What is the translation of " Z POPRZEDNIM PROGRAMEM " in English?

• with the previous programme

Examples of using Z poprzednim programem in Polish and their translations into English

Mimo że nastąpiła poprawa w porównaniu z poprzednim programem, nadal istnieje możliwość poprawy logiki interwencji Programu..
Although improved compared to the previous Programme, there is still room for improving the intervention logic of YiA.

przy czym cele dotyczące deficytu zostały znacznie podwyższone w porównaniu z poprzednim programem.
while the deficit targets have been significantly revised upwards compared to the previous programme.

Cel ten pozostał niezmieniony w porównaniu z poprzednim programem, pomimo niższych założeń wzrostu na 2005 r. w obecnej aktualizacji programu..
This is the same as in the previous programme despite lower growth assumptions for 2005 in the current update.

uznano je za ulepszenie systemu w porównaniu z poprzednim programem zdrowia publicznego.
Programme was positive and considered as an improvement over the system for the previous Public Health Programme.

W porównaniu z poprzednim programem, skorygowane cele budżetowe obniżono w aktualizacji o około ½% PKB we wszystkich latach realizacji programu..
Compared with the previous programme, the budgetary targets of the update have been lowered by about½% of GDP in all programme years.

potrzebę lepszego wykorzystania środków służących prowadzeniu statystyki rolniczej poprzez zastosowanie wyników operacji"przeglądu prawa" przeprowadzonej zgodnie z poprzednim programem statystycznym przewidzianym uchwałą Rady z dnia 19 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia w życie planu działań priorytetowych w zakresie informacji statystycznej: program statystyczny Wspólnot Europejskich(1989 do 1992)[4];
the need for better utilization of the resources devoted to agricultural statistics by implementation of the results of a'screening' operation carried out under the previous statistical programme envisaged by the Council Resolution of 19 June 1989 on the implementation of a plan of priority actions in the field of statistical information: Statistical programme of the European Communities(1989 to 1992)(4);

W porównaniu z poprzednim programem jego najnowsza zaktualizowana wersja przyspiesza planowaną korektę, przy czym zakłada mniej korzystny scenariusz makroekonomiczny.
Compared with the previous programme, the new update frontloads the planned adjustment against a less favourable macroeconomic scenario.

Ponadto zwracają oni uwagę na kilka udoskonaleń w porównaniu z poprzednim programem, chociaż logika interwencji nadal ma kilka słabych punktów
Moreover they highlight several improvements compared to the previous Programme, though the intervention logic still has some weaknesses

W porównaniu z poprzednim programem docelowa wielkość deficytu w poszczególnych latach jest wyższa o ¼% PKB, będąc odzwierciedleniem niedawnego
Compared to the previous programme, the deficit targets are¼% of GDP higher in each year,

W porównaniu z poprzednim programem obecna aktualizacja zasadniczo potwierdza zgodność planowanych dostosowań z niezmienionym scenariuszem makroekonomicznym.
Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against unchanged macroeconomic scenario.

W porównaniu z poprzednim programem jego najnowsza aktualizacja zasadniczo potwierdza planowaną korektę, przy czym zakłada mniej korzystny scenariusz makroekonomiczny.
Compared with the previous programme, the new update broadly confirms the planned adjustment against a less favourable macroeconomic scenario.

W porównaniu z poprzednim programem, obecna aktualizacja przewiduje wyższe wskaźniki salda sektora general government przy korzystniejszym scenariuszu makroekonomicznym.
Compared with the previous programme, the current update envisages stronger general government balances against a more favourable macroeconomic scenario.

W porównaniu z poprzednim programem obecna aktualizacja zasadniczo potwierdza zaplanowaną korektę, na tle nieco korzystniejszego scenariusza makroekonomicznego.
Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against a slightly more favourable macroeconomic scenario.

W porównaniu z poprzednim programem, obecna aktualizacja przewiduje lepsze wskaźniki salda sektora general government w świetle bardziej korzystnego scenariusza makroekonomicznego.
Compared with the previous programme, the current update envisages stronger general government balances against a more favourable macroeconomic scenario.

W porównaniu z poprzednim programem, obecna aktualizacja w dużej mierze potwierdza zaplanowane dostosowania przy nieco bardziej korzystnym scenariuszu makroekonomicznym.
Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against a slightly more favourable macroeconomic scenario.

W porównaniu z poprzednim programem obecna aktualizacja w znacznym stopniu potwierdza zgodność planowanego dostosowania wobec zasadniczo niezmienionego scenariusza makroekonomicznego.
Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against a broadly unchanged macroeconomic scenario.

