What is the translation of " THEIR PROGRAMMES " in Slovenian?

• svoje programe
• svojih programih
• svojih programov
• svojimi programi

Examples of using Their programmes in English and their translations into Slovenian

Some digital broadcasters have age rated their programmes.
Nekatere digitalne TV-postaje so za svoje programe določile primerno starost.

Slovenian theatres carry out their programmes in Slovenian, unless they are hosting foreign theatre groups.
Slovenska gledališča izvajajo svoj program v slovenščini, razen ko gostijo tuja.

We provide visibility to the most beneficial ecosystem stakeholders and their programmes.
Omogočamo vidnost najbolj koristnim deležnikom ekosistema in njihovim programom.

Their programmes ensure successful development and fast market breakthrough of innovative business ideas.
S svojimi programi zagotavlja uspešen razvoj in hiter tržni preboj inovativnih podjetniških idej.

The German Governor, Hans Frank, called the entire faculty to discuss their programmes.
Nemški guverner, Hans Frank, je poklical vse profesorje na pogovor o njihovih programih.

In their programmes, Member States shall set waste prevention objectives and shall assess opportunities of taking measures as set out in Annex IV.
Države članice v svojih programih določijo cilje za preprečevanje nastajanja odpadkov in ocenijo priložnosti za sprejemanje ukrepov iz Priloge IV.

(a) exercise continuous vigilance over account activity, particularly through their programmes on customer due diligence;
Nenehno pozorno spremljajo gibanje na računih, zlasti s svojimi programi za skrbno preverjanje strank;

Member States may provide in their programmes that only expenditure which has been incurred after the application for support has been approved by the competent authority shall be eligible.
Države članice lahko v svojih programih določijo, da so upravičeni le izdatki, ki so nastali po tem, ko je vlogo za podporo odobril pristojni organ.

European political parties are also planning to raise awareness about their candidates and their programmes.
Evropske politične stranke nameravajo tudi povečevati ozaveščenost o svojih kandidatih in njihovih programih.

Member States shall notify the Commission and any other Member State concerned of their programmes of measures, within three months of their completion.
Države članice obvestijo Komisijo in katero koli drugo zadevno državo članico o svojih programih ukrepov v treh mesecih po zaključku njihove priprave.

Among other things, this framework provides for a set of common indicators which Member States must include in their programmes.
Med drugim ta okvir prinaša sklop skupnih kazalnikov, ki jih morajo države članice vključiti v svoje programe.

They have produced independent clown performances in many European countries and with their programmes for more than a decade delighted also the Slovenian public.
S samostojnimi klovnskimi predstavami nastopata v številnih evropskih državah, že vrsto let pa s svojim programom razveseljujeta tudi slovensko občinstvo.

(h) enabling Member States to establish conditions for the proper functioning of support measures in their programmes▌.
(h) pravila, ki državam članicam dovoljujejo, da ustvarijo pogoje za ustrezno delovanje podpornih ukrepov iz svojih programov.

Organisations addressing the needs of society as a whole should ensure equal access to their programmes and services for all members of an increasingly diverse population;
Organizacije, ki se ukvarjajo s potrebami družbe kot celote, morajo zagotoviti enak dostop do svojih programov in storitev vsem pripadnikom vedno bolj raznolikega prebivalstva;

(h) rules allowing Member States to establish conditions for the proper functioning of support measures in their programmes.
(h) pravila, ki državam članicam dovoljujejo, da ustvarijo pogoje za ustrezno delovanje podpornih ukrepov iz svojih programov.

Exercise continuous vigilance over account activity including through their programmes on customer due diligence and under their obligations relating to money-laundering and financing of terrorism;
Pozorno in stalno spremljajo gibanje na računih, vključno s svojimi programi za skrbno preverjanje strank in v skladu s svojimi obveznostmi glede pranja denarja in financiranja terorizma;

The company Markiza requires operators in the Czech Republic the termination of distribution of their programmes TV Markiza, TV and Doma TV Dajto.
Podjetje Markiza zahteva, da operaterji v češki Republiki prekinitev distribucije svojih programov TV Markiza, TV in Doma TV Dajto.

