What is the translation of " ITS PROGRAMMES " in Slovenian?

• svoje programe
• svojih programih
• svojimi programi
• svojih programov

Examples of using Its programmes in English and their translations into Slovenian

SCCDK has operated through its programmes and projects in the following ways:.
Skozi svoje programe in projekte SKCDK deluje na naslednje načine:.

Advice to an educational institution for the purpose of admission into its programmes; c.
Nasveta izobraževalnemu zavodu za sprejem v njegove programe;

Alife with its programmes offers management and support as a way of a modern approach for a greater efficiency in individual behavioural change.".
Alife s svojimi programi nudi vodenje in podporo kot način sodobnega pristopa za večjo učinkovitost spreminjanja vedenja posameznika.«.

Evaluating(“auditing”) the quality of a given higher education institution, its programmes or units;
Vrednotenje(„presoja“) kakovosti nekega visokošolskega zavoda, njegovih programov ali enot;

It means that every MMC should carry out its programmes according to social picture and its goals which are in accordance with local community and region and their intentions and plans.
Pomeni, da naj vsak MMC izvaja svoje programe glede na socialno sliko in svoje cilje, ki so seveda skladni z lokalno skupnostjo in regijo ter njenimi namerami in načrti.

The Commission shall inform the public of the results of its work and its programmes and measures.
Komisija obvesti javnost o rezultatih svojega dela in svojih programih ter ukrepih.

(b) Introduce appropriate arrangements to ensure that the environmental consequences of its programmes and policies that are likely to have significant adverse impacts on biological diversity are duly taken into account;
(b) uvede ustrezne aranžmaje za dolžno upoštevanje posledic na okolje v svojih programih in politikah, ki bi lahko imele občutne škodljive vplive na biološko raznovrstnost;

Corporate partners are crucial to the global success enjoyed by the Foundation for Environmental Education and its programmes.
Partnerska podjetja so ključnega pomena za mednarodni uspeh Fundacije za okoljsko vzgojo FEE in njenih programov.

With regard to the science and technology aspects of this work, the Commission will develop its programmes in close co-operation with the international community through the following fora:.
Ob upoštevanju znanstvenih in tehnoloških vidikov tega dela, bo Komisija razvila svoje programe v tesnem sodelovanju z mednarodno skupnostjo s pomočjo naslednjih forumov:.

They would constitute a visible manifestation of the EIT brand and an incentive to attract students and researchers to participate in its programmes.
Le-ti bi zagotovili vidnost znamke ETI in bi bili pobuda za privabitev študentov in raziskovalcev, ki bi sodelovali v njegovih programih.

Should assistance be requested by third countries, the EU could respond as appropriate through its programmes and instruments, including through humanitarian aid.
Če za pomoč zaprosijo tretje države, se lahko EU ustrezno odzove prek svojih programov in instrumentov, vključno s humanitarno pomočjo.

It will draw on this work as it further promotes the modernisation of Europe's universities, both through policy cooperation and through actions under its programmes.
Iz tega dela bo črpala med nadaljnjim spodbujanjem posodobitve evropskih univerz s sodelovanjem pri politikah in z ukrepi v svojih programih.

Each State Party shall provide the Conference of the Parties with information on its programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures to implement this Convention.
Vsaka država pogodbenica konferenci pogodbenic na njeno zahtevi priskrbi informacije o svojih programih, načrtih in praksi kakor tudi o zakonodajnih in upravnih ukrepih za izvajanje te konvencije.

That means managing the day-to-day business of the European Union: implementing its policies, running its programmes and spending its funds.
To pomeni, da upravlja vsakodnevno delo Evropske unije: izvaja njene politike ter upravlja z njenimi programi in finančnimi sredstvi.

RTV Slovenia shall ensure in its programmes high-quality and diversified informative, cultural, educational and entertaining contents, as well as the creation, reproduction and presentation of artistic works.
RTV Slovenija v svojih programih zagotavlja kakovostne in raznovrstne informativne, kulturne, izobraževalne in razvedrilne vsebine ter ustvarjanje, poustvarjanje in posredovanje umetniških del.

It should secure better integration of the social dimension and decent work in its programmes for external cooperation.
Zagotavljati bi morala boljše vključevanje socialne razsežnosti in dostojnega dela v svoje programe za zunanje sodelovanje.

With its programmes, the Centre works to develop the potentials of the sector's social and economic value and its autonomy while forging stronger ties between the CCS and the business, science, education and other sectors.
S svojimi programi spodbuja opolnomočenje potencialov družbene in ekonomske vrednosti sektorja ter ga aktivneje povezuje z gospodarstvom, znanostjo, izobraževanjem in drugimi sektorji.

