What is the translation of " THEIR PROGRAMMES " in Greek?

• προγράμματά τους
• προγραμμάτων τους
• προγράμματα τους
• προγράμματά της
• σχέδιά τους
• εκπομπές τους

Examples of using Their programmes in English and their translations into Greek

The Member States have generally not done so in their programmes.
Τα κράτη μέλη γενικά δεν το έχουν κάνει στα προγράμματά τους.

Usually, students beginning their programmes are at least 18 years of age.
Συνήθως, οι μαθητές αρχίζουν τα προγράμματά τους είναι τουλάχιστον 18 ετών.

Other Member States were forced to delay the start of their programmes.
Άλλα κράτη μέλη υποχρεώθηκαν να καθυστερήσουν την έναρξη των προγραμμάτων τους.

Both drivers completed their programmes as planned and enjoyed a productive day.
Και οι 2 πιλότοι ολοκλήρωσαν τα προγράμματά τους όπως είχε σχεδιαστεί κι απόλαυσαν μία παραγωγική ημέρα.

Four of the five have successfully exited their programmes since then.
Τέσσερις από τις πέντε εγκατέλειψαν με επιτυχία τα προγράμματα τους από τότε.

And having published their programmes, they will feel obliged to implement them.”.
Δηλώνοντας δημοσίως τα προγράμματά τους, οι εταιρείες θα αισθάνονται υποχρεωμένες να τα εφαρμόσουν».

EU countries co-finance at least 15% of the costs of their programmes.
Τα κράτη-μέλη συγχρηματοδοτούν τουλάχιστον το 15% του κόστους των προγραμμάτων τους.

Their programmes are made impossible by constant bureaucratic demands to preserve jobs.
Τα προγράμματά τους καθίστανται ανεφάρμοστα με τις συνεχείς γραφειοκρατικές υποχρεώσεις για τις υφιστάμενες θέσεις απασχόλησης.

Digital channels can have their programmes age rated.
Τα ψηφιακά κανάλια μπορούν να έχουν διαβαθμίσεις ηλικίας στα προγράμματά τους.

NONE Member States have provided implementation reports on the status of their programmes.
ΚΑΜΙΑ Τα κράτη μέλη υπέβαλαν εκθέσεις υλοποίησης σχετικά με την κατάσταση προόδου των προγραμμάτων τους.

However, Member States have the possibility to amend their programmes throughout the programming period.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να τροποποιούν τα προγράμματά τους καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού.

Show that their programmes are relevant for the labour market, answering an existing demand;
Τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης πρέπει να αποδείξουν ότι τα προγράμματά τους είναι σχετικά με την αγορά εργασίας, απαντώντας σε μια υπάρχουσα ζήτηση.

RS institutions will continue to work on their programmes without obstacles.
Οι θεσμοί της RS θα συνεχίσουν να εργάζονται στα προγράμματά τους χωρίς εμπόδια.

Under the partnership and the principle of subsidiarity, the Member States are responsible for monitoring and managing their programmes.
Στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης και της αρχής της επικουρικότητας, τα κράτη μέλη πρέπει να αναλαμβάνουν την παρακολούθηση και τη διαχείριση των προγραμμάτων τους.

The measures that Member States must include in their programmes cover the following areas.
Τα μέτρα που τα κράτη μέλη πρέπει να περιλαμβάνουν στα προγράμματά τους καλύπτουν τους ακόλουθους τομείς.

In their programmes, Member States are required to provide the methodology and agronomic assumptions for their calculations.
Στα προγράμματά τους, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να παρουσιάσουν τη μέθοδο και τις αγρονομικές υποθέσεις εργασίας στις οποίες βασίζονται οι υπολογισμοί τους..

Some digital broadcasters have age rated their programmes.
Ορισμένοι ψηφιακοί σταθμοί αναμετάδοσης έχουν εφαρμόσει ηλικιακές διαβαθμίσεις στα προγράμματά τους.

Only four Member States opted to concentrate their programmes on specific social inclusion measures, which represent 2.5% of the Fund.
Μόνο τέσσερα κράτη μέλη επέλεξαν να επικεντρώσουν τα προγράμματά τους σε συγκεκριμένα μέτρα κοινωνικής ενσωμάτωσης, που αντιπροσωπεύουν το 2,5 % των πόρων του Ταμείου.

