What is the translation of " PREVIOUS PROGRAMMES " in Spanish?

• programas anteriores
• programas precedentes

Examples of using Previous programmes in English and their translations into Spanish

We were against the World Bank's previous programmes- SUMAR and NACER.
Estamos en contra de los anteriores programas del Banco Mundial-SUMAR y NACER.

Previous programmes have produced less than optimal results in improving the lives of slum dwellers.
Los resultados insuficientes de los programas anteriores para mejorar las vidas de los habitantes de barrios marginales.

In this way, functional tests can start earlier than on previous programmes.
De esta manera, las pruebas funcionales podrán comenzar antes que en los programas anteriores.

All imports of growth media for previous programmes from 1985 up to the end of 1990 have been declared.
Todas las importaciones de medios de cultivo para programas previos, desde 1985 hasta final de 1990, fueron declaradas.

In addition, the Unit continued working on 10 projects carried over from previous programmes of work.
Por otro lado, la Dependencia siguió ocupándose de 10 proyectos iniciados en el marco de anteriores programas de trabajo.

This is a major change from previous programmes which in our view contributes to institutional development.
Esto constituye un importante cambio respecto de los programas anteriores, y, en opinión del Tribunal, contribuye al desarrollo institucional.

Mr. Abreha(Ethiopia) said that the LDCs had remained vulnerable and marginalized despite previous programmes of action.
El Sr. Abreha(Etiopía) dice que los PMA siguen siendo vulnerables y estando marginados a pesar de los anteriores programas de acción.

Given the disappointing results of the two previous Programmes of Action, the Third Conference could not afford to fail.
Habida cuenta de los resultados decepcionantes de los dos anteriores programas de acción, la Tercera Conferencia no podía permitirse el lujo de fallar.

Indeed, insufficient attention to implementation had been one of the main problems of previous programmes for the LDCs.
En efecto, la escasa atención prestada a la ejecución había sido uno de los principales problemas de los programas anteriores en favor de los PMA.

The lessons learned and the results of the evaluation of previous programmes should be applied to improve the programming and budgeting of future development activities.
La experiencia adquirida y los resultados de la evaluación de los programas anteriores deben aprovecharse para mejorar la programación y presupuestación futuras de las actividades de desarrollo.

The nuclear, chemical, biological and missile declarations included a total of 11,900 pages of details on Iraq's previous programmes and supporting documents.
Las declaraciones sobre armas nucleares, químicas y biológicas y sobre misiles contenían 11.900 páginas con detalles sobre los anteriores programas del Iraq y documentos de apoyo.

Its preparation benefited from the experience gained from the development of previous programmes and was the result of the most sophisticated preparatory process of the thematic work programmes..
Contribuyó a su preparación la experiencia conseguida de la elaboración de programas anteriores y fue el resultado del proceso preparatorio más refinado de los programas de trabajo temáticos.

Such an examination is critical if the new Programme of Action to be adopted by LDC-III is not to face the same fate as the previous Programmes.
Realizar este examen era indispensable si se quería que el nuevo Programa de Acción que aprobaría la Tercera Conferencia no tuviera la misma suerte que los programas anteriores.

In addition, the Unit continued working on 13 projects carried over from previous programmes of work, 11 of which were completed during the course of 2007.
Además, la Dependencia siguió trabajando en 13 proyectos procedentes de anteriores programas de trabajo, 11 de los cuales concluyeron durante 2007.

They called for better coordination of technical cooperation and coherence of donor activities in Mozambique based on lessons learned from previous programmes.
Pidieron que se coordinara mejor la cooperación técnica, y que hubiera mayor coherencia en las actividades de los donantes en Mozambique, con arreglo a las enseñanzas derivadas de la ejecución de los programas anteriores.

The United Nations should also consider the possibility of using funds allocated to previous programmes and strengthen cooperation among the various agencies concerned.
Las Naciones Unidas deberían examinar la posibilidad de utilizar fondos destinados a programas anteriores y reforzar la cooperación entre los diferentes organismos pertinentes.

Table 1 shows the A4U universities' results under the current framework programme(Horizon 2020), whilst Table 2 shows the results by university under previous programmes.
La tabla 1 muestra los resultados de las universidades de la alianza en el programa marco vigente(Horizon 2020) mientras que la tabla 2 ilustra los resultados logrados por universidad en los programas anteriores.

Previous programmes attempted to influence population dynamics in various countries primarily through government-prescribed family planning measures and by issuing contraception.
Los programas anteriores intentaban influir sobre la dinámica demográfica en los diversos países poniendo prioridad en una planificación familiar prescrita por el Estado y la distribución de anticonceptivos.