W porównaniu z poprzednim programem obecna aktualizacja zakłada prawie tę samą ścieżkę dostosowań,
Compared to the previous programme, the current update follows almost the same path of adjustments,

W porównaniu z poprzednim programem aktualizacja z listopada 2005 r. zasadniczo potwierdza planowaną korektę,
Compared with the previous programme, the November 2005 update broadly confirms the planned adjustment,

Ogólnie w porównaniu z poprzednim programem(obejmującym okres do roku 2007)
Overall, compared with the previous update(which ended in 2007), the current update

Ogólnie w porównaniu z poprzednim programem(który obejmował okres do roku 2007)
Overall, compared with the previous update(which ended in 2007), the current update

W porównaniu z poprzednim programem najbardziej znaczącą zmianą jest korekta w górę planowanego na 2007 r. deficytu sektora general government o 0, 7 punktów procentowych PKB,
Compared with the previous programme, the most significant difference is the upward revision of the general government deficit target in 2007 by 0.7 percentage points of GDP,

W porównaniu z poprzednim programem, w świetle bardziej korzystnego scenariusza makroekonomicznego przewidywane wskaźniki deficytu sektora general government w latach 2005
As compared to the previous programme, the projected general government deficit ratios in 2005 and 2006 are closer to balance by 0.6 and 0.5 percentage points

Dla umożliwienia porównania z poprzednim programem i z prognozą służb Komisji z jesieni 2004 r.,
For the sake of comparison with the previous programme and with the Commission services autumn 2004 forecast,

Dla umożliwienia porównania z poprzednim programem i prognozą służb Komisji z jesieni 2004 r.,
For the sake of comparison with the previous programme and with the Commission services autumn 2004 forecast,

W porównaniu z poprzednim programem, przewidującym ciągłą redukcję deficytu,
Compared with the previous programme which foresaw a continued deficit reduction,

Oh, i widzę dlaczego, nie zadziałało ponieważ mam pozostałość z poprzedniego programu które nie ma już żadnego sensu.
Oh, and I see why it did not work because I had this leftover from the previous program which actually makes no sense now.

Komitet przyjmuje z zadowoleniem fakt, że w projektowaniu ISA² wzięto pod uwagę opinie zainteresowanych stron i wyciągnięto wnioski z poprzednich programów.
The Committee welcomes that the design of ISA² has taken into account the views of stakeholders and learning from previous programmes.

w ramach krajowego programu na 2006 r. doprowadziły do przyspieszenia procesu udzielania zamówień w porównaniu z poprzednimi programami.
ex ante control under the national programme 2006 led to some acceleration of the procurement process compared with the previous programmes.

sfinalizowanie finansowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w zakresie sieci transeuropejskich z poprzednich programów.
the completion of financial support for projects of common interest in the trans-European transport network from previous programmes.

Jesteś wolontariuszką z poprzedniego programu czytania?
Did you volunteer for the reading program last year?

How to use "z poprzednim programem" in a sentence

W porównaniu z poprzednim programem, to narzędzie jest słabszy.

Program ten jest identyczny co do postaci z poprzednim programem w czystym C (powyżej), ale wykorzystuje obiektowe (z wykorzystaniem strumieni) operacje wejścia/wyjścia.

Przy tym powiaty i gminy dostaną ich mniej w porównaniu z poprzednim programem.

Po drugie, ważnym nowym elementem programu pracy IANIS + (w porównaniu z poprzednim programem) było stworzenie i funkcjonowanie sześciu tematycznych grup roboczych.

Zawiera one zmiany w porównaniu z poprzednim programem.

W porównaniu z poprzednim programem (6PR) wsparcie wspólnotowe przeznaczone na finansowanie badań wzrosło, ogółem, o 60% w siódmym programie ramowym.

Wyraża zaniepokojenie spadkiem wskaźnika powodzenia procedury zaproszeń do składania wniosków w porównaniu z poprzednim programem ramowym, co poważnie utrudnia upowszechnianie programu w terenie.

coś się stanie z nim tak jak z poprzednim programem.

Koszt Tarczy 2.0 został oszacowany przez Radę Ministrów na 11 mld złotych, co łącznie z poprzednim programem pomocowym daje kwotę 223 mld złotych.

Szczerze jestem ciekaw jaka będzie skuteczność – ilość zamówionych pakietów w porównaniu z poprzednim programem studenckim.