What is the translation of " THEIR PROGRAMMES " in Slovak?

• svoje programy
• svojich programoch
• svojich programov

Examples of using Their programmes in English and their translations into Slovak

Some voters also want a change, but they believe in the current parliamentary parties and their programmes….
Časť voličov tiež chce zmeny, ale verí súčasným parlamentným stranám a ich programom….

Only four Member States opted to concentrate their programmes on specific social inclusion measures, which represent 2.5% of the Fund.
Iba štyri členské štáty sa rozhodli sústrediť svoje programy na konkrétne opatrenia sociálneho začlenenia, čo predstavuje 2,5% fondu.

European political parties are also planning to raise awareness about their candidates and their programmes.
Európske politické strany taktiež plánujú zvýšiť povedomie o svojich kandidátoch a ich programoch.

In their programmes, Member States shall set waste prevention objectives and shall assess opportunities of taking measures as set out in Annex IV.
Členské štáty vo svojich programoch určia ciele predchádzania vzniku odpadu a zhodnotia možnosti prijatia opatrení ustanovených v prílohe IV.

According to the legislation, Member States are not required to include the common indicators in their programmes(37).
Podľa právnych predpisov nie sú členské štáty povinné zahrnúť spoločné ukazovatele do svojich programov(37).

In defining the priorities of their programmes Member States shall ensure that the implementation measures set out in Annex II are adequately addressed.
Pri vymedzovaní priorít svojich programov členské štáty zabezpečia, aby sa náležite zohľadnili vykonávacie opatrenia stanovené v prílohe II.

The EU countries choose measures suited to their specific needs and manage their programmes themselves.
Členské štáty si volia opatrenia zodpovedajúce vlastným potrebám a samy si spravujú vlastné programy.

Providers of financial education should incorporate into their programmes an element of regular evaluation of the progress being made and whether targets are being reached.
Poskytovatelia finančného vzdelávania by mali do svojich programov začleniť pravidelné hodnotenie dosiahnutého pokroku a plnenia cieľov.

It also includes“direct injection”, a process increasingly used by broadcasters to transmit their programmes to the public.
Priamy príjem je proces, ktorý vysielatelia čoraz viac využívajú na vysielanie svojich programov pre verejnosť.

Quality assurance should include regular evaluation of institutions, their programmes or their quality assurance systems by external monitoring bodies or agencies.
Zabezpečovanie kvality by malo zahŕňať pravidelné hodnotenie inštitúcií, ich programov alebo systémov zabezpečovania kvality externými monitorovacími orgánmi alebo agentúrami.

(h) enabling Member States to establish conditions for the proper functioning of support measures in their programmes▌.
Pravidlá umožňujúce členským štátom stanoviť podmienky pre správne fungovanie podporných opatrení v rámci ich programov.

I would also like to invite the Commission and the Council to direct their programmes, especially those involving micro-loans, towards women in rural areas.
Taktiež by som rada vyzvala Komisiu a Radu k smerovaniu svojich programov, najmä tých, ktoré zahŕňajú mikro-pôžičky, k ženám vo vidieckych oblastiach.

The EESC recommends that the EU cooperate closely with the Council of Europe in order to create synergies between their programmes.
EHSV odporúča Európskej únii úzko spolupracovať s Radou Európy, aby mohli vzniknúť synergie medzi ich programami.

Moreover, in the course of the programming period, Member States had the possibility to amend their programmes with regard to their content and/or the financial allocation.
Navyše členské štáty mali v priebehu programového obdobia možnosť zmeniť svoje programy s ohľadom na ich obsah a/ alebo pridelené finančné prostriedky.

Much environmental research and evidence is available to Member States, who take this into account when designing their programmes.
Členské štáty majú k dispozícii rozsiahly environmentálny výskum a dôkazy, ktoré zohľadňujú pri návrhu svojich programov.

Organisations addressing the needs of society as a whole should ensure equal access to their programmes and services for all members of an increasingly diverse population;
Organizácie zaoberajúce sa potrebami celej spoločnosti majú zabezpečiť rovnaký prístup k svojim programom a službám pre všetkých členov čoraz rozmanitejšieho obyvateľstva.

