What is the translation of " VORHERIGEN PROGRAMM " in English?

• previous programme
• the previous program

Examples of using Vorherigen programm in German and their translations into English

Wechseln Sie zum vorherigen Programm.
Switch to the previous program.

Im vorherigen Programm(2000-2006) hatte der Anteil dieser Bereiche an den zugewiesenen Mitteln noch bei 30% gelegen.
In comparison, the share of these sectors represented 30% of the allocations in the previous programme 2000-2006.

Erfahrungen aus vorherigen Programmen.
Experience from previous programmes.

Dies war eine eindeutige Lehre aus den Erfahrungen mit dem vorherigen Programm.
This was made clear by the lessons drawn from the previous programme.

Normung und Standardisierung Neu im Vergleich zu vorherigen Programmen ist, dass sich die Antragsteller nicht auf einen externen Partner festlegen müssen.
New compared to the previous programme is that applicants no longer have to commit to just one external partner.

Beenden des Boost-Modus und Rückkehr zum vorherigen Programm.
Boost mode and return to the previous program.

Da das neue Programm sich in den wesentlichen Elemente kaum vom vorherigen Programm unterscheidet, dürften die Risiken bei der Programmdurchführung weitgehend unverändert bleiben.
As the main design features of the new Programme are not significantly different from the previous Programme, the risks related to Programme implementation are considered to remain relatively stable.

Frau Cresson zufolge hätte das Fünfte Rahmenprogramm eine An­zahl von Verbesserungen gegenüber dem vorherigen Programm.
The Fifth Framework Programme would have a number of improvements, over the previous Programmes, according to Mrs. Cresson.

Recall(Wiedergabe des vorherigen Programms) 19.
Recall playback the previous program.

Sie sagen, daß die Annahme der Leitlinien zu spät erfolgte, und besonders Ihr Berichterstatter hob das Risiko einer Unterbrechung der vorherigen Programme hervor.
You comment that these guidelines were adopted at too late a date, stressing, particularly your rapporteur, the risk that the previous programmes will be interrupted.

RECALL: Rückkehr zum vorherigen Programm 9.
RECALL: Change back to previous channel 9.

Während des vorherigen Programms konnte das Potenzial einer europäischen Strategie im Bereich der Durchsetzung nicht voll ausgeschöpft werden, vor allem wegen fehlender Fortschritte bei dem Kommissionsvorschlag für die grenzüberschreitende Durchsetzung.
The full potential of a European enforcement strategy was indeed not reached during the previous programme, in particular with the lack of progress on the Commission's proposal concerning cross-border enforcement.

Im Rahmen des NRP werden- einschließlich der Restbeträge aus vorherigen Programmen- 596 Mio. € bereitgestellt.
It is worth €596 million including unspent balances from previous programmes.

Meine Heimatregion gehört zwar nach wie vor zu den Ziel-1-Gebieten, aber eigentlich ist es schon ein Ziel-1-Gebiet im Übergang, weil die Beihilfen im Rahmen des neuen Ziel-1-Gebiets erheblich niedriger sind als die Pro-Kopf-Förderung aus dem vorherigen Programm.
The region to which I belong retained its Objective 1 status but nevertheless it is only really Objective 1 in transition, because the amount of money received under the new Objective 1 is actually much reduced from the amount per capita under the last programme.

Daher wird vorgeschlagen, die Mittelausstattung gegenüber dem vorherigen Programm deutlich aufzustocken.
As a result, a sizeable increase in the budgetary allowance is proposed compared with the previous programme.

Die systematische Anwendung einer ergebnisabhängigen Förderung, von Pauschalsätzen oder Pauschalbeträgen erscheint zu diesem Zeitpunkt verfrüht, da ein solches System in vorherigen Programmen noch nicht getestet wurde.
A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.

Wenn ich nun darauf eingehe, was der Bericht dem Plenum vorschlagen möchte, so muß ich mit Befriedigung feststellen, daß alle in vorherigen Programmen festgelegten Haushaltsziele eingehalten oder sogar überboten wurden.
Turning to the report' s proposals to the House, I am very pleased to note that all of the budgetary objectives established in previous programmes have been met, and even exceeded.

Das Programm stützt sich auf eine Wachstumsprognose für das reale BIP in Höhe von 5,3% im Jahr 2004 gegenüber 3,3% im vorherigen Programm und auf durchschnittlich rund 5,2% für die Jahre 2005-2007.
The programme is based on a real GDP growth forecast of 5.3% in 2004, revised from 3.3% in the previous programme, and around 5.2% on average over the period 2005 to 2007.

Die Verschlechterung erklärt sich aus dem hinter den Erwartungen zurückbleibenden Wachstum, einer Neubewertung des Ausgabenwachstums, dem Überschreiten des Budgets und der Nichteinführung der im vorherigen Programm geplanten einmaligen Maßnahmen sowie aus einem von der neuen Regierung im Juni 2005 gebilligten Korrekturpaket im Umfang von rund 0,6% des BIP.
This deterioration is explained by weaker-than-expected growth, a reassessment of expenditure growth, over-runs compared to the budget and the non-introduction of one-off measures planned in the previous programme, as well by a corrective package of some 0,6% of GDP adopted by the new government in June 2005.

Vorheriges Programm:„Meß und Prüfver fahren.
Previous programme: Measurement and test­ing.

Vorheriges Programm: BRITE EURAM II CRAFT für KMU.
Previous programme: BRITE-EURAM II CRAFT for small businesses.

Vorheriges Programm:„Humankapital und Mobilität" Wissenschaft.
Previous programme: Human capital and mobility Science.

Vorherige Programme: VALUE und Sprint.
Previous programmes: VALUE and Sprint.

Die Ergebnisse der Bestätigungsbohrungen entsprechen denjenigen vorheriger Programme.
The results from the confirmation drilling were consistent with those from previous programs.

Die Kommission plant nur eine einzige Zwischenevaluierung, die auch als abschließende Evaluierung für das vorherige Programm dienen würde.
The Commission's intention is to use a single interim evaluation, which would also serve as a final evaluation for the previous programme.

Das vorherige Programm wird auf der Registerkarte„Programme" angezeigt, bis ein neues gestartet wurde.
The previous program will be shown in the Program tab until a new one is started.

Das vorherige Programm namens“nur” eine Zahlung von 189 Euro und gab Benutzer keine e-Mail-Adresse.
The previous program called“only” a payment of 189 euros and gave users no contact email address.

Allerdings fürchte ich, dass diese überladene und komplizierte Agenda, wie vorherige Programme auch, möglicherweise wieder einmal zurückgefahren werden muss.
I fear, however, that once again this heavily burdened and complicated agenda, like previous programmes, may have to be cut back.

Abbildungen Abbildung 1 zeigt eine Draufsicht des Bohrprogramms von Timmins Gold sowie der Bohrlochstandorte vorheriger Programme.
Shows a plan view of the Timmins Gold drilling program and also shows the location of holes from previous programs.

Wenn Sie an das vorherige Programm denken, da hatten wir pro Kultur pro Jahr und pro Bürger sieben Cents- Herr Bono hat erwähnt, dass wir jetzt 15 Cents haben werden.
If you recall the previous programme, we had seven cents per culture, per year, per citizen- Mr Bono mentioned that now we will have 15 cents.