What is the translation of " THEIR PROGRAMMES " in Finnish?

• niiden ohjelmat

Examples of using Their programmes in English and their translations into Finnish

It would be up to Member States to focus their programmes on the most needy.
Jäsenvaltiot voisivat itse kohdistaa avun sitä eniten tarvitseville.

Their programmes are made impossible by constant bureaucratic demands to preserve jobs.
Ne eivät voi toteuttaa ohjelmiaan, kun jatkuvasti vaaditaan pysyviä työpaikkoja.

Ask questions and post comments about London School of Business& Finance and their programmes.
Täällä voit esittää kysymyksiä aiheesta London School of Business& Finance ja heidän koulutuksistaan.

Operators meeting the criteria would submit their programmes to the Member States for selection and approval.
Vaaditut edellytykset täyttävät toimijat esittäisivät ohjelmansa jäsenvaltioiden valittaviksi ja hyväksyttäviksi.

As a result of the floods in Germany and Austria, those countries had to partially revise their programmes.
Saksan ja Itävallan oli osittain tarkistettava ohjelmiaan alueillaan sattuneiden tulvien takia.

Member States will then be invited to submit their programmes under LEADER+ within six months.
Jäsenvaltioita pyydetään esittämään Leader+-yhteisöaloitteen mukaiset ohjelmansa kuuden kuukauden kuluessa suuntaviivojen julkaisemisesta.

This surplus arose primarily because the Structural Funds did not manage to implement their programmes.
Tämä ylijäämä on ennen kaikkea tullut sen takia, etteivät rakennerahastot ole pystyneet toteuttamaan ohjelmiaan.

These are their channels and their programmes and they have the ownership of this community-building peace programme..
Nämä ovat niiden kanavat ja niiden ohjelmat, ja tämä yhteisöä rakentava rauhanohjelma kuuluu heille.

European political parties are also planning to raise awareness about their candidates and their programmes.
Euroopan tason poliittiset puolueet suunnittelevat myös lisäävänsä tietoisuutta ehdokkaista ja näiden ohjelmista.

Given the importance of this priority, Member States should provide in their programmes for operations related to this priority by the end of 2009.
Tämän toimintalinjan tärkeys huomioon ottaen jäsenvaltioiden olisi viimeistään vuoden 2009 lopussa sisällytettävä ohjelmiinsa kyseiseen toimintalinjaan liittyviä toimia.

The Member States and the regions decide themselves whether and how to give priority to including culture in their programmes.
Jäsenvaltiot ja alueet päättävät itse, otetaanko kulttuuri ensisijaisesti mukaan ohjelmiin ja miten se tehdään.

In BG, CZ, IT, AT and SI, HEIs can be required to show that their programmes answer an existing demand36.
Bulgariassa, Italiassa, Itävallassa, Sloveniassa ja Tšekissä korkeakoululaitoksia voidaan vaatia osoittamaan, että niiden ohjelmilla vastataan todelliseen kysyntään36.

Notwithstanding these shortcomings, rankings can be a useful tool for comparison and contrast between HEIs and their programmes.
Näistä puutteista huolimatta ranking-listat voivat olla hyödyllinen väline vertailtaessa korkeakouluja ja niiden ohjelmia.

Although their programmes started a year later than for those of the other Member States, all three made formal arrangements to launch Mid-Term Evaluations.
Vaikka niiden ohjelmat alkoivat vuotta myöhemmin kuin muiden jäsenvaltioiden ohjelmat, kaikki kolme jäsenvaltiota tekivät muodollisia järjestelyjä aloittaakseen väliarvioinnit.

This could include coordinating the division of labour with national metrological and standardisation institutions and participation in their programmes.
Tähän voisi sisältyä myös jäsenvaltioiden mittatekniikan keskusten ja standardisointikeskusten työnjaon koordinointi ja samalla niiden ohjelmiin osallistuminen.

At a time when heating costs are constantly on the rise, Member States must also include in their programmes to combat the financial crisis projects which take into account energy efficiency.
Kun lämmityskustannukset nousevat jatkuvasti, jäsenvaltioiden on sisällytettävä rahoituskriisin torjumista koskeviin ohjelmiinsa hankkeita, joissa energiatehokkuus otetaan huomioon.

Furthermore, the Commission encouraged national political parties to use their political broadcasts to promote their lead candidates and their programmes.
Lisäksi komissio kannusti kansallisia poliittisia puolueita käyttämään vaaleja koskevia televisio- ja radiolähetyksiään kärkiehdokkaansa ja hänen poliittisen ohjelmansa esille tuomiseksi.

Furthermore, it offers member states the possibility of broadening the scope of the measures to be covered by their programmes, including seeking the help of international organisations, in particular for promotion programmes for the olive oil and table olive sector in third countries.
Lisäksi asetus tarjoaa jäsenvaltioille mahdollisuuden laajentaa ohjelmiensa kattamien toimenpiteiden alaa, myös pyytämällä apua kansainvälisiltä organisaatioilta erityisesti, jos ohjelma koskee oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien menekinedistämistä kolmansissa maissa.

