaboration of the Cooperation Programme- considered the policy framework provided by the European, national and regional development strategies, the characteristics of the programme area, the experiences of the previous programme periods and the opinion of the stakeholders collected through dedicated events and activities.
A stratégia kialakítása során a Tervezési Munkacsoport- az együttműködési program kialakításáért felelős közös testület- figyelembe vette az európai, nemzeti és regionális fejlesztési stratégiák szakpolitikai kereteit, a programterület sajátosságait, a korábbi programokból szerzett tapasztalatokat és a programot érintő eseményeken és tevékenységekben résztvevő érintett felek véleményét.

A"justice, police and migration" component to consolidate the results obtained during previous programmes and to enhance cooperation on managing migration flows between countries of origin, transit and destination.
Egy jogérvényesülési, rendőrségi és migrációs elemet, amely megszilárdítja a korábbi programok során elért eredményeket, és amely fokozza migrációs áramlások kezelését célzó együttműködést a származási, tranzit- és célországok között.

In addition to 27 EU Member States, four other countries take part in the programme: Turkey and Croatia(both joined the previous programme), Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia(which joined the current programme in 2009).
A programban jelenleg a huszonhét uniós tagállamon kívül négy ország vesz részt: Törökország és Horvátország(már az előző programhoz csatlakoztak), valamint Szerbia és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság(a jelenlegi programhoz 2009-ben csatlakoztak).

The project EU Kids Online II(selected under the previous programme) aims to strengthen the knowledge base regarding children's and parent's experiences and practices of risk and safety in their use of the internet and new technologies in Europe.
Az„EU Kids Online II” elnevezésű(a korábbi program keretében kiválasztott) projekt célja a tudásalap kiépítése a gyermekek és a szülők tapasztalatai, az internethasználat során megmutatkozó kockázatos, illetőleg biztonságos viselkedési módjaik, valamint az új európai technológiák vonatkozásában.

The Rapporteur acknowledges its maturity and continuity with the previous programme but also welcomes some novelties, such as dedicated actions for mobility of artists, heritage and architecture, music sector, pluralistic media.
Az előadó elismeri a program érettségét és az előző programhoz való illeszkedését, ugyanakkor üdvözli az olyan újdonságokat, mint például a művészek mobilitására, a kulturális örökségre és az építészetre, a zeneiparra és a pluralizmuson alapuló médiára irányuló célzott intézkedések.