Examples of using Previous programming in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
No previous programming experience is needed!
Whether or not the area was classified as rural in the previous programming period 1994 to 1999.
During the previous programming period(2000-2006), this principle was implemented according to a flat-rate approach.
W poprzednim okresie programowania(2000-2006) zasada była realizowana za pomocą metody ryczałtowej.This represents an increase of 11 percentage points compared to the previous programming period.
Stanowi to wzrost o 11 punktów procentowych w porównaniu z poprzednim okresem programowania.A significant improvement over previous programming periods is the enhanced role of the regions in this process.
Znacznym postępem w porównaniu do wcześniejszych okresów programowania jest wzmocnienie roli regionów w tym procesie.This doubles the investment made in these areas in the previous programming period 2000-2006.
Podwaja to inwestycje poczynione w tych obszarach w poprzednim okresie programowania 2000-2006.When compared to the previous programming period, investment support for rural areas decreased significantly see paragraphs 40 to 46.
W porównaniu z poprzednim okresem programowania wsparcie inwestycyjne na obszarach wiejskich znacznie zmalało patrz: pkt 40-46.More room should be made for small projects, as in the previous programming period.
Należy zapewnić większe możliwości realizacji małych projektów, tak jak w poprzednim okresie programowania.Unlike the previous programming period, all five ESI funds are now conditional on respect of economic governance procedures.
W przeciwieństwie do poprzedniego okresu programowania wszystkie pięć EFSI jest teraz warunkowanych przestrzeganiem procedur zarządzania gospodarczego.The proposal for a Regulation essentially retains the framework that was established in the previous programming periods.
as has been seen in previous programming periods, cohesion policy spending is accelerating.
jak pokazały poprzednie okresy programowania, wydatki w ramach polityki spójności uległy zwiększeniu.This Communication summarises the achievements of cohesion funding in the previous programming period.
Niniejszy komunikat zawiera podsumowanie osiągnięć w ramach funduszy polityki spójności w poprzednim okresie programowania.In previous programming periods, the Structural Funds have invested substantially in education and training systems.
W poprzednich okresach programowania, znaczna część wsparcia udzielanego w ramach funduszy strukturalnych przeznaczona była na systemy edukacyjne i szkoleniowe.Also ongoing is the closure of the Structural Fund expenditure programmes for the previous programming period 1994 to 1999.
W trakcie zamykania są także programy wydatkowania w ramach Funduszy Strukturalnych za ubiegły okres programowania 1994-1999.During the previous programming period(2004/2006), Poland benefited from over€ 200 million of EU support under the Financial Instrument for Fisheries Guidance FIFG.
W poprzednim okresie programowania, tj. w latach 2004- 2006, Polska otrzymała ponad 200 mln EUR w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa.It draws attention to the regrettable fact that current practice falls far short of that used in previous programming periods.
Z ubolewaniem zaznacza, że obecne praktyki pozostają w tyle za działaniami podejmowanymi w poprzednich okresach programowania.The persons responsible for several projects conducted over the previous programming period(2000-2006) will present their results to Ms Hübner in Orléans.
Przedstawiciele wielu projektów zrealizowanych w ostatnim okresie programowania(2000-2006) przedstawili the environment financed in the previous programming period.
które otrzymywały finansowanie w poprzednim okresie programowania.In previous programming periods, the Funds have,
W poprzednich okresach programowania, fundusze, poprzez udzielanie wsparcia technicznego,The stress on the need to better support civil society organisations is stronger than in the previous programming period.
W odróżnieniu od poprzedniego okresu programowania, kładzie się większy nacisk na potrzebę poprawy wsparcia dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego.is higher than under the previous programming period(410 during the 2000-2004 period),
jest wyższa w porównaniu z poprzednim okresem programowania(410 projektów w latach 2000-2004),which was not the case for the previous programming period.
ramach każdego z celów, czego nie było w poprzednim okresie programowania.Compared to the previous programming period(2000‑2004), the 2005-2007 period shows significant changes to the breakdown of ERF funding across the three Actions(Reception and asylum procedures,
W porównaniu z poprzednim okresem programowania(2000-2004) okres 2005-2007 charakteryzują zasadnicze zmiany w zakresie podziału środków Funduszu pomiędzy trzy działania(warunki przyjmowaniaThe high uptake is also explained by the payment of commitments from the previous programming period, which was significant in many MS.
Wysoki poziom absorpcji wyjaśniają również płatności zobowiązań z wcześniejszych okresów programowania, które w wielu państwach członkowskich były znaczne.When compared to the previous programming period(1994 to 1999), rural development investment support for rural areas(ex Objective 5b)
W porównaniu z poprzednim okresem programowania(1994-1999) wsparcie inwestycji na obszarach wiejskich(były Cel 5b) spadło o 50%European investment for the region in 2007-2013 will be almost six times higher(€1.036 billion) than in the previous programming period €182 million.
W latach 2007-2013 europejskie inwestycje w regionie Warmii i Mazur będą prawie sześciokrotnie większe(1, 036 mld euro) niż w poprzednim okresie programowania 182 mln euro.This new approach is in contrast with the previous programming periods, where the content of the present Regulation used to be covered by four different legislative acts three Decisions respectively on the Framework Programme, the Specific Programme for indirect actions
Nowe podejście różni się od poprzednich okresów programowania, w których treść niniejszego rozporządzenia była objęta czterema różnymi aktami prawnymi trzy decyzje dotyczące odpowiednio programu ramowego, programu szczegółowego w zakresie działań pośrednichThe general rule is that average annual structural expenditure in real terms must be at least equal to the level attained in the previous programming period.
Co do zasady średnie roczne wydatki strukturalne w wartościach rzeczywistych muszą być co najmniej równe poziomowi wydatkowania osiągniętemu w poprzednim okresie programowania.It must be noted that in several cases payments have been made for commitments of the previous programming period 2000-2006 as foreseen in the transitional rules.
Należy zauważyć, że w kilku przypadkach płatności dokonano w odniesieniu do zobowiązań za poprzedni okres programowania 2000-2006, jak przewidziano w zasadach przejściowych.an exceptional level of public or equivalent structural spending in the previous programming period.4.
równoważnych wydatków strukturalnych poniesionych przez państwo członkowskie w poprzednim okresie programowania4.
