Examples of using Previous programming in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such measures may cover future and previous programming periods.
Тези мерки могат да обхващат бъдещи и предходни програмни периоди.Lessons learnt from previous programming periods are explained/embedded in the description of relevant measures.
Поуките, извлечени от предишни програмни периоди, са обяснени/включени в описанието на съответните мерки.It is also based on the experience from the previous programming periods.
This is higher than the previous programming period 2007-2013 when 83% remained unspent at the beginning of 2010.
Това е повече от предходния програмен период 2007- 2013 г., когато в началото на 2010 г. неизразходвани са оставали 83%.There was also an exchange of experience from the previous programming period.
Бяха взети предвид и поуките от предишния програмен период.However, lessons learnt from the previous programming period are reflected in the legislative framework for 2014-2020.
Все пак извлечените поуки от предходния програмен период са отразени в законодателната рамка за периода 2014- 2020 г.Sozopol- 5172 leva,substantial part is from the previous programming period.
Созопол- 5172 лева,голяма част от тях са от предишния програмен период.In the previous programming period(2007-2013), 15 Member States spent €1 billion for the animal welfare measure.
През предходния програмен период(2007- 2013 г.) 15 държави членки са изразходвали 1 млрд. евро за мярката„Хуманно отношение към животните“.The CMEF constitutes a significant improvement compared to the monitoring and evaluation of previous programming periods.
ОРМО представлява значително подобрение в сравнение с мониторинга и оценката на предишните програмни периоди.For the previous programming period 2007- 2013, the audit authority is a beneficiary under the Operational Program” Technical Assistance“.
За предходния програмен период 2007- 2013 г. одитният орган е бенефициент по оперативна програма„Техническа помощ“.The Programme offers new implementation approaches for the country,based on the lessons learned from the previous programming period.
Програмата предлага нови за страната подходи за изпълнение,основаващи се на научените уроци от предходния програмен период.Thus, it is certain that,as has been seen in previous programming periods, cohesion policy spending is accelerating.
Ето защо е сигурно, че,както сме виждали в предишни програмни периоди, изразходването на средства по линия на политиката на сближаване се ускорява.REPLY OF THE COMMISSION The CMEF constitutes a significant improvement compared to the monitoring and evaluation of previous programming periods.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА ОРМО представлява значително подобрение в сравнение с мониторинга и оценката на предишните програмни периоди.Measures carried-over from the previous programming period are fully part of the programmes 2014-20 and fully contribute to their objectives.
Мерките, пренесени от предишния програмен период, са изцяло част от програмите за периода 2014- 2020 г. и изцяло допринасят за постигането на техните цели.July 2015 15:38 Minister Vassileva:OPE 2014-2020 is a natural continuation of the previous programming period the results of which are already tangible.
Юли 2015 15:38 Министър Василева:ОПОС 2014-2020 е естествено продължение на предишния програмен период, чиито резултати са видими.Also in the previous programming period, in rural development, there were financial corrections adopted after the closure of the 2000-2006 period.
Също така в предишния програмен период в областта на развитието на селските райони са били приети финансови корекции след приключването на периода 2000- 2006 г.Under OP"Innovation and Competitiveness", the agreed funds amount to 75% of the budget and 30% for the same stage of the previous programming period.
По ОП„Иновации и конкурентоспособност" договорените средства са в размер 75% от бюджета при 30% за същия етап от предходния програмен период.This guidance, which draws on the lessons learned from the previous programming period, has been presented to Member States and will be published in July 2015.
Тези насоки, които се основават на поуките, извлечени от предишния програмен период, бяха представени на държавите членки и ще бъдат публикувани през юли 2015 г.The program also predicts for the period 2014-2020 to continue the process of technological modernization in SMEs,launched during the previous programming period.
Програмата предвижда и през периода 2014-2020 г. да продължи процеса по технологична модернизация в МСП,стартиран през изминалия програмен период.Experiences from the previous programming periods and responded to several of our recommendations18 regarding the value for money offered by EU interventions.
Опита от предходните програмни периоди и отговаря на редица препоръки на Сметната палата18 по отношение на икономическата ефективност, предоставяна от интервенциите на ЕС.This simplification should reduce the errors linked to co-financing ratesset at project level, which occurred in previous programming periods.
Това опростяване следва да намали грешките, свързани с процентите на съфинансиране, определени на проектно равнище,които са били допускани през предходни програмни периоди.The fact that in the previous programming periods we have had‘tight' CAP models primarily based on the needs of the northern countries has created several problems in practice.
Фактът, че в предишните програмни периоди имахме„строги“ модели на ОСП, базирани основно на нуждите на северните страни, създаде редица проблеми на практика.The Minister reminded that our country reports serious success with the financial instruments during the previous programming period giving Jessica as an example.
Министърът в оставка напомни, че страната ни отчита сериозни успехи с финансовите инструменти през предишния програмен период и даде пример с програмата„JESSICA“.This guidance, which draws on the lessons learned from the previous programming period, has been presented to Member States and will be issued in the second half of 2014.
Тези насоки, които се основават на поуките, извлечени от предишния програмен период, бяха представени на държавите членки и ще бъдат публикувани през втората половина на 2014 г.The Commission acknowledges the ECA's recognition with regard to the 2014-2020 regulatory framework being built upon experiences from the previous programming periods.
Комисията потвърждава, че признаването на ЕСП по отношение на регулаторната рамка за периода 2014- 2020 г. се основава на опита от предишните програмни периоди.Farms which will be visited will have completed projects from the previous programming period the goal will be visitors have the opportunity to learn from best practices.
Фермите, които ще бъдат посетени, ще имат завършени проекти от предходния програмен период, целта е посетителите да имат възможност да се учат от най-добрите практики.As a consequence, its Annual Activity Report for 2011 often reports against results achieved in relation to the previous programming period, 2000-2006.
Вследствие на това в годишния отчет за дейността за 2011 г. за тази генерална дирекция често се посочват постигнатите резултати във връзка с предишния програмен период 2000- 2006 г.In the previous programming period there wasn't any support for organic farming(excluding bee colonies)”, said Mrs. Eli Ilieva from the Bulgarian Association"Bioproducts"(BAB).
В предишния програмен период липсваше подпомагане на биологичното животновъдство(с изкл. на пчелни семейства), отбеляза Ели Илиева от Българската асоциация„Биопродукти“(БАБ).Furthermore, the Commission analyzed the results of recent audits carried out by the Member State to determine the financial impact for the previous programming periods.
Освен това Комисията анализира резултатите от последните одити, извършени от държавата-членка, за определяне на финансовото въздействие за предходните програмни периоди.The Minister reported that during the previous programming period the implementation of the Programmes has led to very good results, adding that we have managed to not lose funds from them.
Много добри резултати от изпълнението на програмите през изминалия програмен период отчете министърът и заяви, че сме успели да направим така, че да не загубим средства по тях.
