What is the translation of " SVOJIH PROGRAMIH " in English?

• their programmes
• their programs

Examples of using Svojih programih in Slovenian and their translations into English

Nekatere stranke jih imamo v svojih programih.
We have some of those guys in our program.

V svojih programih si želimo ustvarjati kulturne dogodke, ki bi nas mednarodno srčno povezovali.
In our programs we want to create cultural events that would connect us internationally.

Nekatere stranke jih imamo v svojih programih.
I know some of our clients have this in their plan.

V svojih programih in politikah bo prav tako poiskala možnosti za spodbujanje uporabe te inovativne tehnologije.
It will also identify in its own programmes and policies opportunities to promote the utilisation of this innovative technology.

Najdite težave z upravljanjem pomnilnika v svojih programih z orodjem valgrind.
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool.

Report Designer je napredno oblikovano okolje, ki ga razvijalci in strokovnjaki informatike uporabljajo za vdelana poročila v svojih programih.
Report Designer is a sophisticated design environment that developers and IT pros use for embedded reporting in their applications.

Napačno uporabo teh terminov v svojih programih uporabljajo tudi Adobe, Apple, Microsoft, Corel,….
The misuse of these terms in their programs is also used by Adobe, Apple, Microsoft, Corel, etc.

Komisija obvesti javnost o rezultatih svojega dela in svojih programih ter ukrepih.
The Commission shall inform the public of the results of its work and its programmes and measures.

Države članice v svojih programih določijo cilje za preprečevanje nastajanja odpadkov in ocenijo priložnosti za sprejemanje ukrepov iz Priloge IV.
In their programmes, Member States shall set waste prevention objectives and shall assess opportunities of taking measures as set out in Annex IV.

James je izumil kar nekaj stvari, ki jih je NASA uprabila v svojih programih raziskovanja planetov.
Some of his inventions were adopted by NASA in their program of planetary exploration.

Države članice lahko v svojih programih določijo, da so upravičeni le izdatki, ki so nastali po tem, ko je vlogo za podporo odobril pristojni organ.
Member States may provide in their programmes that only expenditure which has been incurred after the application for support has been approved by the competent authority shall be eligible.

James je izumil kar nekaj stvari, ki jih je NASA uprabila v svojih programih raziskovanja planetov.
A lifelong inventor, some of his inventions were adopted by NASA in their program of planetary exploration.

Komisija se strinja, da bi morali kmetijsko-okoljski ukrepi obravnavati okoljske probleme in potrebe, pa tudi priložnosti in možnosti, ki jih države članice opredelijo v svojih programih.
The Commission agrees that agri-environment should address the environmental problems and needs, but also the opportunities and potentials identified by Member States in their programmes.

Predsednik Obama je bil izvoljen zaradi tega, ker je poudaril, da bo v svojih programih največjo pozornost namenil okolju.
President Obama has been elected to office saying that he is going to put the environment first in his programmes.

Iz tega dela bo črpala med nadaljnjim spodbujanjem posodobitve evropskih univerz s sodelovanjem pri politikah in z ukrepi v svojih programih.
It will draw on this work as it further promotes the modernisation of Europe's universities, both through policy cooperation and through actions under its programmes.

Poziva države članice ter lokalne organe, naj okrepijo te vidike v svojih programih kmetijskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja;
Calls on the Member States and local authorities to strengthen the aforementioned aspects in their programmes of agricultural education and vocational training;

Države članice v svojih programih ukrepov navedejo, kako bodo izvajale ukrepe in kako bodo ti prispevali k uresničevanju okoljskih ciljev, oblikovanih v skladu s členom 9(1).
Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to achievement of the environmental targets established pursuant to Article 9(1).

Države članice za zagotovitev polne transparentnosti navedejo ureditve državne pomoči, za katere uporabljajo v svojih programih pomoč iz strukturnih skladov.
In order to provide full transparency, Member States indicate the State aid regimes for which Structural Funds assistance is used in their programmes.

Predsedstva in institucije EU bi se morali v svojih programih zavezati jasnim protikorupcijskim ciljem in medinstitucionalnemu sodelovanju.
EU Presidencies and the EU institutions should commit themselves to clear anti-corruption objectives in their programmes, as well as in inter-institutional cooperation.

