What is the translation of " THEIR PROGRAMMES " in Croatian?

• svoje programe
• svojim programima
• svojih programa

Examples of using Their programmes in English and their translations into Croatian

RS institutions will continue to work on their programmes without obstacles.
Institucije RS-a nastavit će raditi na svojim programima bez zapreke.

European political parties are also planning to raise awareness about their candidates and their programmes.
Europske političke stranke također planiraju informirati javnost o svojim kandidatima i njihovim programima.

Priorities are restrictive, inflexible and encourage CSOs to build their programmes around EU priorities rather than local needs.
Prioriteti su ograničavajući, nefleksibilni i potiču organizacije civilnog društva da svoje programe izgrađuju na temelju prioriteta EU-a umjesto na temelju lokalnih potreba;

(h) enabling Member States to establish conditions for the proper functioning of support measures in their programmes▌.
(h) pravila koja dopuštaju državama članicama da odrede uvjete za pravilno funkcioniranje mjera potpore u svojim programima.

In BG, CZ, IT, AT and SI, HEIs can be required to show that their programmes answer an existing demand36.
U BG, CZ, IT, AT i SI, od institucija visokog obrazovanja može se tražiti da pokažu da njihovi programi odgovaraju na postojeću potrebu36.

The purpose is to assess whether there are any risks to their ability to repay loans received during their programmes.
Svrha je procijeniti postoje li rizici za njihovu sposobnost otplaćivanja zajmova primljenih u okviru njihovih programa.

These associations have included in their programmes more than 8,000 children who during the war in Croatia and Bosnia and Herzegovina had remained without one or both parents.
Ove udruge su u svoje programe uključile preko 8000 djece koja su u ratu u Bosni i Hercegovini i u Hrvatskoj ostala bez jednoga ili oba roditelja.

The German Governor, Hans Frank, called the entire faculty to discuss their programmes.
Njemački guverner, Hans Frank, pozvao je sve profesore na razgovor o njihovim programima.

For the first time, 20% of the European Social Fund available to Member States for their programmes must be dedicated to social inclusion, up from the current average of 15.
Prvi se put 20% Europskog socijalnog fonda dostupnog državama članicama za njihove programe mora posvetiti socijalnom uključivanju, što je više od trenutačnog prosjeka od 15.

Programmes for France and Italy have already been adopted by the Commission, while Poland, Portugal and the UK have formally submitted their programmes.
Programe za Francusku i Italiju Komisija je već usvojila, dok su Poljska, Portugal i UK već formalno poslali svoje programe.

For the new parties the upcoming elections will provide a test of how well they have promoted their programmes and convinced the electorate that they are the right people for the current situation.
Predstojeći će izbori za nove stranke predstavljati test koliko su dobro promicale svoje programe i jesu li uvjerile biračko tijelo kako su oni pravi ljudi za sadašnju situaciju.

They therefore need to understand labour market trends, be aware of how readily their alumni find jobs, and adapt their programmes accordingly.
Oni stoga moraju razumjeti trendove na tržištu rada, biti svjesni koliko brzo njihovi studenti pronalaze poslove i u skladu s time prilagoditi svoje programe.

The evenings also have a very serious side in terms of musicology because their programmes often include pieces that have only been discovered or those that have not yet been played.
Večeri također imaju i krajnje ozbiljan karakter s muzikološkog aspekta jer se u njihovom programu često nađu i tek otkrivena djela ili djela koja se još nisu izvodila dok su svoj pravi sjaj uspjela razotkriti tek danas.

The EU countries choose measures suited to their specific needs and manage their programmes themselves.
Države članice odabiru mjere prilagođene njihovim potrebama i same rukovode svojim programima.

It has supported some Member States into looking at the situation of their programmes and into actively searching for solutions to some of the challenges faced, while continuing to ensure strict compliance with the applicable rules.
Pomogla je nekim državama članicama da sagledaju stanje provedbe svojih programa i da aktivno potraže rješenja za neke od izazova s kojima se susreću. Istovremeno je osigurala strogu usklađenost s važećim pravilima.

The company Markiza requires operators in the Czech Republic the termination of distribution of their programmes TV Markiza, TV and Doma TV Dajto.
Tvrtka Markiza zahtijeva od operatera u Češkoj republici prestanak distribucije svojih programa TV Markiza, TV Dajto i Doma TV.

Member States shall have management and control systems for their programmes in accordance with this Title and ensure their functioning in accordance with sound financial management and the key requirements listed in Annex X.
Država članica mora imati sustave upravljanja i kontrole za svoje programe u skladu s ovom glavom i osigurati njihovo funkcioniranje u skladu s dobrim financijskim upravljanjem i ključnim zahtjevima navedenima u PriloguX.

