What is the translation of " THEIR PROGRAMMES " in Polish?

• swoich programach
• swoje programy
• swoich programów

Examples of using Their programmes in English and their translations into Polish

The Member States have generally not done so in their programmes.
Państwa członkowskie z reguły nie ujęły tego w swoich programach.

Member States shall notify their programmes to the Commission before 15 April of each year.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o swoich programach przed 15 kwietnia każdego roku.

Member States will be asked to set targets in their programmes.
Państwa członkowskie zostaną poproszone o wyznaczenie celów w swoich programach.

Member States shall notify their programmes to the Commission before 30 September of each year.
Państwa Członkowskie zgłaszają swoje programy Komisji przed dniem 30 września każdego roku.

Municipalities mainly tourist connotation to promote their programmes.
Gminy głównie turystycznych konotacji dla propagowania swoich programów.

The Member States shall forward their programmes to the Commission in duplicate,
Państwa Członkowskie przesyłają swoje programy do Komisji w dwóch egzemplarzach,

called the entire faculty to discuss their programmes.
zwołał wszystkich wykładowców, by omówić z nimi program.

Parties will not be allowed to present their programmes on television and the radio.
Nie będzie wolno zaprezentować swojego programu wyborczego w telewizji i w radiu.

They should be encouraged to develop European components within their programmes.
Należy zachęcać je do rozwijania europejskich komponentów w ramach ich programów politycznych.

Indeed, all Member States implemented their programmes, in totality or in part,
Wszystkie państwa członkowskie realizowały bowiem swoje programy, w całości lub częściowo,

European political parties are also planning to raise awareness about their candidates and their programmes.
Europejskie partie polityczne zamierzają również informować o kandydatach i ich programach.

Moreover, many ECN members have aligned their programmes with the ECN Model Programme or are in the process of doing so.
Ponadto wielu członków ESK dostosowało swoje programy do modelowego programu sieci lub jest w trakcie takiego dostosowania.

by means of implementing acts, adopt rules according to which the Member States shall, in their programmes.
drodze aktów wykonawczych- przepisy, zgodnie z którymi państwa członkowskie w swoich programach.

In their programmes, Member States shall set waste prevention objectives
W swoich programach, Państwa Członkowskie wyznaczają cele w zakresie przeciwdziałania powstawaniu odpadów

the Member States shall send the Commission their programmes for the next year in duplicate.
Państwa Członkowskie przesyłają Komisji w dwóch egzemplarzach swoje programy na rok następny.

To enhance their programmes of scientific cooperation with the host country,
Aby poszerzyć swoje programy współpracy naukowej z krajem gospodarzem,

Member States need to do more to identify ways to remove such rules and restrictions in their programmes.
Państwa członkowskie muszą podjąć większe starania dla znalezienia i określenia w swoich programach sposobów wyeliminowania tego rodzaju przepisów i ograniczeń.

Overall, Member States have sought to reflect the agreed EU priorities in their programmes and their macroeconomic assumptions are broadly realistic.
Ogólnie rzecz biorąc, państwa członkowskie starały się uwzględnić w swoich programach uzgodnione priorytety unijne, a leżące u ich podstaw założenia makroekonomiczne są zasadniczo realistyczne.

Investments shall be based on forest management plans for forest holdings of a size greater than that to be set by the Member States in their programmes.
Inwestycje oparte są na planach gospodarki leśnej dla własności lasów o powierzchni przekraczającej tę, którą Państwa Członkowskie mają określić w swoich programach.

any other Member State concerned of their programmes of measures, within three months of their completion.
wszystkie inne zainteresowane Państwa Członkowskie o swoich programach środków w ciągu trzech miesięcy po ich opracowaniu.

In order to provide full transparency, Member States indicate the State aid regimes for which Structural Funds assistance is used in their programmes.
W celu zapewnienia pełnej przejrzystości państwa członkowskie wskazują systemy pomocy państwa, dla których w swoich programach wykorzystują pomoc ze strony funduszy strukturalnych.

the eligibility conditions in their programmes, approve and check projects,
państwa członkowskie określają w swoich programach strategię i warunki kwalifikowalności,

In order to provide full transparency, Member States indicate the State aid schemes for which assistance from the Structural Funds is used in their programmes.
W celu zapewnienia pełnej przejrzystości państwa członkowskie wskazują systemy pomocy państwa, dla których w swoich programach wykorzystują pomoc z funduszy strukturalnych.

