What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMMING " in Slovak?

• predchádzajúcom programovom
• predchádzajúceho programovacieho
• predchádzajúceho programovania
• predošlom programovom
• predchádzajúceho programového
• predchádzajúcich programových
• predchádzajúce programové
• predchádzajúce programovacie
• predchádzajúcom programovacom
• predchádzajúcich programovacích

Examples of using Previous programming in English and their translations into Slovak

Were the results of the previous programming period taken into account?
Boli zohľadnené výsledky predchádzajúceho programovacieho obdobia?

Errors in public procurement have been addressed since previous programming periods.
Chyby vo verejnom obstarávaní sa riešili už v pred- chádzajúcich programových obdobiach.

Also in the previous programming period, in rural development, there were financial corrections adopted after the closure of the 2000-2006 period.
Rovnako aj v predchádzajúcom programovom období boli v oblasti rozvoja vidieka prijaté finančné opravy po ukončení obdobia 2000- 2006.

Such actions may cover future and previous programming periods.
Tieto akcie môžu slúžiť na pokrytie budúcich i predošlých programových období.

Measures carried-over from the previous programming period are fully part of the programmes 2014-20 and fully contribute to their objectives.
Opatrenia prenesené z predchádzajúceho programového obdobia sú v plnej miere súčasťou programov na roky 2014- 2020 a plne prispievajú k ich cieľom.

Such actions may cover future and previous programming periods.
Takéto opatrenia sa môžu uplatňovať na budúce i predchádzajúce programové obdobia.

In the previous programming period 2007-2013, we managed to draw almost 97 percent of financial resources from them, which is over €11.2 billion.
V predošlom programovom období 2007-2013 sa nám podarilo vyčerpať takmer 97% finančných prostriedkov, čo predstavuje viac ako 11,2 miliardy eur.

More room should be made for small projects, as in the previous programming period.
Mal by sa vytvoriť väčší priestor pre malé projekty ako v predchádzajúcom programovacom období.

Since no progamming figures for GBS(previous programming period) were available for the ninth EDF, commitment figures were taken instead.
Keďže pre odvetvovú rozpočtovú podporu neboli v rámci 9. ERF(predchádzajúce programovacie obdobie) dostupné žiadne údaje o programovaní, namiesto nich sa použili údaje o záväzkoch.

Similar systems apply to rural development measures approved during the previous programming period.
Podobné systémy sa vzťahujú na opatrenia rozvoja vidieka schválené počas predchádzajúceho programovacieho obdobia.

Thus, it is certain that, as has been seen in previous programming periods, cohesion policy spending is accelerating.
Preto, ako sme videli v predchádzajúcich programových obdobiach, je jednoznačné, že využívanie prostriedkov v rámci politiky súdržnosti sa zrýchľuje.

This Communication summarises the achievements of cohesion funding in the previous programming period.
V tomto oznámení sa uvádza zhrnutie úspechov financovania na podporu súdržnosti v predchádzajúcom programovacom období.

This guidance, which draws on the lessons learned from the previous programming period, has been presented to Member States and will be published in July 2015.
Toto usmernenie, ktoré vychádza z poznatkov získaných z predchádzajúceho programového obdobia, bolo predložené členským štátom a bude zverejnené v júli 2015.

Success will also depend on the country's political culture, tradition of partnership and experience from previous programming periods.
Jeho úspech bude takisto závisieť od politickej kultúry v danej krajine, tradície partnerstiev a skúseností z predchádzajúcich programovacích období.

This guidance, which draws on the lessons learned from the previous programming period, has been presented to Member States and will be issued in the second half of 2014.
Tieto usmernenia, ktoré vychádzajú zo získaných poznatkov z predchádzajúceho programového obdobia, boli predložené členským štátom a budú vydané v druhej polovici roku 2014.

The ex ante assessment requirements are also foreseen for the continuation of financial instruments set up in the previous programming period.
S požiadavkami na posúdenie ex ante sa počíta aj pri pokračovaní finančných nástrojov, ktoré boli vytvorené v predchádzajúcom programovom období.

The synthesis of ex-post evaluations for the previous programming period72 evaluated the“animal welfare payments” measure based on the number of farms supported.
V zhrnutí hodnotení ex post v rámci predchádzajúceho programového obdobia72 sa opatrenie„platby na dobré životné podmienky zvierat“ hodnotilo na základe počtu podporených poľnohospodárskych podnikov.

