What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMME " in Slovak?

• predchádzajúcom programe
• predchádzajúceho programového
• predchádzajúceho programu
• predchádzajúcom programovom
• predchádzajúcim programom
• predchádzajúce programové
• minulej relácii

Examples of using Previous programme in English and their translations into Slovak

What is new compared to the previous Programme?
Čo je nové v porovnaní s predchádzajúcim programom?

In the previous programme period 2007-2013, 98% of the OPs had been adopted in the equivalent period.
V predchádzajúcom programovom období 2007- 2013 bolo v ekvivalentnom období prijatých 98% OP.

Selecting TV programmes(P-/+) To select the next or previous programme.
Voľba TV programov(- P+) 23 Na voľbu ďalšieho alebo predchádzajúceho programu.

But in the previous programme, we were understood by people who are absolutely not familiar with the language we speak.
No nás v minulej relácii pochopili ľudia, ktorí absolútne nepoznajú ten jazyk, ktorým hovoríme.

On the other outstanding measures from the previous programme, more progress is needed.
Pokiaľ ide o ďalšie nezrealizované opatrenia z predchádzajúceho programu, je nevyhnutný výraznejší pokrok.

In the previous programme period 2007-2013, 98% of the OPs had been adopted by the equivalent month(December 2007).
V predchádzajúcom programovom období 2007- 2013 bolo do ekvivalentného mesiaca(decembra 2007) prijatých 98% OP.

Average time taken to complete each application by action compared to the previous programme;
Priemerný čas potrebný na dokončenie jednotlivých žiadostí podľa akcie v porovnaní s predchádzajúcim programom;

We therefore looked at whether the Commission decisions for previous programme periods were upheld in substance by the ECJ.
Skúmali sme preto, či Súdny dvor v podstate potvrdil rozhodnutia Komisie za predchádzajúce programové obdobia.

(2) As a second cap, national allocations are also subject to a limit in relation to the amount received under the previous programme period.
Vnútroštátne rozpočtové prostriedky ako druhý strop sú tiež predmetom obmedzenia v súvislosti so sumou prijatou v rámci predchádzajúceho programového obdobia.

Further to the ending of the previous programme, the three parts have been integrated in three different programmes..
Pokiaľ ide o ukončenie predchádzajúceho programu, tri časti boli začlenené do troch rôznych programov..

Cooperation with industrialised non-member countries- completion of previous programme 2007-2013(Former BL 19 05 01).
Spolupráca s priemyselne vyspelými tretími krajinami- dokončenie predchádzajúceho programu na obdobie 2007- 2013(bývalý rozpočtový riadok 19 05 01).

Compared with the previous programme, the new update broadly confirms the planned adjustment against a more favourable macroeconomic scenario.
V porovnaní s predchádzajúcim programom súčasná aktualizácia vo veľkej miere potvrdzuje plánovanú úpravu v rámci mierne priaznivejšieho makroekonomického scenára.

In addition, it should take advantage of lessons learned from previous programme periods to improve implementation of the funds.
Okrem toho by mala využiť poznatky získané z predchádzajúcich programových období na zlepšenie čerpania prostriedkov z fondov.

This is to be achieved with a strongly back-loaded consolidation path, while the deficit targets have been significantly revised upwards compared to the previous programme.
Tento cieľ sa má dosiahnuť v postupe konsolidácie s ťažiskom v samom závere obdobia, pričom hodnoty cieľového deficitu boli oproti predchádzajúcemu programu revidované výrazne smerom nahor.

Although improved compared to the previous Programme, there is still room for improving the intervention logic of YiA.
Hoci v porovnaní s predchádzajúcim programom došlo k zlepšeniu, stále existuje priestor na zlepšenie intervenčnej logiky YiA.

Safety net: Minimum allocation expressed as a percentage of the allocation received in the previous programme period.
Záchranná sieť: Minimálny prídel vyjadrený ako percentuálny podiel pridelených finančných prostriedkov získaných v predchádzajúcom programovom období.

