What is the translation of " THEIR PROGRAMMES " in Spanish?

• sus programas
• su programación
• su programa
• sus programaciones

Examples of using Their programmes in English and their translations into Spanish

The best clubs in town have already announced their programmes for November.
Los mejores clubs de la ciudad ya han anunciado sus programaciones para noviembre.

Improved organization of their programmes of work has enabled intergovernmental bodies to make more realistic initial estimates of their requirements;
En razón de una mejor organización de su programa de trabajo, los órganos intergubernamentales han podido hacer una estimación inicial más realista de sus necesidades;

Film festivals are increasingly incorporating series into their programmes: are the boundaries becoming blurred?
Los festivales de cine están integrando series en su programación:¿se diluyen las fronteras?

The state allocates funds for the operation of humanitarian NGOs in the field and their programmes.
El Estado destina fondos a la labor de las ONG humanitarias sobre el terreno y a sus programas.

All nuclear-weapon States must end their programmes and make it possible to achieve a nuclear free world.
Todos los Estados poseedores de armas nucleares deben poner fin a sus programas y permitir que se pueda lograr un mundo libre de armas nucleares.

Effective and efficient delivery by the secretariats of the outputs envisaged under their programmes of work.
Las secretarías logran de modo eficaz y efectivo los productos previstos en su programa de trabajo.

Interested bodies could also re-examine their programmes of work in the light of the programme of action.
Los organismos interesados podrían asimismo volver a examinar su programa de trabajo teniendo en cuenta el programa de acción.

Right of organizations to freely organize their activities and to formulate their programmes.
Derechos de las organizaciones a organizar libremente sus actividades y a formular su programa de acción.

It derives from the right of workers' organizations to formulate their programmes of activity to further and defend the economic and social interests of their members.
Se deriva del derecho que tienen las organizaciones de trabajadores de formular su programa de acción para promover y defender los intereses económicos y sociales de sus afiliados.

Six countries have completed all stages of the African Peer Review Mechanism and are implementing their programmes of action.
Seis países han finalizado todas las etapas del proceso y están ejecutando su programa de acción.

It referred to a number of State entities and their programmes dealing with HIV/AIDS.
Hizo referencia a una serie de entidades públicas y a sus respectivos programas que trataban la cuestión del VIH/SIDA.

The right of trade union organizations to exercise their activities in full freedom and to formulate their programmes.
Derecho de las organizaciones de ejercer libremente sus actividades y su programa de acción.

Many apprentices also studied the theoretical parts of their programmes at these colleges.
Asimismo, en estos institutos se daba el contenido teórico de sus respectivos programas a buen número de aprendices.

It also welcomed the efforts made by the OECD and UNDP to take account of human rights in their programmes.
El Japón también acoge con agrado la labor realizada por la OCDE y el PNUD para que sus programas tengan en cuenta los derechos humanos.

Of the five regional commissions, three meet annually and two biennially to discuss their programmes of work for the approaching biennium.
De las cinco comisiones regionales, tres se reúnen anualmente y dos bienalmente para debatir sobre sus programas de trabajo para el bienio siguiente.

Right of workers' organizations to organize their administration and activities and to formulate their programmes.
Derecho de las organizaciones de trabajadores de organizar su administración y actividades y de formular su programa de acción.

To urge that the"floor" principle be maintained at its current levels, which will enable countries to formulate their programmes through the use of a variety of funding sources;
Instar al mantenimiento del principio de"piso" a sus niveles actuales, que permite a los países estructurar sus programaciones utilizando diversas fuentes de financiamiento;

The relationship between the patron of art and the institution becomes essential when museums do not wish to lose many of their programmes.
La relación entre el mecenas y la institución se convierte en necesaria si los museos no quieren perder muchas de sus programaciones.

The envisaged organs and commissions are not working and no time-frame concerning their programmes has been respected.
Los órganos y las comisiones previstos no trabajan y no se han respetado los calendarios para sus programas.

He urged States which already had national human-rights commissions to include the dimension of discrimination and xenophobia in their programmes.
Ruega a los Estados que ya hayan establecido comisiones nacionales de derechos humanos que incluyan en su programa el tema de la discriminación y la xenofobia.

Public and private audio-visual communication enterprises enjoy freedom of expression and they alone decide what their programmes will be art. 19.
Las empresas de comunicación audiovisual públicas y privadas gozan de libertad de expresión y deciden libremente su programación art. 19.

The publication from Statistics Greenland, Education Statistics 2002:1, thus shows that about 38 per cent of students never complete their programmes.
En la publicación Estadísticas de Educación 2002:1, del Instituto de Estadística de Groenlandia, se comprueba que alrededor del 38% de los estudiantes no terminan su programa de estudios.

A number of delegates raised the issue of consistency between their international trade and investment commitments and their programmes for SME support.
Algunos de los delegados plantearon la cuestión de la coherencia de sus compromisos internacionales de comercio e inversión con sus programas de apoyo a las PYMES.

The limited ability of organizations to deploy staff in the field reduces agencies' contact with communities and adversely affects their programmes.
La escasa capacidad de las organizaciones para enviar a su personal sobre el terreno reduce el contacto de las organizaciones con las comunidades y afecta negativamente a sus programas.

Heads of secretariats are invited to ask evaluation and/or internal monitoring bodies to include in their programmes of work for 2004.
Se invita a los jefes de las secretarías a que pidan a los órganos encargados de la evaluación y/o el control interno que incluyan en las actividades de su programa de trabajo para 2004.

The Council could encourage its functional and regional commissions to further enhance their substantive linkages and to reflect these in their programmes of work.
El Consejo podría alentar a sus comisiones orgánicas y regionales a que sigan mejorando sus vínculos sustantivos y los reflejen en los respectivos programas de trabajo.

Trade unions function freely, draw up their constitutions and laws freely, determine their structures and draw up their programmes of action.
Los sindicatos llevan a cabo sus actividades, redactan sus estatutos y reglamentos, determinan su estructura y formulan su programa de acción libremente.

There is little sign that the central agencies of the federal Government have engaged in systematic gender-based analysis of their programmes and policies since 2009.
Existen pocas muestras de que los organismos centrales del gobierno federal se hayan implicado en la realización de análisis sistemáticos basados en el género para sus programas y políticas desde 2009.

Draw up their articles of association and regulations, freely elect their representatives, organize their management and activities, and formulate their programmes of action;
Elaborar sus estatutos y reglamentos, a elegir libremente a sus representantes, a organizar su gestión y sus actividades y a formular su programa de acción;

Several members of intergovernmental and international non-governmental organizations are permitted to travel through the country to implement their programmes directly with the concerned population.
Se permite a varios miembros de organizaciones intergubernamentales y de organizaciones internacionales no gubernamentales viajar por el país para poner en ejecución sus programas en contacto directo con la población interesada.