Implementation of the SRA: All participating public authorities orient their programmes and funding to contribute in a coherent manner to the implementation of the SRA.
Realizacja programu badań strategicznych: Wszystkie organy publiczne uczestniczące w realizacji programu badań strategicznych formułują swoje programy i decydują o finansowaniu tak, by w spójny sposób wnieść wkład w jego realizację.

those that remain have now aligned their programmes to the EU priorities.
które udzielają go nadal, dostosowały swoje programy do priorytetów UE.

the EU institutions should commit themselves to clear anti-corruption objectives in their programmes, as well as in inter-institutional cooperation.
instytucje UE powinny zaangażować się na rzecz realizacji celów antykorupcyjnych w swoich programach oraz w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej.

Civil society was further involved in the campaign through the requirement for DEAR beneficiaries in all 28 Member States to take EYD2015 into account in their programmes for 2015.
Dalsze zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w kampanię wynikało z wymogu, aby beneficjenci DEAR we wszystkich 28 państwach członkowskich uwzględnili ERR 2015 w swoich programach na 2015 r.

The second provision obliges the ACM to force companies found to have significant market power to resell their programmes to competitors at cost-oriented prices.
Zgodnie z drugim problematycznym przepisem ACM ma obowiązek zmusić firmy posiadające dużą siłę rynkową do odsprzedawania swoich programów konkurencji po cenach zorientowanych na koszty.

publicly present their programmes.
publicznie prezentować swoje programy.

European towns and cities can sign up to the European Mobility Week Charter and publish their programmes on www. mobilityweek. eu.
Europejskie miasta mogą podpisać Kartę Europejskiego Tygodnia Mobilności i publikować swoje programy na stronie: www. mobilityweek. eu.

How to use "their programmes" in an English sentence

We know their programmes of study and qualifications.

Successful applicants will commence their programmes in September.

I have found their programmes life-changing and affirming.

According to their website, their programmes are free.

Listen to their programmes for the non-tech stuff.

I have been attending their programmes every year.

Please register your children for their programmes at 9.30am.

The beeb will never make their programmes free again.

Their programmes can be received in much of Montenegro.

Their programmes are generally academic, as distinct from vocational.

How to use "swoich programach, swoje programy, swoich programów" in a Polish sentence

W swoich programach informacyjnych przedstawiają wersję, według której samolot pasażerski nad Donbasem miał zestrzelić ukraiński myśliwiec.

Aby użytkownik mógł korzystać z dobrodziejstw podwójnego lokalizowania, twórcy aplikacji muszą dodać obsługę modułu w swoich programach.

Uczniowie powinni zacząć swoje programy tezy w ciągu pierwszych dwóch semestrów po przyjęciu do programu studiów podyplomowych.

Twórcy potencjalnie niechciane programy mają tendencję do kupy swoich programów z dodatkowymi programami, które są na ogół zgodne z prawem i w pełni wytrzymała na wygląd.

Wreszcie zachować swoje programy, aktualizacja i zainstalować profesjonalny program antywirusowy.

Nadszedł czas, kiedy to użytkownicy, a nie działy IT, zaczną decydować, jak i gdzie będą korzystać ze swoich programów, aplikacji oraz urządzeń.

Apeluję także do mediów o rozpoczęcie dyskusji o realnych problemach Wrocławia i wrocławian, o umożliwienie prezentacji swoich programów przez przedstawicieli różnych środowisk.

MCC zwykle czyni swoje programy tak zastrzeżonymi jak tylko można.

Na ile instytucje państwowe czy samorządowe uwzględniają w swoich programach misję budowania aktywnego ojcostwa?

Dla mnie telewizja jest placem zabaw, na który zapraszam widzów swoich programów.