The new update broadly confirms the planned adjustment in the previous programme against a more favourable macroeconomic scenario.
Novou aktualizáciou sa vo všeobecnosti potvrdzuje plánovaná úprava v predchádzajúcom programe v porovnaní s predchádzajúcim makroekonomickým scenárom.

Despite difficulties, the Commission adopted Operational Programmes within the deadlines specified in the CPR and on average, the time taken to adopt an OP was comparable with the previous programme period.
Napriek ťažkostiam Komisia prijala operačné programy v lehotách stanovených v NSU a čas na prijatie OP bol v priemere porovnateľný s predchádzajúcim programovým obdobím.

The EU Solidarity Programme replaces a previous programme on CBRN(chemical, biological, radiological and nuclear terrorist threats).
Programom solidarity EÚ sa nahrádza predchádzajúci program o chemických, biologických, rádiologických a jadrových teroristických hrozbách.

This information includes both new and delayed major projects which needs to be carried over from the previous programme period(phased projects).
Tieto informácie zahŕňajú nové aj oneskorené veľké projekty, ktoré je potrebné preniesť z predchádzajúceho programového obdobia(postupne realizované projekty).

Moreover they highlight several improvements compared to the previous Programme, though the intervention logic still has some weaknesses and YiA remains complex.
Okrem toho vyzdvihujú niekoľko zlepšení v porovnaní s predchádzajúcim programom, hoci intervenčná logika má stále určité nedostatky a program YiA je naďalej zložitý.

The Court has also audited the CommissionŐs ex post evaluations of most Structural Fund expenditure for the previous programme period(1994-1999)(1).
Dvor audítorov preveril aj následné hodnotenia väčšiny výdavkov štrukturálnych fondov za predchádzajúce programové obdobie(1994- 1999), ktoré vykonala Komisia(1).

(c) a summary of actions taken in the previous programme, including relevant statistical data on the scale of activities carried out, follow-up actions taken and the results thereof.
Zhrnutie opatrení prijatých v predchádzajúcom programe vrátane príslušných štatistických údajov o rozsahu vykonaných činností, prijatých následných opatreniach a o ich výsledkoch.

IV The briefing paper presents our views on how performance orientation has evolved, from the previous programme period through to the Commission's proposals for 2021-2027.
IV V tomto informačnom dokumente prekladáme svoje názory na vývoj v oblasti zamerania na výkonnosť od predchádzajúceho programového obdobia až po návrhy Komisie na obdobie 2021- 2027.

Moreover, we found that JASPERS began to provide support for delayed major projects which needed to be carried over from the previous programme period(phased projects).
Zistili sme tiež, že iniciatíva JASPERS začala poskytovať podporu pre oneskorené veľké projekty, ktoré bolo potrebné preniesť z predchádzajúceho programového obdobia(postupne realizované projekty).

The full potential of a European enforcement strategy was indeed not reached during the previous programme, in particular with the lack of progress on the Commission's proposal concerning cross-border enforcement.
Počas uplatňovania predchádzajúceho programu sa nevyužil plný potenciál programu európskej stratégie presadzovania, najmä kvôli stagnácii v súvislosti s návrhom Komisie týkajúcim sa cezhraničného presadzovania.

Annual updates of Stability and Convergence Programmes should show how developments have compared with the budgetary targets in the previous programme or update.
V ročných aktualizáciách programov stability a konvergenčných programov by sa malo preukazovať, akým spôsobom skutočný vývoj zodpovedá rozpočtovým cieľom v predchádzajúcom programe či aktualizácii.

As the main design features of the new Programme are not significantly different from the previous Programme, the risks related to Programme implementation are considered to remain relatively stable.
Keďže sa hlavné črty návrhu nového programu podstatne nelíšia od predchádzajúceho programu, riziká súvisiace s vykonávaním programu sa považujú za relatívne stabilné.