The parties are institutions set up to express the free will of their members, as regards both their programmes and their modus operandi.
Puolueet ovat äänitorvia, joiden pitää pystyä ilmaisemaan jäsentensä vapaata tahtoa, mitä tulee niin niiden ohjelmaan kuin niiden toimintasääntöihin.

The Commission supports the development of transparency tools complementing quality assurance, in particular those providing a comparative view on the quality of HEIs and their programmes.
Komissio tukee laadunvarmistusta täydentävien ja avoimuutta edistävien välineiden kehittämistä, etenkin sellaisten, joilla pystytään vertailemaan korkeakoululaitosten ja niiden ohjelmien laatua.

They consist of three parts: principles for HEIs' own internal quality assurance system; standards for the external evaluation of HEIs and their programmes by agencies; standards applying to quality assurance agencies themselves.
Niissä on kolme osaa: korkeakoululaitoksen omaa sisäistä laadunvarmistusjärjestelmää koskevat periaatteet, korkeakoululaitosten ja niiden ohjelmien ulkoista arviointia koskevat standardit sekä laadunvarmistuselimiin sovellettavat standardit.

This is a preliminary report on initiatives that Member States and national and European political parties are developing, to increase transparency, raise citizens' awareness and promote pan-European campaigns around candidates and their programmes.
Tämä on alustava kertomus aloitteista, joita jäsenvaltiot sekä kansalliset ja Euroopan tason poliittiset puolueet ovat kehittäneet avoimuuden lisäämiseksi, kansalaisten tietoisuuden parantamiseksi sekä ehdokkaita ja heidän ohjelmiaan koskevien yleiseurooppalaisten kampanjoiden edistämiseksi.

I attach very great importance to this aspect of things, as I attach very great importance to the Wise Men's report, but I also believe that these inquiries must be made into the history of the Commissioners and their programmes, and must be carried out in great depth and with political serenity as, in my opinion, they cannot be the tool to regulate problems which occurred in the past.
Minä pidän tätä hyvin tärkeänä asiana, samoin kuin asiantuntijaryhmän kertomusta, mutta uskon myös, että näissä kyselytilaisuuksissa on tutkittava komission jäsenten taustaa, heidän ohjelmiaan, ja niissä edellytetään suurta syventymiskykyä ja poliittista tasapainoa, koska minun mielestäni ne eivät voi olla väline aiemmin avoimeksi jääneiden ongelmien ratkaisemiseksi.

Following infringement procedures initiated by the Commission, Slovenian legislation has been amended to allow higher education institutions from other Member States to offer their programmes in Slovenia.
Komission käynnistämien rikkomusmenettelyjen jälkeen Slovenian lainsäädäntöä on muutettu niin, että korkeakoululaitokset muut jäsenvaltioista voivat tarjota opetusohjelmiaan Sloveniassa.

Furthermore, in their 2010 annual implementation reports the Member States include a specific chapter outlining how their Programmes contribute to the implementation of the Strategy.
Vuotta 2010 koskevissa vuosittaisissa täytäntöönpanokertomuksissa on lisäksi erillinen luku, jossa jäsenvaltiot selvittävät, miten niiden ohjelmat edistävät strategian täytäntöönpanoa.

The opening up of assessments to the private sector paves the way for the creation of a new trade, in which capital exerts a greater influence on the institutions and their programmes, objectives and social strategy.
Arviointien avaaminen yksityiselle sektorille tasoittaa tietä sellaiselle uudelle toiminnalle, jossa pääomalla on entistä suurempi vaikutusvalta korkeakouluihin sekä niiden ohjelmiin, tavoitteisiin ja sosiaalipoliittiseen strategiaan.

European local authorities are invited to sign up to the European Mobility Week Charter and publish their programmes on www. mobilityweek. eu.
Euroopan paikallisviranomaisia on pyydetty allekirjoittamaan Euroopan liikkujan viikon julkilausuma ja julkaisemaan oma ohjelmansa kampanjan verkkosivulla www. mobilityweek. eu.

However, I have the impression that we care too much about the situation outside the Union and care too little about standards inside the Union, for example, in Poland, because it is in Poland that after the current governing coalition gained control of the public media, it began to dismiss large numbers of journalists and close down their programmes, all of which had one thing in common- criticism of the current situation.
Olen kuitenkin saanut vaikutelman, että välitämme liian paljon tilanteesta unionin ulkopuolella ja liian vähän normeista unionin sisäpuolella, esimerkiksi Puolassa, koska juuri Puolassa sen jälkeen, kun nykyinen hallituskoalitio sai julkiset tiedotusvälineet hallintaansa, se alkoi erottaa suuria joukkoja toimittajia ja lopettaa heidän ohjelmiaan, joilla kaikilla on yksi yhteinen nimittäjä- nykyisen tilanteen arvostelu.

Their programme, with the resources which needed to be mobilised, was a programme with a long-term return.
Heidän ohjelmansa siihen tarvittavine varoineen tuottaa hyötyjä vasta pitkällä aikavälillä.

Androids are built with the sole purpose to serve out their programmed function, which is reflected in their design.
Androidit on rakennettu yksinomaan toteuttamaan niihin ohjelmoitua tarkoitusta, mitä niiden muotoilu heijastaa.