What is the translation of " ITS PROGRAMMES " in Polish?

• swoje programy
• swoich programów
• swoich programach

Examples of using Its programmes in English and their translations into Polish

It broadcasts all its programmes in English.
Emitowała ona programy we wszystkich językach.

Its programmes are aimed primarily at children aged 2-7.
Oferta programowa przeznaczona jest przede wszystkim dla dzieci w wieku od 2 do 6 lat.

The EU must ensure all its programmes service innovation.
UE musi zapewnić wykonanie wszystkich swoich programów innowacyjnych.

I appeal to the Commission not to forget this hard-pressed group of people in its programmes.
Apeluję do Komisji, aby nie zapominała w swoich programach o tej uciśnionej grupie ludzi.

Teaching at UO is research-driven, and its programmes are often taught by active researchers.
Nauczenie w UO ma charakter badawczy a jego programy są często prowadzone przez naukowców.

Evaluating(“auditing”) the quality of a given higher education institution, its programmes or units;
Ocena(audyt) jakości danej instytucji szkolnictwa wyższego, jej programów i jednostek;

Denmark devoted the majority of its programmes to the Visa Information System whereas the programmes of Luxembourg support exclusively expenditure linked to the Schengen Information System.
Dania przeznaczyła większość środków ze swoich programów na wizowy system informacyjny, podczas gdy w programach w Luksemburgu wspierane są wyłącznie wydatki związane z systemem informacyjnym Schengen.

Hungary was one of the first countries to submit its programmes to the Commission in December 2006.
Węgry były jednym z pierwszych krajów, które przedłożyły swoje programy Komisji w grudniu 2006 r.

They would constitute a visible manifestation of the EIT brand and an incentive to attract students and researchers to participate in its programmes.
Stanowiłyby one widoczny przejaw marki EIT, a także element zachęcający studentów i badaczy do uczestnictwa w jego programach.

The CoR calls upon the Commission to take account of these aspects in its programmes and in the new Structural Funds.
Komitet wzywa Komisję do poświęcenia tym zagadnieniom szczególnej uwagi w swoich programach i nowych funduszach strukturalnych.

I hope the Commission will now focus on how best to simplify the procedures for accessing EU funds and how to better monitor, assess and implement its programmes.
Mam nadzieję, że Komisja skupi się teraz na tym, jak najlepiej uprościć procedury dostępu do funduszy UE i jak lepiej monitorować, oceniać i wdrażać swoje programy.

Should assistance be requested by third countries, the EU could respond as appropriate through its programmes and instruments, including through humanitarian aid.
Gdyby kraje trzecie poprosiły o pomoc, UE mogłaby odpowiednio zareagować poprzez swoje programy i instrumenty, w tym pomoc humanitarną.

It will draw on this work as it further promotes the modernisation of Europe's universities, both through policy cooperation and through actions under its programmes.
Komisja zamierza korzystać z wyników tych prac przy dalszym promowaniu modernizacji uczelni europejskich, zarówno poprzez współpracę polityczną, jak i poprzez działania w ramach własnych programów.

It suggests that the EU's DC include components in its programmes with sufficient resources to encourage social and labour-market inclusion for people with disabilities and provide adequate social protection for them.
Proponuje, by współpraca na rzecz rozwoju- za pomocą wystarczających środków- uwzględniała w swoich programach integrację społeczną i zawodową osób niepełnosprawnych oraz zapewnienie im odpowiedniej ochrony socjalnej.

Tv America due to restrictions on rights transfer does not broadcast its programmes via satellite to Europe.
TV America ze względu na ograniczenia co do przenoszenia praw nie nadawanie swoich programów za pośrednictwem satelity do Europy.

The EU will also further strengthen its programmes to foster institution building, good governance, civil society contributions and support for growth of the Palestinian economy working in close cooperation with the Quartet Representative.
UE będzie również w ścisłej współpracy z przedstawicielem kwartetu wzmacniać swoje programy na rzecz wsparcia budowy instytucji, dobrych rządów, udziału społeczeństwa obywatelskiego oraz wzrostu gospodarki palestyńskiej.

The EU already contributes to promoting cultural activities in Europe through its programmes and policies in many ways.
Unia Europejska już teraz na wiele sposobów przyczynia się do propagowania działań kulturalnych w Europie poprzez swoje programy i polityki.

It is my view that ICCAT should build additional control systems into its programmes: it should not be possible for tuna to be indiscriminately intercepted before they enter the Mediterranean; it should not be possible for indiscriminate fishing to take place within the Mediterranean, driven by the commercial value of bluefin tuna.
Że ICCAT powinien włączyć do swoich programów dodatkowe systemy kontroli: nie należy zezwalać na nieselektywne przechwytywanie tuńczyków zanim wpłyną do Morza Śródziemnego; nie należy także zezwalać na napędzane przez komercyjną wartość tuńczyka błękitnopłetwego nieselektywne połowy w Morzu Śródziemnym.

It should secure better integration of the social dimension and decent work in its programmes for external cooperation.
Powinna zatem zapewnić lepszą integrację wymiaru społecznego i pojęcia przyzwoitej i godnej pracy w swoich programach współpracy zewnętrznej.

Cooperation with the Member States is crucial, and it is necessary to redefine the role and mission of the Union for the Mediterranean3 and organise active participation of recognised civil society organisations in its programmes.
Współpraca z państwami członkowskimi ma kluczowe znaczenie i konieczne jest ponowne określenie roli i misji Unii dla Śródziemnomorza3 oraz zorganizowanie aktywnego udziału uznanych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w jej programach.