Države članice za zagotovitev polne transparentnosti navedejo ureditve državne pomoči, za katere v svojih programih uporabljajo pomoč iz strukturnih skladov.
In order to provide full transparency, Member States indicate the State aid schemes for which assistance from the Structural Funds is used in their programmes.

RTV Slovenija v svojih programih zagotavlja kakovostne in raznovrstne informativne, kulturne, izobraževalne in razvedrilne vsebine ter ustvarjanje, poustvarjanje in posredovanje umetniških del.
RTV Slovenia shall ensure in its programmes high-quality and diversified informative, cultural, educational and entertaining contents, as well as the creation, reproduction and presentation of artistic works.

Države članice obvestijo Komisijo in katero koli drugo zadevno državo članico o svojih programih ukrepov v treh mesecih po zaključku njihove priprave.
Member States shall notify the Commission and any other Member State concerned of their programmes of measures, within three months of their completion.

Carnegie Mellon je znana po svojih programih na področju znanosti in tehnologije, vendar je vseh sedem šol in šol vključujejo akademije za likovno umetnost in kolegija Dietrich akademije za humanistične in družbene vede.
Known for its programs in science and technology, Carnegie Mellon University has seven schools and colleges including College of Fine Arts and College of the Dietrich College of Humanities and Social Sciences.

(4) Za zagotovitev dobrega finančnega upravljanja morajo države članice v svojih programih navesti seznam pomoči, ki so neposredne pomoči(člen 18(2d)).
(4) In the interests of sound budgetary management, the Member States must indicate in their programmes the list of aid constituting direct payments(Article 18(2)(d)).

Od držav članic in regij se dejansko pričakuje, da v svojih programih po potrebi in glede na okoliščine programske površine določijo dodatne pogoje za upravičenost do podpore iz tega ukrepa.
Member states and regions are indeed expected to set additional conditions for eligibility for support under this measure within their programmes as necessary, according to the circumstances of the programming area.

Najbolj oddaljene regije, ki izpolnjujejo pogoje iz prvega in drugega pododstavka, dodelijo vsaj 15% sredstev ESS+ v okviru deljenega upravljanja v svojih programih za ciljno usmerjene ukrepe iz prvega pododstavka.
Outermost regions meeting the conditions set out in the first and second subparagraphs shall allocate at least 15% of the ESF+ resources under shared management in their programmes to the targeted actions set out in the first subparagraph.

(16)Ustrezno je državam članicam omogočiti, da lahko v svojih programih določijo, da ukrepi vključevanja lahko zajemajo bližnje sorodnike državljanov tretjih držav, kolikor je to potrebno za učinkovito izvajanje takšnih ukrepov.
(16) It is appropriate to allow those Member States that so wish to provide in their programmes that integration actions may include immediate relatives of third-country nationals, to the extent that this is necessary for the effective implementation of such actions.

Uporabljamo tudi storitve podjetij, ki uporabljajo nagrade in druge programe spodbude, ki omogočajo posredovanje po meri prilagodljive in realnočasovne vsebine in ponudb udeležencem v svojih programih, vključno s kuponi in popusti.
We also use the services of companies who administer rewards and other incentive programs that enable the delivery of customizable and real-time content and offers to participants in their programs, including coupons and rebates.

Vsaka država pogodbenica konferenci pogodbenic na njeno zahtevi priskrbi informacije o svojih programih, načrtih in praksi kakor tudi o zakonodajnih in upravnih ukrepih za izvajanje te konvencije.
Each State Party shall provide the Conference of the Parties with information on its programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures to implement this Convention.

Čeprav je ena od glavnih strank na vrh nacionalne liste uvrstila žensko in so nekatere stranke v svojih programih obravnavale vprašanja, povezana s spolom, krepitev vloge žensk med kampanjo niti v medijih ni bila deležna veliko pozornosti.
Although one major party placed a woman at the top of the national list and some parties addressed gender-related issues in their programmes, empowerment of women received scant attention as a campaign issue, including in the media.