What is the translation of " SVOJIH PROGRAMOV " in English?

• of their programmes
• its programs
• their curricula

Examples of using Svojih programov in Slovenian and their translations into English

Reformirale svojih programov.
Rescind their programs.

Države članice sofinancirajo vsaj 15 odstotkov stroškov svojih programov.
EU countries co-finance at least 15% of the costs of their programmes.

Reformirale svojih programov.
To redesign their programs.

Predvsem v zadnjih letih je društvo močno razširilo ponudbo svojih programov.
The University has significantly expanded its program offerings in the recent years.

Reformirale svojih programov.
Remodel their own programs.

Prav tako je treba povedati, da so države članice odgovorne za financiranje svojih programov.
It must also be said that the Member States are responsible for funding their own programmes.

Flix TV predvaja večino svojih programov v novem HEVC video kodek(H.265).
Flix TV broadcasts most of its programs in the new HEVC video codec(H.265).

Česa? Zaradi te glasbe ne slišim svojih programov.
I can't hear my programs with that music.

Države članice v okviru svojih programov odločajo, v kolikšnem obsegu bodo podpirale operativne skupine.
The Member States shall decide within the framework of their programmes to what extent they will support the operational groups.

Kabina končal na vzporedno distribucijo svojih programov v HD in 4K.
Station operator finished the parallel distribution of their programs in HD and 4K.

Komisija je postavila razvoj IKT in informacijske družbe, ki lahko zelo ugodno vpliva na evropsko gospodarstvo in družbo, v samo središče svojih programov.
The Commission has put the development of ICT and of the Information Society, which has huge potential benefits for European economy and society, at the heart of its programmes.

Komisija si prizadeva uskladiti specifične cilje svojih programov s temi strategijami.
The Commission seeks to align the specific objectives of its programmes with these strategies.

Mnogo-predel plačljive televizije operaterju satelitskega Total TV zaključili zapleten proces za distribucijo svojih programov.
Multi-region pay-TV satellite operator Total TV completed a complex process in the distribution of their programs.

V celoti in na opisani način bo izpolnila vse navedene obveznosti iz svojih programov, razen v primeru»višje« sile ali spremenjenih okoliščin.
Fulfil all the mentioned obligations from its programs completely and as described, except in the event of Force Majeure or changed circumstances.

Številne agencije za financiranje so začele dosledno spremljati in ocenjevati učinek svojih programov.
A number of funding agencies are starting to rigorously monitor and evaluate the impact of their programmes.

Komisija v svojem predlogu države članice poziva, naj v vsebino svojih programov vključijo ustrezni znesek samo za obdobje 2021- 2025.
In its proposal, the Commission asks the Member States to include in the content of their programmes the respective amount for the years 2021-2025 only.

(h) pravila, ki državam članicam dovoljujejo, da ustvarijo pogoje za ustrezno delovanje podpornih ukrepov iz svojih programov.
(h) enabling Member States to establish conditions for the proper functioning of support measures in their programmes▌.

Če za pomoč zaprosijo tretje države, se lahko EU ustrezno odzove prek svojih programov in instrumentov, vključno s humanitarno pomočjo.
Should assistance be requested by third countries, the EU could respond as appropriate through its programmes and instruments, including through humanitarian aid.

Včasih, ko so novi uporabniki niso zadovoljni z nakupom telefona, kako deluje, pa tudi nekaj svojih programov.
Sometimes when new users are not satisfied with the purchase of the phone, how it functions, as well as some of its programs.

Vključeval lokalne skupnosti in avtohtone prebivalce v načrtovanje in izvajanje svojih programov na terenu ob hkratnem spoštovanju njihovih kulturnih in gospodarskih potreb;
Involving local communities in the planning and implementation of our programmes, respecting their cultural and economical necessities;

Morda so na radiu v živo ali pa lahko snemajo svoje programe ali pa posnamejo dele svojih programov.
They may be live on the radio or they may pre-record their programs, or they may record portions of their programs.

V celoti in na opisani način bo izpolnila vse navedene obveznosti iz svojih programov, razen v primeru»višje« sile ali spremenjenih okoliščin.
The Agency will perform all of the above mentioned obligations from its programs fully and in the manner described, except in the case of force majeure or changed circumstances.

V okvirni finančni uredbi za agencije 10 je določeno (25(4)), da zaradi boljšega odločanja organi Skupnosti redno izvajajo predhodna ocenjevanja svojih programov.
The agencies' framework financial regulation10 stipulates(Article 25, paragraph 4) that, in order to improve decision-making, the Community bodies must carry out ex ante evaluations of their programmes.

Podjetje Markiza zahteva, da operaterji v češki Republiki prekinitev distribucije svojih programov TV Markiza, TV in Doma TV Dajto.
The company Markiza requires operators in the Czech Republic the termination of distribution of their programmes TV Markiza, TV and Doma TV Dajto.

Potem ko je Komisija začela postopke za ugotavljanje kršitev, je bila slovenska zakonodaja spremenjena tako, da visokošolskim ustanovam iz drugih držav članic omogoča ponujanje svojih programov v Sloveniji.
Following infringement procedures initiated by the Commission, Slovenian legislation has been amended to allow higher education institutions from other Member States to offer their programmes in Slovenia.

Da se oceni napredek, bodo države članice vsako leto poročale o rezultatih, doseženih v okviru svojih programov in s finančnim poslovodenjem.
In order to assess progress, the Member States will have to report annually on the results achieved under their programmes and financial management.

V skladu z okvirno finančno uredbo za agencije(člen 25(4)) morajo te redno izvajati naknadna ocenjevanja svojih programov in dejavnosti.
The framework financial regulation(Article 25, paragraph 4) requires the agencies to regularly carry out ex post evaluations of their programmes and activities.

Ravish Sitar je opremljen z desetimi tovarniško nastavljenimi programi, uporabnik pa lahko ustvarja, prikliče in shrani do deset svojih programov v teh pomnilniških mestih.
The Ravish Sitar comes equipped with ten factory preset programs, and a user can create, recall and store up to ten of their own programs in those memory locations.