What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMME " in Portuguese?

• programa anterior
• programa precedente

Examples of using Previous programme in English and their translations into Portuguese

The update maintains the budgetary targets set in the previous programme.
A actualização mantém os objectivos orçamentais estabelecidos no Programa anterior.

It was introduced in the previous programme and we hope it will increase with this one.
Foi introduzida no programa anterior e esperamos que conheça um aumento com o actual.

This implies a somewhat faster improvement in public sector finances than envisaged in the previous programme.
Tal implica, de alguma forma, uma melhoria mais rápida das finanças públicas do que o contemplado no programa anterior.

This is the same as in the previous programme despite lower growth assumptions for 2005 in the current update.
Esta situação é igual à do anterior programa, apesar da presente actualização prever um crescimento inferior.

The coastal city has been without a bike sharing system since 2010, when its previous programme went bankrupt.
A cidade costeira está sem um sistema de compartilhamento de bicicletas desde 2010, quando seu programa anterior faliu.

It builds on the previous programme to promote active European citizenship, which ran from 2004 to 2006.
O programa baseia-se no anterior programa para a promoção de uma cidadania europeia activa, que decorreu de 2004 a 2006.

He remained there until early 1994 when he was dismissed for comments made about the station's previous programme controller.
Ele permaneceu lá até o início 1994 quando ele foi demitido por comentários feitos sobre controlador de programa anterior da estação.

The previous programme, however, was a lot later in making its appearance, so there has been some progress, albeit slight.
O programa anterior, porém, demorou muito mais tempo a aparecer, pelo que se fizeram alguns progressos, ainda que reduzidos.

Instead, the drug programme before us just contains a copy of the previous programme with cosmetic changes.
Em vez disso, temos o presente programa contra a droga, que não passa de uma cópia do programa anterior com alterações superficiais.

On the expiry of the previous programme, the Irish government submitted a new convergence programme for the period 1994-96.
No final do programa anterior, o Governo irlandês apresentou um novo programa de convergência para o período 1994-1996.

Apart from the better-than-expected 2005 outturn, the new update broadly confirms the budgetary targets of the previous programme.
Para além de resultados melhores do que os previstos em 2005, a nova actualização confirma, em geral, os objectivos orçamentais do programa anterior.

The Programme builds on the achievements of the previous programme for Community action in the field of public health 2003-2008.
O Programa tem por base as realizações do anterior programa de acção comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008.

The network activity will show a substantial increase, in terms of funding level per partner, as compared with the previous programme.
Haverá um aumento importante da actividade no âmbito de redes, em termos de nível de financiamento por parceiro, em comparação com o programa anterior.

The 1999 update restates the strategy defined in the previous programme to achieve the completion of nominal convergence at the beginning of 2000.
A actualização de 1999 reafirma a estratégia definida no programa anterior para a realização da convergência nominal no início de 2000.

The new BRITE/EURAM pro gramme will devote 15% of its budget to SMEs, as compared with 7% under the previous programme.
Além disso o novo programa es pecífico relativo às tecnologias industriais e dos materiais consagrará 15% do seu orçamento às PME, em vez dos 7% do programa precedente.

Compared with the previous programme, the new update broadly confirms the planned adjustment against a less favourable macroeconomic scenario.
Em comparação com o Programa anterior, a nova actualização confirma em geral o ajustamento planeado, no contexto de um cenário macroeconómico menos favorável.

The new update largely confirms the budgetary strategy outlined in the previous programme against a broadly similar growth outlook.
A nova actualização confirma, em grande medida, a estratégia orçamental definida no Programa anterior, num contexto de perspectivas de crescimento globalmente análogas.

Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against unchanged macroeconomic scenario.
Em comparação com o programa precedente, a recente actualização confirma em grande medida o ajustamento previsto, no quadro de um cenário macroeconómico inalterado.

The amount of Community expenditure deemed necessary comes to ECU 111 million, or an increase of some 39% over the previous programme.
O montante das despesas comunitárias considerado necessário eleva-se a 111 milhões de ecus, o que representa um aumento de cerca de 39% relativamente ao anterior programa.

Compared with the previous programme, the new update frontloads the planned adjustment against a less favourable macroeconomic scenario.
Em comparação com o programa anterior, a nova actualização concentra no início do período o ajustamento planeado, no contexto de um cenário macroeconómico menos favorável.

But the third Consumer Policy Programme(1996-1998) is inexplicably lacking in many of the advantages and positive measures of the previous programme.
Mas o terceiro programa sobre política dos consumidores(1996-1998) não contempla, inexplicavelmente, muitas das vantagens e acções positivas do programa anterior.

Compared with the previous programme, the budgetary targets of the update have been lowered by about½% of GDP in all programme years.
Comparativamente ao programa anterior, os objectivos orçamentais da actualização registaram uma descida de cerca de½% do PIB durante todos os anos abrangidos pelo programa.

In spite of a more favourable macroeconomic scenario, the update broadly confirms the planned adjustment path of the previous programme and looks therefore less ambitious.
Apesar de um cenário macroeconómico mais favorável, a actualização confirma em geral a via planeada de ajustamento do anterior programa, parecendo, portanto, menos ambiciosa.

If you recall the previous programme, we had seven cents per culture, per year, per citizen- Mr Bono mentioned that now we will have 15 cents.
Se se recordam do programa anterior, nele tínhamos sete cêntimos para a cultura, por ano e por cidadão- o senhor deputado Bono referiu que, agora, passamos a ter quinze cêntimos.

SME participation in research and technological development programmes during the Fourth Framework Programme was more than double that of the previous programme.
A participação das PME nos programas de investigação e de desenvolvimento tecnológico no Quarto Programa-Quadro foi superior ao dobro da participação registada no programa anterior.

Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against a slightly more favourable macroeconomic scenario.
Em comparação com o programa anterior, a presente actualização confirma em geral o ajustamento planeado no contexto de um cenário macroeconómico ligeiramente mais favorável.

The Council notes with satisfaction that, in spite of lower-than-projected growth, the government deficit was reduced more rapidly than projected, i.e. one year ahead of the schedule presented in the previous programme.
O Conselho regista com satisfação que, apesar da taxa de crescimento inferior à prevista, o défice público foi reduzido mais rapidamente do que o projectado, isto é, um ano antes do calendário apresentado no Programa anterior.

Compared with the previous programme, the current update envisages stronger general government balances against a more favourable macroeconomic scenario.
Em comparação com o anterior programa, a presente actualização prevê saldos orçamentais do sector público administrativo mais elevados num contexto macroeconómico mais favorável.

Most of the major projects that existed in the previous programme, such as the Escola Mais and Saúde para Todos projects and the Military Co-operation Programme will be maintained.
A maioria dos principais projetos que existiam no anterior programa, como sejam o Projeto Escola Mais, do Projeto Saúde para Todos e do Programa de Cooperação Técnico-Militar, irão manter-se.

The previous programme projected the debt-to-GDP ratio to remain virtually stable at below 45% of GDP in 2004-2007, compared with the current estimated decline of almost three percentage points.
O programa anterior previa que o rácio dívida/PIB permaneceria praticamente estável abaixo de 45% do PIB em 2004-2007 em comparação com a descida de quase três pontos percentuais actualmente estimada.