With respect to the date of approval of the legal framework, Rural Development Programmes were approved more quickly than in the previous programming period.
Pokiaľ ide o dátum schválenia právneho rámca, programy rozvoja vidieka boli schválené rýchlejšie ako v predchádzajúcom programovom období.

The limited support allocated by the Member States to this type of intervention in the previous programming period did not justify the establishment of a‘common indicator' in this field.
Obmedzená podpora, ktorú v predchádzajúcom programovom období členské štáty pridelili tomuto typu intervencie neopodstatňovala vytvorenie„spoločného ukazovateľa“ v tejto oblasti.

This simplification should reduce the errors linked to co-financing rates set at project level, which occurred in previous programming periods.
Toto zjednodušenie by malo znížiť chyby spojené s mierou spolufinanco­ vania stanovenou na úrovni projektu, ktoré sa vyskytli v predchádzajúcich programových obdobiach.

(14) In the previous programming period, 2007-2013, the legislation allowed for the suspension of Cohesion Fund commitments only in the context of non-compliance with the excessive deficit procedure.
(14) V predchádzajúcom programovom období 2007- 2013 právne predpisy umožňovali pozastavenie záväzkov v rámci Kohézneho fondu len pri porušení postupu pri nadmernom deficite.

The high uptake is also explained by the payment of commitments from the previous programming period, which was significant in many MS.
Vysokú mieru čerpania vysvetľuje aj platba záväzkov z predchádzajúceho programovacieho obdobia, ktorá bola v mnohých členských štátoch veľmi významná.

The level of the expenditure referred to in paragraph 2 shall be at least equal to the amount of average annual expenditure in real terms attained during the previous programming period.
Výška výdavku uvedeného v odseku 2 sa bude rovnať minimálne sume priemerného ročného výdavku v reálnych pojmoch dosiahnutého počas predchádzajúceho programovacieho obdobia.

It must be noted that in several cases payments have been made for commitments of the previous programming period 2000-2006 as foreseen in the transitional rules.
Treba poznamenať, že v určitých prípadoch sa uskutočnili platby týkajúce sa záväzkov z predchádzajúceho programovacieho obdobia 2000- 2006 v súlade s ustanoveniami prechodných pravidiel.

Insists on adequate measures being suggested and implemented in order to overcome the unprecedented accumulation of unpaid claims from the previous programming period;
Trvá na tom, aby sa v záujme prekonania bezprecedentného nahromadenia neuhradených žiadostí o platbu z predchádzajúceho programového obdobia navrhli a vykonávali primerané opatrenia;

Experiences from the previous programming periods and responded to several of our recommendations18 regarding the value for money offered by EU interventions.
Nadväzoval na skúsenosti z predchádzajúcich programových období a bol reakciou na niekoľko našich odporúčaní18 ohľadom optimálnej hodnoty za vynaložené peniaze, ktorá sa má dosiahnuť prostredníctvom intervenčných opatrení EÚ.

Describe the impact of EAGGF financial resources allocated to rural development during the previous programming period on the same programming area.
Opíšte dopad finančných zdrojov z EPUZF alokovaných na rozvoj vidieka počas predchádzajúceho programovacieho obdobia a na základe sprievodných opatrení počnúc rokom 1992.

Furthermore, the Commission analyzed the results of recent audits carried out by the Member State to determine the financial impact for the previous programming periods.
Komisia ďalej analyzovala výsledky auditov, ktoré členský štát vykonal v poslednom období, s cieľom určiť finančný vplyv za predchádzajúce programovacie obdobia.

Measure 221(First afforestation of agricultural land) plays also a role in Axis 2 budget, notably in continuing the commitments from the previous programming periods.
Opatrenie 221(Prvé zalesnenie poľnohospodárskej pôdy) zohráva úlohu aj v rámci rozpočtu osi 2, a to konkrétne pri plnení záväzkov z predchádzajúcich programových období.

The general rule is that average annual structural expenditure in real terms must be at least equal to the level attained in the previous programming period.
Všeobecným pravidlom je, že výška priemerných ročných štrukturálnych výdavkov v reálnom vyjadrení sa musí prinajmenšom rovnať výške dosiahnutej v predchádzajúcom programovom období.