In this regard, the promotion of women's rights must be fully integrated into the European Neighbourhood Policy, its programmes and projects and, at the same time, specific policies for women's rights and empowerment must be put in place.
Dlatego poparcie dla praw kobiet musi zostać w pełni włączone do europejskiej polityki sąsiedztwa, jej programów i projektów, przy jednoczesnym wdrożeniu określonych polityk dotyczących praw i uwłasnowolnienia kobiet.

Consequently, the EU should take these sectors into consideration when including Africa's social economy in its programmes and policies.
W związku z tym UE powinna je uwzględnić na etapie włączania afrykańskiej gospodarki społecznej do swych programów i kierunków polityki.

The Court recommends that in a number of respects the Commission should better focus EDF resources and make better use of conditions attached to its programmes, of policy dialogue with the partner countries' governments and technical cooperation, so as to maximise the effectiveness of the development support provided by the EDF towards a sustainable road network in Sub-Saharan Africa.
Trybunał zaleca, aby Komisja pod wieloma względami lepiej ukierunkowywała środki z EFR i lepiej wykorzystywała warunki powiązane z jej programami, dialog polityczny z rządami krajów partnerskich i współpracę techniczną w celu maksymalizacji skuteczności wsparcia rozwoju udzielanego z EFR na cele dotyczące trwałej sieci drogowej w Afryce Subsaharyjskiej.

While revenue is often taken into account in government reforms(see paragraph 70), the Commission must incorporate this aspect into its programmes more systematically.
Dochody są często uwzględniane w reformach rządowych(patrz: punkt 70), ale Komisja powinna bardziej systematycznie włączać ten aspekt do swoich programów.

A majority of the projects achieved their objectives fully or partially, and despite the low effectiveness of some of the projects the Commission believes that its programmes of assistance have helped to broaden the general level of cooperation between the EU and the Russian Government.
Cele większości projektów zostały w pełni lub częściowo osiągnięte i pomimo niskiej skuteczności niektórych z nich Komisja uważa, że jej programy pomocowe przyczyniają się do poszerzania ogólnego zakresu współpracy między UE i rządem rosyjskim.

In accordance with article 13 of Italian Law 30/06/2003 N°196 I authorise the school to process my personal data for the purpose of promoting its programmes of study.
W myśl ustawy 30/06/2003 n°196 upoważniam Istituto Linguistico Mediterraneo do przetwarzania moich danych osobowych w celu promowania swoich programów nauki.

The Commission shall report every three years to the European Parliament and the Council, within the framework of the report referred to in Article 19(2), on its programmes for setting the requirements and the mandates for standardisation provided for in subparagraphs(a) and(b) above.
Komisja zobowiązana jest co trzy lata przedkładać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie, w ramach raportu, o którym mowa w art. 19 ust. 2, dotyczące jej programów ustanawiania wymogów i powierzanych zadań związanych z normalizacją, przewidzianych w lit. a i b.

In most cases the public opinion concentrates on the Polish Television, and public media are‘a big radio, that is, the Polish Radio with its programmes and 17 regional companies.
Zazwyczaj uwaga opinii publicznej koncentruje się na Telewizji Polskiej, a media publiczne to jest także„duże radio”, czyli Polskie Radio ze swymi programami, oraz 17 spółek regionalnych.

In 2005, the campus at Underdale was closed as part of the Blueprint 2005 project, and its programmes were moved to other campuses.
W 2005, kampus w Underdale został zamknięty jako część Blueprint 2005 projekt, i jej programy zostały przeniesione do innych uczelniach.

Explore how to best encourage the development of relevant supporting activities(e.g. cross-border thematic networks and other actions), in particular through its programmes and specifically the proposed new generation of education and training programmes after 200613;
Zbada, w jaki sposób najlepiej pobudzić rozwój odpowiednich działań wspierających(np. transgranicznych sieci tematycznych oraz innych działań), zwłaszcza poprzez swoje programy, a w szczególności zaproponowaną nową generację programów kształcenia i szkolenia po roku 200613;

How to use "its programmes" in an English sentence

For more details on its programmes in South Asia.

In October, 2009 the department reviewed its programmes ie.

In short, it felt that its programmes were bigger.

Its programmes seek to clarify and simplify complex issues.

Approach in its programmes like the Gogo Msamalira project.

EAC runs its programmes on Saturdays from 9.00am – 12.00pm.

Its programmes are funded by donations from individuals and corporations.

Its programmes are supported by the Abu Dhabi Education Council.

The IMF will design its programmes better and change conditionality.

The university is designing its programmes around four intersecting axis.

How to use "swoje programy, swoich programów, swoich programach" in a Polish sentence

Chodzi mi o jakieś swoje programy z pierwszej połowy lat 90'.

Ale być może zależy Ci także na dziennikarzach – by zaczęli Cię zapraszać do swoich programów?

Kandydaci właściwie nie przedstawiają swoich programów, a dyskutują jedynie o tym, kiedy wybory powinny się odbyć i jaką metodą je przeprowadzić.

Osmioletnia wnuczka pisząca już swoje programy.

Wiele z nich oferuje swoje programy w kilku miastach, co zapewnia większą dostępność dla chętnych.

Własne studio telewizyjne, które emituje swoje programy w Telewizji Kablowej.Pragnąc jednoznacznie wyjaśnić kwestię włączenia terenów gminy Grudziądz do.

Wielokrotnie doprowadzał do łez uczestników swoich programów.

Wyobraźmy sobie firmę, która udostępnia swoje programy do trzydziestodniowych testów.

Ponieważ producenci oprogramowania często „zaszywają” w swoich programach takie cuda, tłumacząc to np.

W swoich programach informacyjnych przedstawiają wersję, według której samolot pasażerski nad Donbasem miał zestrzelić ukraiński myśliwiec.