What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMME " in Bulgarian?

• предходния програмен
• предходната програма
• предишните програмни
• предишната програма

Examples of using Previous programme in English and their translations into Bulgarian

In the previous programme period 2007-2013, 98% of the OPs had been adopted in the equivalent period.
През предходния програмен период 2007- 2013 г. за същия период са били приети 98% от ОП.

Average time taken to complete each application by action compared to the previous programme;
Средна времетраене на попълването на всяко заявление по действие в сравнение с предходната програма;

In the previous programme period 2007-2013, 98% of the OPs had been adopted by the equivalent month(December 2007).
През предходния програмен период 2007- 2013 г. до същия месец(декември 2007 г.) са били приети 98% от ОП.

However, it could in future be supplemented by non-online courses funded under the previous programme(see paragraphs 108 to 113).
В бъдеще обаче тя би могла да бъде допълнена от финансираните по предходната програма курсове, които не са онлайн(вж. точки 108- 113).

This Charter, developed under the previous Programme, is a guarantee of quality course provision across Europe.
Тази харта, разработена при предходната програма, е гаранция за качествено предоставяне на курсове в цяла Европа.

How can one envisage a new strategy and prepare it within a month, without first analysing the reasons for the failure of the previous programme?
Как може човек да си представи нова стратегия и да я изготви за един месец без първо да анализира причините за провала на предишната програма?

Compared with the previous programme periods the performance framework and reserve are mandatory and must be applied to most priority axes.
В сравнение с предишните програмни периоди рамката на изпълнението и резервът за изпълнение са задължителни и трябва да се прилагат за повечето приоритетни оси.

The school visited regretted the absence from Erasmus+ of paid, in-classroom language courses, which were available under the previous programme.
От посетеното училище изразиха съжаление относно липсата в„Еразъм+“ на платени езикови курсови в класната стая, каквито е имало при предходната програма.

The Contractor shall also submit a revised programme when the previous programme is inconsistent with actual progress or the Contractor's obligations.
Изпълнителят трябва да предаде преработена програма, ако предходната програма е несъвместима с действителното развитие или със задълженията на Изпълнителя.

Some VET participants also regret the absence of non-online language courses under Erasmus+, for which funding was available under the previous programme.
Някои участници в ПОО съжаляват и за липсата на езикови курсове по„Еразъм+“, които не са онлайн, за които е имало финансиране по предходната програма.

(c) a summary of actions taken in the previous programme, including relevant statistical data on the scale of activities carried out, follow-up actions taken and the results thereof.
Обобщение на предприетите действия в предходната програма, включително относимите статистически данни за размера на извършените дейности, последващите действия и резултатите от тях.

This information includes both new and delayed major projects which needs to be carried over from the previous programme period(phased projects).
Тази информация включва както новите, така и забавените големи проекти, които трябва да 50 бъдат прехвърлени от предходния програмен период(разделени на етапи проекти).

Evaluation of the previous programme took place too late to influence the design of the Intelligent Energy for Europe, and the successor programme was agreed before Intelligent Energy for Europe was evaluated.
Оценката на предходната програма е направена прекалено късно, за да може да повлияе при разработването на програма„Интелигентна енергия за Европа“.

The Court has also audited the CommissionŐs ex post evaluations of most Structural Fund expenditure for the previous programme period(1994-1999)(1).
Палатата одитира също така ex post оценяванията, направени от Комисията на по-голямата част от разходите на структурните фондове за предходния програмен период(1994- 1999 г.)(1).

In addition, while for the previous programme period around 20% of all OPs with a payment suspension had been suspended in year 2007(the 8th year of the period), for the 2007- 2013 period this was the case for 68% of such OPs.
(4-та година от началото на периода 2007- 2013 г.). Освен това, въпреки че за предишния програмен период около 20% от всички ОП, при които има временно спиране на плащанията, тази процедура е приложена през 2007 г.

The project“Integrated urban transport of the capital city- phase II” should build on the achieved results from the project implementation in the previous programme period.
Проект„Интегриран столичен градски транспорт- фаза ІІ“ трябва да надгради постигнатите резултати от изпълнението на проекта през предходния програмен период.

Over previous programme periods, criteria relating to the labour market and education have been used; for the 2021-2027 period, the Commission proposes migration flows and greenhouse gas emissions as additional criteria.
През предходните програмни периоди са използвани критерии, свързани с пазара на труда и образованието; за периода 2021- 2027 г. Комисията предлага като допълнителни критерии миграционните потоци и емисиите на Член 174 от ДФЕС.

Observations 37 55 These delays and the increase in the time needed to adopt an OP suggest that negotiations were more demanding than in the previous programme period.
Констатации и оценки 37 55 Тези забавяния и увеличеното време, необходимо за приемането на дадена ОП, показват, че преговорите са били по-трудни, отколкото през предходния програмен период.