Among other things, this framework provides for a set of common indicators which Member States must include in their programmes.
Medziiným sa v tomto rámci počíta so súborom spoločných ukazovateľov, ktoré sú členské štáty povinné zaradiť do svojich programov.

In contrast, Member States shared relatively limited information on their programmes although detailed information exchange could be a first step towards joint programming of assistance.
Naopak členské štáty zdieľali pomerne obmedzené informácie o svojich programoch, hoci výmena podrobných informácií by mohla byť prvým krokom pri spoločnom programovaní pomoci.

Member States were given two extra years(3 years in the case of 2014-2020 programmes) to implement their programmes.
Členské štáty dostali ďalšie dva roky(tri roky v prípade programov na obdobie 2014- 2020) na vykonanie svojich programov.

Coherence, complementarity and cooperation between the Instrument and these organisations and their programmes can increase the scope, efficiency and effectiveness of nuclear safety measures around the world.
Súdržnosť, komplementárnosť a spolupráca medzi týmto nástrojom a týmito organizáciami a ich programami môžu zvýšiť rozsah, účinnosť a efektívnosť jadrových bezpečnostných opatrení na celom svete.

Notwithstanding these shortcomings, rankings can be a useful tool for comparison and contrast between HEIs and their programmes.
Napriek týmto nedostatkom môžu byť rebríčky užitočným nástrojom na porovnávanie inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a ich programov a rozlišovanie medzi nimi.

It remains to be seen how the Member States will integrate the available opportunities in their programmes and plans for the next financial period.
Zostáva len počkať na to, ako začlenia členské štáty dostupné príležitosti do svojich programov a plánov pre nadchádzajúce finančné obdobie.

Politicians and voters were able to interact directly, thanks to the increased social media activity around the elections, the lead candidates and their programmes.
Politici a voliči mohli vďaka zvýšenej aktivite sociálnych médií súvisiacej s voľbami, hlavnými kandidátmi a ich programami priamo komunikovať.

These four Member States do not target specific population groups in their operational programmes, even though their programmes contain a good analysis of the national poverty situation.
Operačné programy týchto štyroch členských štátov nie sú zamerané na konkrétne skupiny obyvateľstva, i keď ich programy obsahujú dobrú analýzu národnej situácie v oblasti chudoby.

In order to provide full transparency, Member States indicate the State aid schemes for which assistance from the Structural Funds is used in their programmes.
Aby sa zabezpečila úplná transparentnosť, členské štáty uvádzajú schémy štátnej pomoci, na ktoré používajú pomoc zo štrukturálnych fondov vo svojich programoch.

It is also not relevant whether the providers of television programmes are authorised to restrict access to their programmes contractually to certain territories.
Rovnako nie je relevantné, či poskytovatelia televíznych programov môžu na určitých územiach zmluvne obmedziť prístup k svojim programom.

In order to provide full transparency, Member States indicate the State aid regimes for which Structural Funds assistance is used in their programmes.
Aby bola zabezpečená úplná transparentnosť, členské štáty uvádzajú režimy štátnej pomoci, pre ktoré sa používa pomoc zo štrukturálnych fondov, vo svojich programoch.

In the 2014-2020 period, the Commission provided extensive guidance to managing authorities on how to design and implement their programmes(see Figure 6).
V období 2014- 2020 Komisia poskytla riadiacim orgánom rozsiahle usmernenie k tomu, ako koncipovať a vykonávať svoje programy(pozri ilustráciu 6).

The Commission agrees that agri-environment should address the environmental problems and needs, but also the opportunities and potentials identified by Member States in their programmes.
Komisia súhlasí, že agroenvironmentálna podpora by mala riešiť environmentálne problémy a potreby, ale aj príležitosti a potenciály, ktoré členské štáty identifikovali vo svojich programoch.

The Commission supports the development of transparency tools complementing quality assurance, in particular those providing a comparative view on the quality of HEIs and their programmes.
Komisia podporuje rozvíjanie nástrojov transparentnosti dopĺňajúcich zabezpečovanie kvality, najmä tých, ktoré poskytujú porovnávajúci pohľad na kvalitu inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a ich programov.