What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMME " in Polish?

• poprzednim programie
• poprzednim programem
• poprzedniego programu
• poprzedni program

Examples of using Previous programme in English and their translations into Polish

Under the previous programme it was the Italians by a large margin.
W ramach poprzedniego programu to organizacje włoskie były zdecydowanie najsilniej reprezentowane.

Maintenance of Internet sites and databases already set up under the previous programme.
Prowadzenie witryn internetowych i baz danych stworzonych w ramach poprzedniego programu.

Although improved compared to the previous Programme, there is still room for improving the intervention logic of YiA.
Mimo że nastąpiła poprawa w porównaniu z poprzednim programem, nadal istnieje możliwość poprawy logiki interwencji Programu..

From 2005 onwards, balanced budgets are envisaged, as was the case in the previous programme.
Począwszy od roku 2005 planuje się zrównoważenie budżetu, podobnie jak w poprzednim programie.

This is the same as in the previous programme despite lower growth assumptions for 2005 in the current update.
Cel ten pozostał niezmieniony w porównaniu z poprzednim programem, pomimo niższych założeń wzrostu na 2005 r. w obecnej aktualizacji programu..

Cooperation with industrialised non-member countries- completion of previous programme 2007-2013 Former BL 19 05 01.
Współpraca z uprzemysłowionymi państwami trzecimi- zakończenie poprzedniego programu 2007-2013 uprzednio pozycja 19 05 01.

Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against unchanged macroeconomic scenario.
W porównaniu z poprzednim programem obecna aktualizacja zasadniczo potwierdza zgodność planowanych dostosowań z niezmienionym scenariuszem makroekonomicznym.

For each year the cofinancing rate has been set at 80% of eligible costs, whereas it was only 60% under the previous programme.
Poziom współfinansowania ustalano co roku na 80% kosztów kwalifikowalnych; w ramach poprzedniego programu poziom ten wynosił natomiast 60.

The programme also indicates whether the Council opinion on the previous programme has been presented to the national Parliament.
W programie wskazane jest również, czy opinia Rady dotycząca poprzedniego programu została przedstawiona parlamentowi krajowemu.

Compared with the previous programme, the budgetary targets of the update have been lowered by about½% of GDP in all programme years.
W porównaniu z poprzednim programem, skorygowane cele budżetowe obniżono w aktualizacji o około ½% PKB we wszystkich latach realizacji programu..

The new update largely confirms the budgetary strategy outlined in the previous programme against a broadly similar growth outlook.
Nowy zaktualizowany program w znacznym zakresie potwierdza strategię budżetową określoną w poprzednim programie, zakładając podobne perspektywy wzrostu.

Compared with the previous programme, the new update frontloads the planned adjustment against a less favourable macroeconomic scenario.
W porównaniu z poprzednim programem jego najnowsza zaktualizowana wersja przyspiesza planowaną korektę, przy czym zakłada mniej korzystny scenariusz makroekonomiczny.

The average annual budget dedicated to energy research(EC and Euratom) will be €886m, as compared to the €574m of the previous programme.
Średni roczny budżet programu ramowego na cele badań energetycznych(WE i Euratom) wyniesie 886 mln EUR w porównaniu z 574 mln EUR dla programu poprzedniego.

The EU Solidarity Programme replaces a previous programme on CBRN chemical, biological, radiological and nuclear terrorist threats.
Program Solidarności UE zastępuje poprzedni program na temat terrorystycznych zagrożeń chemicznych, biologicznych, radiologicznych oraz nuklearnych.

This means a slightly lower deficit and a significantly better growth performance than foreseen in the previous programme deficit of 1,6% of GDP, growth of 6,7.
Oznacza to trochę niższy deficyt i znacznie większy wzrost gospodarczy, niż przewidywano w poprzednim programie deficyt w wysokości 1, 6% PKB, wzrost- 6, 7.

In the previous Programme the Polish beneficiaries used to fill in the standard form of Annex 1A for environmental impact assessment….
W poprzednim programie polscy beneficjenci wypełniali standardowy formularz Załącznika Ia- formularz do wniosku o dofinansowanie w zakresie oceny oddziaływania na środowisko….

Moreover they highlight several improvements compared to the previous Programme, though the intervention logic still has some weaknesses and YiA remains complex.
Ponadto zwracają oni uwagę na kilka udoskonaleń w porównaniu z poprzednim programem, chociaż logika interwencji nadal ma kilka słabych punktów i Program jest nadal skomplikowany.

In spite of a more favourable macroeconomic scenario, the update broadly confirms the planned adjustment path of the previous programme and looks therefore less ambitious.
Pomimo bardziej korzystnego scenariusza makroekonomicznego, aktualizacja w dużym stopniu potwierdza ścieżkę dostosowań zaplanowaną w poprzednim programie, stąd wydaje się mniej ambitna.

Compared with the previous programme, the new update broadly confirms the planned adjustment against a less favourable macroeconomic scenario.
W porównaniu z poprzednim programem jego najnowsza aktualizacja zasadniczo potwierdza planowaną korektę, przy czym zakłada mniej korzystny scenariusz makroekonomiczny.

This is to be achieved with a strongly back-loaded consolidation path, while the deficit targets have been significantly revised upwards compared to the previous programme.
Ma on zostać osiągnięty za pomocą konsolidacji skoncentrowanej w ostatnich latach programu, przy czym cele dotyczące deficytu zostały znacznie podwyższone w porównaniu z poprzednim programem.

Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against a slightly more favourable macroeconomic scenario.
W porównaniu z poprzednim programem obecna aktualizacja zasadniczo potwierdza zaplanowaną korektę, na tle nieco korzystniejszego scenariusza makroekonomicznego.

Annual updates of Stability and Convergence Programmes should show how developments have compared with the budgetary targets in the previous programme or update.
Coroczne zaktualizowane wersje programów stabilności i programów konwergencji powinny ukazywać rozwój sytuacji w porównaniu z celami budżetowymi określonymi w poprzednim programie lub jego aktualizacji.

Compared with the previous programme, the current update envisages stronger general government balances against a more favourable macroeconomic scenario.
W porównaniu z poprzednim programem, obecna aktualizacja przewiduje wyższe wskaźniki salda sektora general government przy korzystniejszym scenariuszu makroekonomicznym.

As the main design features of the new Programme are not significantly different from the previous Programme, the risks related to Programme implementation are considered to remain relatively stable.
Iż główne cechy projektowe nowego programu nie różnią się istotnie od tych charakteryzujących poprzedni program, ocenia się, że ryzyko związane z realizacją programu pozostaje względnie stabilne.

Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against a slightly more favourable macroeconomic scenario.
W porównaniu z poprzednim programem, obecna aktualizacja w dużej mierze potwierdza zaplanowane dostosowania przy nieco bardziej korzystnym scenariuszu makroekonomicznym.

The CoR broadly welcomes the new proposals describing the previous programme as having proved to be"insufficient" to properly protect the environment and public health.
Komitet zasadniczo popiera nowe propozycje, które wynikają z uznania poprzedniego programu za niewystarczający dla właściwej ochrony środowiska i zdrowia publicznego.

The previous programme projected the debt-to-GDP ratio to remain virtually stable at below 45% of GDP in 2004-2007, compared with the current estimated decline of almost three percentage points.
Poprzedni program zakładał utrzymanie wskaźnika zadłużenia do PKB na stałym poziomie wynoszącym poniżej 45% PKB w latach 2004-2007, w porównaniu ze spadkiem aktualnie szacowanym na prawie 3 punkty procentowe.

The funding may appear to have doubled since the previous programme, but the programme has almost doubled in length- from four to seven years.
Może się wydawać, że ilość środków finansowych podwoiła się w stosunku do poprzedniego programu, ale trzeba wziąć pod uwagę, że program niemal podwójnie się wydłużył- z czterech do siedmiu lat.

Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against a broadly unchanged macroeconomic scenario.
W porównaniu z poprzednim programem obecna aktualizacja w znacznym stopniu potwierdza zgodność planowanego dostosowania wobec zasadniczo niezmienionego scenariusza makroekonomicznego.

Compared with the previous programme, the current update envisages stronger general government balances against a more favourable macroeconomic scenario.
W porównaniu z poprzednim programem, obecna aktualizacja przewiduje lepsze wskaźniki salda sektora general government w świetle bardziej korzystnego scenariusza makroekonomicznego.

How to use "previous programme" in an English sentence

However, the cost of running the previous programme with all children having 18 lessons is not currently sustainable.

This previous programme ran from 2008 to 2013 and it covered a rural population of approximately 98,000 people.

This module represents the culmination of your learning experience and skills development acquired in the previous programme modules.

The list of joint programmes funded under the previous programme can be found on the Executive Agency website.

There are case studies of previous programme which will help other participants make the most of the day.

She was previous Programme Director of City's MSc in Organisational Psychology and currently admissions tutor for the course.

Students must complete an application form via the Queen’s University Belfast website to verify their previous programme of study.

On a previous programme it was the cargo door that opened outwards instead of inwards to make loading quicker.

Most programmes in this area were already active in the previous programme phase but new elements have been included.

This happens because n is incremented after it is printed in the screen, just as our previous programme did.

How to use "poprzednim programie, poprzedniego programu" in a Polish sentence

Dwie bezpieczne osoby wybrane przez publiczność w poprzednim programie.

W ramach poprzedniego programu „Zdalna Szkoła – wsparcie Ogólnopolskiej Sieci Edukacji w systemie kształcenia zdalnego” Gmina Ustka pozyskała wsparcie finansowe na kwotę 60 tys.

Sekretarz Maciej Dettlaff poinformował, że w omawianym projekcie uchwały bardziej szczegółowo niż w poprzednim programie, został opisany rozdział dot.

Profesor dodaje, że Polska wykorzysta nowe możliwości do maksimum, jak pokazały doświadczenia z poprzedniego programu Erasmus.

Kto weźmie udział w najnowszej edycji zarobi dokładnie tyle samo, ile uczestnicy poprzedniego programu.

Warto przypomnieć, że z poprzedniego programu "Zdalna Szkoła" również otrzymaliśmy 4 laptopy wraz z oprogramowaniem.

Wszystkie stroje szyte bêd± nie za granic± - jak by³o w przypadku poprzedniego programu opartego na historii pokazanej w filmie "Titanic" Jamesa Camerona - a we Wroc³awiu.

Czy jego formuła będzie nawiązywała do poprzedniego programu, czy będzie to coś zupełnie innego?

Po zresetowaniu poprzedniego programu, programator pokazuje wszystko prawidłowo.

Proces rozpoczęto od migracji danych z poprzedniego programu.