Exercise continuous monitoring over account activity, including through their programmes on customer due diligence and under their obligations relating to money-laundering and financing of terrorism;
Neprekinjeno pozorno spremljajo gibanja na računih, vključno s svojimi programi za skrbno preverjanje strank in v okviru svojih obveznosti glede pranja denarja in financiranja terorizma;

Five months past the deadline, EU officials are still waiting for fifteen member states to detail their programmes to improve air quality.
Pet mesecev pred rokom uradniki EU še vedno čakajo na petnajst držav članic, da podrobno predstavijo svoje programe za izboljšanje kakovosti zraka.

The Commission agrees that agri-environment should address the environmental problems and needs, but also the opportunities and potentials identified by Member States in their programmes.
Komisija se strinja, da bi morali kmetijsko-okoljski ukrepi obravnavati okoljske probleme in potrebe, pa tudi priložnosti in možnosti, ki jih države članice opredelijo v svojih programih.

Calls on the Member States and local authorities to strengthen the aforementioned aspects in their programmes of agricultural education and vocational training;
Poziva države članice ter lokalne organe, naj okrepijo te vidike v svojih programih kmetijskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja;

To study, develop and promote the use of modern approaches to teaching and learning(study) in the fields covered by the faculty with their programmes.
Preučevati, razvijati in spodbujati uporabo sodobnih pristopov k poučevanju in učenju(študiju) na področjih, ki jih s svojimi programi pokriva fakulteta.

EU Presidencies and the EU institutions should commit themselves to clear anti-corruption objectives in their programmes, as well as in inter-institutional cooperation.
Predsedstva in institucije EU bi se morali v svojih programih zavezati jasnim protikorupcijskim ciljem in medinstitucionalnemu sodelovanju.

In order to provide full transparency, Member States indicate the State aid regimes for which Structural Funds assistance is used in their programmes.
Države članice za zagotovitev polne transparentnosti navedejo ureditve državne pomoči, za katere uporabljajo v svojih programih pomoč iz strukturnih skladov.

Article 24 of Council Decision 90/424/EEC establishes that the Member States may receive financial contribution from the Community for their programmes for eradication, control and monitoring of animal diseases.
Člen 24 Odločbe Sveta 90/424/EGS določa, da lahko država članica za svoje programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni prejme finančni prispevek Skupnosti.

In order to provide full transparency, Member States indicate the State aid schemes for which assistance from the Structural Funds is used in their programmes.
Države članice za zagotovitev polne transparentnosti navedejo ureditve državne pomoči, za katere v svojih programih uporabljajo pomoč iz strukturnih skladov.

In order to assess progress, the Member States will have to report annually on the results achieved under their programmes and financial management.
Da se oceni napredek, bodo države članice vsako leto poročale o rezultatih, doseženih v okviru svojih programov in s finančnim poslovodenjem.

Until now, mainly the Member States having regions benefiting from Objective 1 support have included actions for the management of the Natura 2000 network in their programmes.
Do danes so predvsem tiste države članice, ki imajo regije, ki izkoriščajo podporo iz Cilja 1, vključile ukrepe za upravljanje omrežja Natura 2000 v svoje programe.

European local authorities are invited to sign up to the European Mobility Week Charter and publish their programmes on www. mobilityweek. eu.
Evropski lokalni organi so pozvani, naj podpišejo listino„evropski teden mobilnosti“ in objavijo svoje programe na spletni strani www. mobilityweek. eu.

Following infringement procedures initiated by the Commission, Slovenian legislation has been amended to allow higher education institutions from other Member States to offer their programmes in Slovenia.
Potem ko je Komisija začela postopke za ugotavljanje kršitev, je bila slovenska zakonodaja spremenjena tako, da visokošolskim ustanovam iz drugih držav članic omogoča ponujanje svojih programov v Sloveniji.