Depending upon the syllabus of your previous programme of study, you will have the opportunity to study one of the taught modules outlined below in addition to the Research Methods and Academic Skills module and the Dissertation.
В зависимост от учебната програма на предишната програма на обучение, вие ще имате възможност да се учат един от преподавани модули описани по-долу, в допълнение към Изследователски методи и модул академичните умения и дисертацията.

Operation"Educational integration of the students from ethnic minorities searching or received international protection" is analogical continuation of the previous programme period.
Операция„Образователна интеграция на ученици от етническите малцинства и търсещи или получили международна закрила“ е продължение на аналогичната операция от предходния програмен период.

Consumer Programme This programme aims to build on the previous programme by focussing action on empowerment of the consumer through safety, information and education, rights and redress and enforcement actions.
Тази програма има за цел да надгради постигнатото от предходната програма, като насочи действията към укрепване на позициите на потребителите, акцентирайки върху мерките за безопасност, информацията и ограмотяването, правата и средствата за защита и осигуряване спазването на приложимото законодателство.

Moreover, we found that JASPERS began to provide support for delayed major projects which needed to be carried over from the previous programme period(phased projects).
Освен това Сметната палата установи, че по JASPERS са започнали да се подпомагат забавени големи проекти, които е трябвало да бъдат прехвърлени от предходния програмен период(проекти, разделени на етапи).

Compared with the previous programme periods, the mandatory performance reserve was reintroduced in the 2014-2020 programme period and must be applied to most priority axes(except for the technical assistance ones, the YEI and SME initiative programmes)..
В сравнение с предишните програмни периоди задължителният резерв за изпълнение беше въведен повторно през програмния период 2014- 2020 г. и трябва да се прилага за повечето приоритетни оси(с изключение на тези за техническа помощ, Инициативата за младежка заетост и програмите по Инициативата за МСП).

Whereas, as a consequence of the reduction in the financial envelope, the number of projects that could be financed in 2014 fell by almost 25% compared to the previous programme;
Като има предвид, че в резултат на съкращаването на финансовия пакет, броят на проектите, за които имаше възможност за финансиране през 2014 г. намаля с почти 25% в сравнение с предходната програма;

Cretu stressed that her efforts, if elected as Commissioner, will be aimed at supporting Member States to absorb the funding of the previous programme period, until the end of the next year, through the most effective means.
Крецу подчерта, че усилията й, ако бъде избрана за комисар, ще бъдат насочени към това да подпомогне държавите членки да усвоят максимално ефективно средствата от предишния програмен период до края на следващата година.

In the Latvian rural development programme, the requirements of the‘stubble field' and‘integrated horticulture' schemes have been made stricter than in the previous programme.
В латвийската програма за развитие на селските райони изискванията на схемите за„стърнища от полски култури“ и„интегрирано градинарство“ са направени по-строги, отколкото в предходната програма.

Moreover the performance output and result indicators were negotiated upfront together with the OPs unlike in the previous programme period when they could be agreed at the later stage.- IT problems: the formal electronic exchange of information between Member States and the Commission during negotiations was made through the new system SFC2014.
Освен това показателите за изпълнението на крайните продукти и резултатите са договорени предварително, заедно с ОП, за разлика от предходния програмен период, когато те са можели да бъдат договорени на по-късен етап.- ИТ проблеми: официалният електронен обмен на информация между държавите членки и Комисията по време на преговорите е осъществен чрез новата система SFC2014.

Despite difficulties, the Commission adopted Operational Programmes within the deadlines specified in the CPR and on average, the time taken to adopt an OP was comparable with the previous programme period.
Въпреки трудностите Комисията прие оперативните програми в рамките на определените в РОР срокове, а средно необходимото време за приемане на ОП е съпоставимо с предходния програмен период.

(14) The Commission's Communication on the interim evaluation of Horizon 2020(COM(2018)0002) has provided a set of recommendations for this Programme, including its Rules for participation and dissemination, building on the lessons learnt from the previous Programme as well as input from EU institutions and stakeholders.
(14) В съобщението на Комисията относно междинната оценка на„Хоризонт 2020“(COM(2018)0002) се съдържат препоръки във връзка с тази програма, включително нейните правила за участие и разпространение на резултатите, като се изхожда от поуките от предходната програма, както и от отзивите на институциите на ЕС и на заинтересованите страни.

For 2014-2020, the eligibility period(time to spend the programme budget) has been extended by 3 years after the end of the programme period(n+3)29 instead of 2 years(n+2) allowed for the previous programme periods.
За 2014- 2020 г. периодът на допустимост(времето за изразходване на бюджета на програмата) е бил удължен с три години след края на програмния период(n+3)29, вместо с двете години(n+2), допуснати за предходните програмни периоди.