The one-year extension of the country programme will enable UNFPA to consolidate the gains of previous programmes to achieve the Millennium Development Goals.
La prórroga de un año del programa para el país permitirá al UNFPA consolidar los resultados de los programas anteriores, a fin de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

The present Draft Programme of Work of the World Tourism Organization for the period 2008-2009 has been prepared by the Secretariat with a number of innovations as compared to previous programmes.
EI presente proyecto de programa de trabajo de la Organizacion Mundial del Turismo para el periodo 2008-2009 fue preparado per la Secreta ria con varias innovaciones respecto a programas anteriores.

Evaluative evidence indicates that UNFPA programmes, which build on experience from previous programmes, respond well to specific country needs.
Las conclusiones de las evaluaciones indican que los programas del UNFPA, que aprovechan la experiencia de los programas anteriores, se adecuan a las necesidades nacionales específicas.

On the whole, the speakers expressed satisfaction with the Draft Programme for 1967-1968 in regard to both its presentation and its contents, and considered it to be an advance over previous programmes.
En conjunto, los oradores se declararon satisfechos del proyecto de programa para 1967-1968, tanto desde el punto de vista de la presentación, como del contenido, y estimaron que constituía un progreso respecto a programas precedentes.

Similarly, although the rate of covered bond purchases is higher than in previous programmes of a similar nature(see the corresponding graph), the scope of this last programme seems limited.
Asimismo, aunque el ritmo de compras de cédulas hipotecarias es superior al que se llevó a cabo en programas anteriores de características similares(véase el gráfico correspondiente), el alcance que puede llegar a tener este último programa parece limitado.

The international community should continue to support the activities envisaged in the Programme of Action for the Third Decade; it was most unfortunate that the two previous programmes had gone unfulfilled.
La comunidad internacional debe continuar apoyando las actividades previstas en el Programa de Acción para el Tercer Decenio; es sumamente lamentable que los dos programas anteriores no se hayan cumplido.

The proposed programmes that follow seek to address the shortcomings of the previous programmes as outlined in the 1996 evaluations of the UNDP SPR programmes and regional, interregional and global programmes..
Los programas propuestos a continuación tienen por objeto subsanar las deficiencias de los programas anteriores, que se describieron en las evaluaciones de 1996 de los recursos especiales del programa del PNUD y de los programas regionales, interregionales y mundiales.

As frequently noted during the preparations for the Third UN Conference on LDCs, there are important lessons that could be drawn from the implementation experiences of previous Programmes of Action.
Como se ha hecho notar frecuentemente durante los preparativos de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, se pueden extraer importantes enseñanzas de las experiencias en la ejecución de los anteriores Programas de Acción.

It would be important to establish an efficient long-term follow-up mechanism, without which the two previous programmes of action had not been able to deliver tangible improvements in the lives of the more than 600 million men and women in the least developed countries.
Es preciso garantizar la sostenibilidad de un eficaz mecanismo de seguimiento, sin el cual los dos anteriores programas de acción fueron incapaces de introducir mejoras tangibles en la vida de los más de 600 millones que componen la población de los países menos adelantados.

To reduce transaction costs for Governments and development partners, UNDP would advocate with Governments to follow a holistic programmatic approach instead of undertaking many small and discrete projects as under previous programmes.
A fin de reducir los costos de transacción de los gobiernos y los asociados para el desarrollo, el PNUD promoverá entre los gobiernos la aplicación de un enfoque programático integral en lugar de la ejecución de numerosos proyectos pequeños y específicos, tal como ha ocurrido en programas anteriores.

In Mauritius, for instance, drawing on lessons learned from previous programmes, a new wind energy technology had been developed to be cyclone-resistant, and measures had been put in place to ensure that there were sufficient means to service the capacity installed.
En Mauricio, por ejemplo, lo aprendido de programas anteriores había permitido desarrollar una nueva tecnología de uso de la energía eólica resistente a los ciclones y adoptar medidas para asegurar la disponibilidad de los medios necesarios para el mantenimiento de los equipos instalados.

In the light of the demonstrated effectiveness of the NGO and UNV services during the execution of previous programmes, particularly in the AIDS and community initiatives programmes, use of their services will be increased.
Sobre la base de la eficacia de los servicios de las organizaciones no gubernamentales y de los Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU), comprobada durante la ejecución de los programas precedentes, en particular el de la lucha contra el VIH/SIDA y las iniciativas comunitarias, se incrementará la utilización de sus servicios.

How to use "previous programmes" in an English sentence

Find out about our previous programmes of events.

What learning from previous programmes can be applied here?

The previous programmes are available in the events archive.

In previous programmes we have removed 6-8 people (approx.

Almost all previous programmes are archived on this site!

Previous programmes have included The Tiger Who Came to Tea.

Find out more about previous programmes and learning materials here.

Previous programmes used over 90 % of available EU funds.

A list of previous programmes appears on the Concerts page.

In the program, success stories of previous programmes were shared.

How to use "programas precedentes" in a Spanish sentence

Digo otra, pues en programas precedentes ahora tocamos este tema.

El costo de los suministros de víveres con destino a los Programas precedentes citados, se hará con cargo a recursos previstos a esos efectos en el Programa 4.