All students have timetabled, supervised study built into their programmes.
Όλοι οι φοιτητές έχουν χρονοδιαγράμματος, εποπτευόμενο μελέτη που χτίστηκε στα προγράμματά τους.

(d) coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, with a view to installing standardised and compatible communications systems.
Το συντονισμό των προγραμμάτων τους για την αγορά επικοινωνιακών μέσων, με σκοπό την εγκατάσταση τυποποιημένων και συμβατών συστημάτων επικοινωνίας.

However, in practice, providers may include these elements in their programmes.
Στην πράξη όμως, οι πάροχοι μπορεί να συμπεριλαμβάνουν τα συγκεκριμένα στοιχεία εκπαίδευσης στα προγράμματά τους.

Some public service broadcasters have rather successfully changed their programmes as a result of competition from private broadcasters.
Ορισμένοι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς έχουν τροποποιήσει αρκετά επιτυχώς τα προγράμματά τους ως αποτέλεσμα του ανταγωνισμού που δέχονται από ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς.

Documents, of participating in co-production agreements and of concluding marketing agreements, for example to sell their programmes.
Έργων και εγγράφων, με τη συμμετοχή σε συμφωνίες συμπαραγωγής και με τη" σύναψη συμφωνιών εμπορίας(accords de commercialisation) π.χ. για την πώληση των προγραμμάτων τους.

These are their channels and their programmes and they have the ownership of this community-building peace programme..
Αυτές αποτελούν διαύλους επικοινωνίας και μέρος των προγραμμάτων τους, ενώ οι κοινότητες έχουν την κυριότητα αυτού του ειρηνευτικού προγράμματος δόμησης των κοινοτήτων.

We collaborate with other technical institutes and polytechnics, teaching some of their programmes and sharing knowledge and resources.
Συνεργαζόμαστε με άλλα τεχνικά ινστιτούτα και πολυτεχνικές, διδάσκοντας μερικά από τα προγράμματά τους και ανταλλάσσοντας γνώσεις και πόρους.

We welcome the fact that recognition has been given to the need for the nominated cities'to ensure the mobilisation and participation of large sections of the population', and also the recommendation that the nominated cities should be able and obliged to include surrounding regions in their programmes.
Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για την αναγνώριση της ανάγκης«να εξασφαλίσουν οι υποψήφιες πόλεις την κινητοποίηση και τη συμμετοχή στο σχέδιο ευρέων στρωμάτων του πληθυσμού», καθώς επίσης για τη σύσταση να μπορούν(και να οφείλουν) οι ορισθείσες πόλεις να συμπεριλαμβάνουν στα σχέδιά τους και τις γειτονικές περιοχές.

The'Greys' trained their assassins and support the Cabal and their programmes to invent a"human" who will serve them without question.
Οι«Γκρίζοι», εκπαιδεύουν τους δολοφόνους τους και υποστηρίζουν την Καμπάλ και τα προγράμματα τους, για να εφεύρουν έναν«άνθρωπο», που θα τους υπηρετήσει χωρίς ερώτηση.

The role of the NOC champions concerning culture and education will be discussed and how the IOC can assist them in their programmes.
Θα συζητηθεί ο ρόλος των πρωταθλητών των Εθνικών Ολυμπιακών Επιτροπών όσον αφορά τον πολιτισμό και την εκπαίδευση και πώς η ΔΟΕ μπορεί να τους βοηθήσει στα προγράμματα τους.

Although they come from different ideological and historical backgrounds, all these parties have in their programmes the kind of Islamophobic rhetoric which also appears in Breivik's manifesto.
Παρά το ότι έχουν διάφορες ιδεολογικές και ιστορικές προελεύσεις, όλα έχουν στα προγράμματα τους την ίδια αυτή ρητορική που συναντάμε και στο μανιφέστο του Μπρέιβικ.

Particularly in the peripheral regions, all the countries with Objective 1 areas have submitted their plans for five years and designed their programmes.
Ειδικά στις περιφερειακές περιοχές, όλες οι χώρες με περιοχές που υπάγονται στον στόχο 1 έχουν υποβάλει τα πλάνα τους για τα πέντε προσεχή έτη και έχουν σχεδιάσει τα προγράμματα τους.