Coordinates development planning as well as the development documents of the Republic of Slovenia and monitors the implementation of development policies and its programmes;
Usklajuje razvojno načrtovanje in razvojne dokumente Republike Slovenije ter spremlja izvajanje razvojnih politik in njenih programov;

In this regard, the promotion of women's rights must be fully integrated into the European Neighbourhood Policy, its programmes and projects and, at the same time, specific policies for women's rights and empowerment must be put in place.
V zvezi s tem mora biti spodbujanje prav žensk v celoti vključeno v evropsko sosedsko politiko, njene programe in projekte, obenem pa je treba uvesti posebne politike za pravice žensk in krepitev njihove vloge.

I hope the Commission will now focus on how best to simplify the procedures for accessing EU funds and how to better monitor, assess and implement its programmes.
Upam, da se bo Komisija zdaj osredotočila na to, kako bi lahko najbolje poenostavila postopke za dostop do sredstev EU in kako bi lahko bolje spremljala, ocenjevala in izvajala svoje programe.

The EU will also further strengthen its programmes to foster institution building, good governance, civil society contributions and support for growth of the Palestinian economy working in close cooperation with the Quartet Representative.
EU bo tudi nadalje okrepila svoje programe za utrditev oblikovanja institucij, dobro upravljanje, prispevke civilne družbe ter podporo za rast palestinskega gospodarstva, in sicer v tesnem sodelovanju s predstavniki četverice.

The co-rapporteurs decided to extend the decommitment rule to 31 December 2030(n+3) in order to allow more time for the implementation of cohesion policy, and its programmes.
Soporočevalca sta se odločila, da bosta pravilo o prenehanju obveznosti podaljšala do 31. decembra 2030(n+3), da se omogoči več časa za izvajanje kohezijske politike in njenih programov.

Its programmes are targeted at all sectors which are crucial for development in partner countries, such as education, health, infrastructure or peace and democracy(for more, see brochure in dedicated website).
Njeni programi se dotikajo vseh sektorjev, ki so ključnega pomena za razvoj v partnerskih državah, na primer izobraževanje, zdravje, infrastruktura ali mir in demokracija(za več informacij glej brošuro na spletni strani o prispevku EU k doseganju razvojnih ciljev).

The Government Office for Development and European Cohesion Policy, acting as the national coordinator, is responsible for the planning and implementation of the financial mechanisms and its programmes in Slovenia.
Služba vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko v vlogi nacionalnega koordinatorja skrbi za načrtovanje in izvajanje finančnih mehanizmov in njihovih programov v Sloveniji.

Inspired by the life and teachings of Amma, AYUDH has reached out to thousands of young people across Europe during the last ten years with its programmes in intercultural exchange, voluntary service, sustainable development and leadership building.
Navdihnjen od Amminega življenja in Njenih naukov, je AYUDH s svojimi programi v medkulturni izmenjavi, prostovoljnem delu, trajnostnem razvoju in vodenju gradnje v zadnjih desetih letih pritegnil na tisoče mladih iz vse Evrope.

The course on public sector economics focuses on the vibrant and broad subject of what is the public sector, what it encompasses, how large it should be, what role it should play, and how it should shape its programmes.
Predmet Ekonomika javnega sektorja se ukvarja z živo in obsežno tematiko o tem, kaj je javni sektor, kaj obsega, kako velik naj bo, kako vlogo naj ima in kako naj oblikuje svoje programe.

Each State Party shall provide the Conference of the States Parties with information on its programmes, plans and practices, as well as on legislative and administrative measures to implement this Convention, as required by the Conference of the States Parties.
Vsaka država pogodbenica zagotovi konferenci držav pogodbenic informacije o svojih programih, načrtih in praksi ter zakonodajnih in upravnih ukrepih za izvajanje te konvencije, ki jih zahteva konferenca držav pogodbenic.

A majority of the projects achieved their objectives fully or partially, and despite the low effectiveness of some of the projects the Commission believes that its programmes of assistance have helped to broaden the general level of cooperation between the EU and the Russian Government.
Večina projektov je v celoti ali deloma dosegla svoje cilje, in kljub nizki učinkovitosti nekaterih projektov je Komisija prepričana, da so njeni programi pomoči pomagali razširiti splošno raven sodelovanja med EU in rusko vlado.

Through these initiatives and also through its programmes and continued policy dialogue with all stakeholders the Commission will continue to assist Member States and universities to achieve the reform objectives described in the Council Resolution of 23 November 2007.
Komisija bo s temi pobudami in tudi s svojimi programi in stalnim dialogom o politiki z vsemi zainteresiranimi stranmi še naprej pomagala državam članicam in univerzam pri doseganju ciljev reforme iz Resolucije Sveta z dne 23. novembra 2007.

Explore how to best encourage the development of relevant supporting activities(e.g. cross-border thematic networks and other actions), in particular through its programmes and specifically the proposed new generation of education and training programmes after 200613;
Raziskala, kako najbolj spodbuditi razvoj pomembnih podpornih dejavnosti(npr. čezmejne tematske mreže in drugi ukrepi), predvsem s svojimi programi in izrecno s predlagano novo generacijo programov izobraževanja in usposabljanja po letu 200613;