What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMMING PERIOD " in Hungarian?

• az előző programozási időszakból
• a korábbi programozási időszak
• az előző programozási időszakhoz
• az előző programozási időszak

Examples of using Previous programming period in English and their translations into Hungarian

This is an increase of 150% compared to the previous programming period.
Ez 150%-os emelkedést jelent az előző programozási időszakhoz viszonyítva.

Lessons learnt from the previous programming period are reflected in the legislative framework for 2014-2020.
A megelőző programozási időszakban levont tanulságok beépültek a 2014- 2020-as jogi keretbe.

Errors in public procurement have been addressed since previous programming periods.
A közbeszerzési hibákkal az előző programozási időszakok óta foglalkoznak.

Lessons learnt from previous programming periods are explained/embedded in the description of relevant measures.
A korábbi programozási időszakokból levont tanulságokat ismertették, illetve beépítették a vonatkozó intézkedések leírásába.

Such actions may cover future and previous programming periods.
Az ilyen intézkedések a jövőbeni és az előző programozási időszakokra is kiterjedhetnek.

Unlike the previous programming period, all five ESI funds are now conditional on respect of economic governance procedures.
Az előző programozási időszaktól eltérően jelenleg mind az öt ESB-alap esetében előfeltétel a gazdasági kormányzási eljárások tiszteletben tartása.

A number of key changes were introduced compared to the previous programming period.
Egy sor fontos változás bevezetésére került sor az előző programozási időszakhoz képest.

Also in the previous programming period, in rural development, there were financial corrections adopted after the closure of the 2000-2006 period..
A vidékfejlesztés terén a korábbi programozási időszakban is sor került pénzügyi korrekciók elfogadására a 2000- 2006-os időszak lezárását követően.

This represents an increase of 11 percentage points compared to the previous programming period.
Ez 11 százalékpontos növekedést jelent az előző programozási időszakkal összehasonlítva.

Measures carried-over from the previous programming period are fully part of the programmes 2014-20 and fully contribute to their objectives.
Az előző programozási időszakból átemelt intézkedések teljes értékű részét képezik a 2014- 2020 közötti időszakban zajló programoknak, messzemenőkig hozzájárulnak azok célkitűzéseinek eléréséhez.

The CMES has been greatly improved compared to previous programming periods.
A közös monitoring-és értékelési rendszer az előző programozási időszakokhoz képest jelentős fejlődésen ment keresztül.

Compared to the previous programming period, the availability of the EU resources in the food industry has been significantly increased, but whether such investments would be too small to be viable in the long term is cause for concern.
Az előző programozási időszakhoz képest jelentősen nőtt az élelmiszeripari ágazat rendelkezésére álló uniós pénz, de félő, hogy olyan kisebb volumenű beruházások valósulnak meg belőle, amelyek hosszú távon nem lesznek életképesek.

Whereas as a consequence the overall level of the MFF was effectively reduced compared to the previous programming period;
Mivel ennek következtében a többéves pénzügyi keret általános színvonala ténylegesen csökkent az előző tervezési időszakhoz képest;

The Commission considers that the decrease in the error-rate level in relation to the previous programming period reflects the improvement of the management and control systems for the 2007-2013 programming period..
A Bizottság megítélése szerint a hibaarányszint korábbi programozási időszakhoz viszonyított csökkenése a 2007- 2013 közötti programozási időszakban az irányítási és kontrollrendszerek javulását tükrözi.

The transmission of data shall be carried out using existing data-reporting systems insofar as they have proven to be reliable during the previous programming period.
Az adattovábbítást a meglévő adatjelentési rendszerek alkalmazásával kell elvégezni, amennyiben azok az előző programozási időszak alatt megbízhatónak bizonyultak.

This guidance, which draws on the lessons learned from the previous programming period, was published in September 2015.
Ez az útmutató, amely az előző programozási időszakban levont tanulságokon alapul, 2015 szeptemberében került közzétételre.

The transmission of data shall be carried out using existing data-reporting systems insofar as those systems have proven to be reliable during the previous programming period.
Az adattovábbítást a meglévő adatjelentési rendszerek alkalmazásával kell elvégezni, amennyiben e rendszerek az előző programozási időszak alatt megbízhatónak bizonyultak.

On the other hand, there has been no proper analysis of the impact of projects implemented during the previous programming period and of the extent to which the invested funds contributed to achieving the European objectives.
Ugyanakkor nem létezik megfelelő elemzés az előző programidőszak során végrehajtott projektek hatásairól és arról, hogy a befektetett pénzeszközök milyen mértékben járultak hozzá az európai célkitűzések eléréséhez.

The Commission also considers that the Member States and the Commission have reinforced the internal control framework for 2007- 13 programmes compared to previous programming periods.
A Bizottság úgy véli továbbá, hogy a tagállamok és a Bizottság a korábbi programozási időszakhoz képest megerősítették a 2007- 2013-as programozási időszakra vonatkozó belső ellenőrzési keretrendszert.

Third alinea: General identification of needs is based on the ex-ante evaluation, experiences gained in the previous programming periods and is closely linked with the analysis done at the level of the PL Partnership Agreement.
Harmadik bekezdés: A szükségletek általános azonosítása az előzetes értékelésen és a korábbi programozási időszakokban szerzett tapasztalatokon alapul, és szorosan összefügg a lengyel partnerségi megállapodás szintjén végzett elemzéssel.

It is however underlined that the first level checks remain a key element in the 2007- 13 period, without this implying a weakness in the legal requirements for second level checks in the previous programming period.
Hangsúlyozzuk azonban, hogy az elsőfokú ellenőrzések kulcsfontosságú elemek maradnak a 2007- 2013-as időszakban anélkül, hogy ez gyengeséget jelentene a megelőző programozási időszak másodfokú ellenőrzéseire vonatkozó jogi követelmények tekintetében.