European local authorities are invited to sign up to the European Mobility Week Charter and publish their programmes on www. mobilityweek. eu.
Europska tijela lokalne vlasti pozvana su da potpišu Povelju o pristupanju Europskom tjednu mobilnosti i objave svoje programe na www. mobilityweek. eu.

Member States may provide in their programmes that only expenditure which has been incurred after the application for support has been approved by the competent authority shall be eligible. 3.   Paragraphs 1 and 2 shall not apply to Article 51(1) and 2.
B Države članice mogu u svojim programima odrediti da su prihvatljivi isključivo rashodi nastali nakon što je nadležno tijelo odobrilo zahtjev za potporu. 3. Stavci 1. i 2. ne odnose se na članak 51. stavak 1 i stavak 2.

EU Presidencies and the EU institutions should commit themselves to clear anti-corruption objectives in their programmes, as well as in interinstitutional cooperation.
Predsjedništva i institucije EU-a trebaju se u svojim programima i u međuinstitucijskoj suradnji obvezati na jasne antikorupcijske ciljeve.

This is a preliminary report on initiatives that Member States and national and European political parties are developing, to increase transparency, raise citizens' awareness and promote pan-European campaigns around candidates and their programmes.
Ovo je preliminarno izvješće o inicijativama koje donose države članice i nacionalne i europske političke stranke kako bi se povećala transparentnost, podigla svijest građana i promicalo paneuropske kampanje oko kandidata i njihovih programa.

EU Presidencies and the EU institutions should commit themselves to clear anti-corruption objectives in their programmes, as well as in inter-institutional cooperation.
Predsjedništva EU-a i institucije EU-a trebaju se posvetiti jasnim antikorupcijskim ciljevima u svojim programima, kao i suradnji između institucija.

Furthermore, the Commission encouraged national political parties to use their political broadcasts to promote their lead candidates and their programmes.
Nadalje, Komisija je poticala nacionalne političke stranke da u svojem predizbornom oglašavanju promiču svoje vodeće kandidate i njihove programe.

This will give an overview of progress by Member States and regions towards the objectives set in their programmes, indicating whether or not they are delivering the intended results.
Izvješće će sadržavati pregled napretka koji su države članice i regije ostvarile prema ciljevima utvrđenima u njihovim programima, uz naznaku jesu li njihovi rezultati u skladu s očekivanima.

Calls on the Commission to make the Jean Monnet Module action available to teacher-training institutions and to encourage such institutions to incorporate them in their programmes;
Poziva Komisiju da mjere za module Jean Monnet otvori i institucijama za obuku nastavnika i da ih potakne da navedene module uključe u svoje programe;

The Anti-Corruption Agency needs to do its job, and the job of all political parties is to present their programmes," said the United Regions of Serbia Deputy President Suzana Grubjesic.
Agencija za borbu protiv korupcije treba raditi svoj posao, a posao političkih stranaka jest da predstave svoje programe", izjavila je zamjenica predsjednika Ujedinjenih regija Srbije Suzana Grubješić.

Politicians and voters were able to interact directly, thanks to the increased social media activity around the elections, the lead candidates and their programmes.
Političari i birači mogli su se direktno povezati zahvaljujući povećanim aktivnostima na društvenim mrežama u vezi s izborima, vodećim kandidatima i njihovim programima.

Although one major party placed a woman at the top of the national list and some parties addressed gender-related issues in their programmes, empowerment of women received scant attention as a campaign issue, including in the media.
Iako je jedna velika stranka istaknula ženu na vrhu svoje izborne liste, a neke su stranke u svoje programe uključile rodno povezanu problematiku, pitanje osnaživanja žena u kampanji i medijima nije dobilo mnogo pozornosti.

On the basis of assessments by the Commission and the Economic and Financial Committee, the Council examines the medium-term budgetary objectives presented by countries in their programmes.
Vijeće 0fe8, na temelju procjena Komisije i Gospodarskog i financijskog odbora, ispituje srednjoročne proračunske ciljeve koje su zemlje predstavile u svojim programima.

Furthermore, to improve administrative capacity and expertise, Member States may use global grants to entrust the management and implementation of some parts of their programmes to intermediary bodies with proven experience and knowledge on the ground30.
Nadalje, u svrhu poboljšanja administrativnih kapaciteta i stručnosti, države članice mogu koristiti globalna bespovratna sredstva kako bi povjerile upravljanje i provedbu nekih dijelova vlastitih programa posredničkim tijelima s dokazanim iskustvom i znanjem na terenu30.