Most of the payment appropriations available in 2014 were used to honour contractual obligations stemming from the previous programming period and thus minimise penalties for late payments, which nonetheless showed a fivefold annual increase(to EUR 3 million)(4).
A 2014-ben rendelkezésre álló kifizetési előirányzatok többségét a korábbi programozási időszakból eredő szerződéses kötelezettségek teljesítésére fordították, és így csökkentették minimálisra a késedelmes kifizetések után fizetendő büntetéseket, amelyek mindazonáltal ötszörös éves növekedést mutattak(3 millióeuróra)(8).

There is a‘too high error rate in the small share of overall expenditure managed via centralised direct management, due to lack of justifying documents for cost claims, in respect of projects dating from the previous programming period.'.
Túl magas a hibaarány az összkiadásnak csak kis hányadát kitevő, közvetlen centra lizált gazdálkodással kezelt kiadások esetében, mivel az előző programozási időszakból származó projekteket illetően a költségigényléseket alátámasztó egyes bizonylatok hiányoznak.”.

With the experience gained in the current and previous programming periods and the improvement of the regulatory framework in line with the Court's recommendations the Commission considers that financial instruments should continue to be used as important instruments for the implementation of the cohesion policy, including their possible extension to new thematic areas, as a more sustainable and efficient way of delivering EU resources to support cohesion policy objectives.
A jelenlegi és a megelőző programozási időszakban szerzett tapasztalatok tükrében és a szabályozási keret Számvevőszék ajánlásainak megfelelő tökéletesítésével a Bizottság úgy véli, hogy a pénzügyi eszközök továbbra is a kohéziós politikai célok megvalósításának új tematikus területekre is kiterjeszthető, fontos eszközét kell, hogy jelentsék, melyek képesek arra, hogy a kohéziós politika célkitűzéseinek támogatására fenntarthatóbb és hatékonyabb módon mozgósítsák az uniós forrásokat.

The Euroregions are cross-border structures that have long been in existence and completed tasks under Interreg in the previous programming period, notably in the case of small'people-to-people' projects.
Az eurorégiók olyan határon átnyúló struktúrák, amelyek régóta léteznek, és az előző programozási időszak során az Interreg program keretén belül már végrehajtottak bizonyos feladatokat, elsősorban kisebb, személyek közötti projekteket.

The level of expenditure shall be determined with reference to the general macroeconomic conditions in which the financing is carried out and taking into account certain specific economic situations, namely privatisations as well as an exceptional level of public or equivalent structural expenditure by the Member State during the previous programming period.
A kiadások meghatározásakor figyelembe kell venni azokat az általános makroökonómiai feltételeket, amelyek mellett a finanszírozást végrehajtják, továbbá figyelembe kell venni egyes különleges gazdasági helyzeteket, például a privatizációt vagy a tagállamok kivételes szintű közkiadásait vagy annak megfelelő strukturális kiadásait a korábbi programozási időszak során.

As acknowledged by ECA in paragraph 18, the regulatory framework for the 2014-2020 was built upon experiences from the previous programming periods and responded to several of ECA's recommendations.
Ahogy azt a 18. bekezdésben a Számvevőszék is elismerte, a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó keretszabályozás a korábbi programozási időszakokból származó tapasztalatokra építkezett, és követte a Számvevőszék egyes ajánlásait.

Furthermore, the level of expenditure shall be determined with reference to the general macroeconomic conditions in which the financing is carried out and taking into account certain specific or exceptional economic situations, such as privatisations as well as an exceptional level of public or equivalent structural expenditure by the Member State during the previous programming period.
Továbbá a kiadások szintjének meghatározásakor figyelembe kell venni azokat az általános makroökonómiai feltételeket, amelyek mellett a finanszírozást végrehajtják, valamint az egyes különleges vagy kivételes gazdasági helyzeteket, például a privatizációt vagy a tagállamok kivételes szintű közvagy azzal egyenértékű strukturális kiadásait a korábbi programozási időszak során.

The Commission has also contracted evaluators to prepare summary reports concerning the information included in Member States' ex post evaluations for the previous programming period(which were available in 2003) and the mid-term evaluations of the present period..
A Bizottság az értékelés elvégzésre szakembereket is szerződtet, akik összegző beszámolókat készítenek a tagállamok megelőző programozási időszakra vonatkozó utólagos értékeléseiben tartalmazott információkról(amely 2003-ban vált elérhetővé), és a jelenlegi programozási időszak félidős értékeléseiről.

Box 3.6- Examples of indicators, milestones and targets used in the performance framework Germany, EAFRD- Saxony-Anhalt- indicator‘Total amount of total public expenditure': The milestone for 2018 is set as a consequence of the‘n+2' rule, EAFRD allocation from the previous programming period being still available for payments till end of 2015, for such types of operations(implemented according to the RDP 2007-2013).
Háttérmagyarázat- Példák a teljesítménymérési keretben alkalmazott mutatókra, mérföldkövekre és célértékekre Németország, EMVA- Szász-Anhalt- a„Teljes közkiadás összege” mutató: A 2018-ra vonatkozó mérföldkövet az„n+2” szabálynak megfelelően határozták meg, az előző programozási időszakból származó EMVA-előirányzatból 2015 végéig még rendelkezésre állnak kifizetési előirányzatok az ilyen típusú műveletekre(amelyeket a 2007 és 2013 közötti vidékfejlesztési programnak megfelelően hajtottak végre).