What is the translation of " THEIR ACTION PROGRAMMES " in Spanish?

• sus programas de acción

Examples of using Their action programmes in English and their translations into Spanish

Unfortunately, none of the subregional entities have aligned their action programmes yet.
Lamentablemente, ninguna de las entidades subregionales ha alineado todavía sus programa de acción.

Requests affected Parties to focus their action programmes on implementing the Convention in the light of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018);
Pide a las Partes afectadas que centren sus programas de acción en la aplicación de la Convención a la luz del plan y marco estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018);

Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes;
Elaborar y aplicar procedimientos y modelos para evaluar la ejecución de sus programas de acción;

UNDP's efforts had focused on assisting countries to launch their action programmes and complementary pilot and thematic activities.
La labor del PNUD consiste esencialmente en ayudar a los países a poner en marcha sus programas de acción y, complementariamente, en desarrollar actividades temáticas experimentales.

Designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of their action programmes;
Designar órganos apropiados que se encarguen de la preparación, coordinación y aplicación de sus programas de acción;

The decision support tool below aims to assist affected country Parties to align their action programmes(APs) with the five operational objectives by indicating which activity applies to which operational objective.
El instrumento de apoyo a las decisiones que figura a continuación tiene por objeto ayudar a los países Partes afectados a alinear sus programas de acción con los cinco objetivos operacionales, indicando qué actividad se aplica a qué objetivo operacional.

Information on assistance provided to developing countries and to subregional and regional institutions to prepare and implement their action programmes.
Información sobre la asistencia proporcionada a los países en desarrollo y a las instituciones subregionales y regionales en la preparación y la aplicación de sus programas de acción.

The project will impact the work undertaken by Parties to align their action programmes, and therefore constitutes one of the foundations for ensuring implementation of the Convention and the 10-year strategy in particular.
El proyecto repercutirá en la labor que están realizando las Partes de uniformización sus programas de acción, por lo que constituye una de las bases que permitirán la aplicación de la Convención y, en particular, de la Estrategia decenal.

In this regard, the"Changwon initiative" will further support affected country parties in aligning their action programmes with The Strategy of the UNCCD.
A ese respecto, la"iniciativa de Changwon" apoyaría también a los países Partes afectados a alinear sus programas de acción con la Estrategia de la CLD.

Negotiating such agreements presupposes that African country parties have provided their action programmes with operational content, and that the development partners involved in this effort should be ready to mobilize the financial resources required.
La negociación de esos acuerdos presupone que los países Partes de África hayan dado un contenido operacional a sus programas de acción, y que las instituciones de cooperación para el desarrollo asociadas a este esfuerzo estén dispuestas a movilizar los recursos financieros necesarios.

Developed country Parties should provide developing country Parties with further access to new technologies and know-how for the implementation of their action programmes.
Los países Partes desarrollados deben facilitar a los países Partes en desarrollo más acceso a las nuevas tecnologías y conocimientos especializados para la aplicación de sus programas de acción.

Affected country Parties needing assistance[Affected developing country Parties] may include in their action programmes, inter alia, some or all of the following measures to prepare for and mitigate the effects of drought as a natural phenomenon.
Los países Partes afectados que necesitan asistencia[Los países Partes en desarrollo afectados] podrán incluir en sus programas de acción, entre otras cosas, algunas de las siguientes medidas, o todas ellas, destinadas a mitigar los efectos de la sequía en cuanto fenómeno natural.

Both the UNCCD secretariat and the Global Mechanism(GM) are providing technical support to affected developing country Parties to align their action programmes with The Strategy.
Tanto la secretaría de la CLD como el Mecanismo Mundial(MM) están prestando apoyo técnico a los países Partes en desarrollo afectados para que armonicen sus programas de acción con la Estrategia.

It also urges affected country Parties to align their action programmes with The Strategy through, inter alia, addressing the outcomes under the five operational objectives and revising their implementation activities to ensure that they comply with these outcomes.
También insta a los países Partes afectados a alinear sus programas de acción con la Estrategia, entre otras cosas examinando los resultados en el marco de los cinco objetivos operacionales y revisando sus actividades de aplicación para asegurarse de que se ajusten a dichos resultados.

It aimed to facilitate the development of regional consultations, coordination and cooperation, and to assist countries in the process of aligning their action programmes with The Strategy.
Su objetivo fue facilitar la cooperación, la coordinación y las consultas a nivel regional, y ayudar a los países en el proceso de alinear sus programas de acción con la Estrategia.

Involve affected populations, including local communities, in the elaboration, coordination and implementation of their action programmes through a locally driven consultative process, with the cooperation of local authorities and relevant national and non-governmental organizations;
Hacer que las poblaciones afectadas, inclusive las comunidades locales, participen en la elaboración, coordinación y aplicación de sus programas de acción mediante un proceso consultivo realizado localmente, en cooperación con las autoridades locales y las organizaciones nacionales y no gubernamentales pertinentes;

Formulate in a spirit of partnership, where international cooperation, including financial and technical resources, is involved, appropriate arrangements supporting their action programmes.
En un espíritu de asociación y cuando se trate de la cooperación internacional, incluida la asistencia financiera y técnica, disposiciones apropiadas en apoyo de sus programas de acción.

Decision 3/COP.8 requested Parties to put into operation the implementation of The Strategy in accordance with their national priorities and urged affected country Parties to align their action programmes and other relevant implementation activities relating to the Convention with The Strategy by, inter alia, addressing the outcomes under the five operational objectives of The Strategy.
En la decisión 3/COP.8 se pidió a las Partes que tomaran las medidas necesarias para la aplicación de la Estrategia con arreglo a sus prioridades nacionales y se instó a los países Partes afectados a que coordinaran con la Estrategia sus programas de acción y demás actividades de aplicación que guardaran relación con la Convención, entre otras cosas examinando los resultados de los cinco objetivos operacionales de la Estrategia.

In order to set up its environmental action programme, Benin is also developing an EIMSI, while Burkina Faso, Guinea and Uganda are preparing their action programmes.
Con objeto de establecer su propio programa de acción sobre el medio ambiente, Benin también está elaborando uno de esos sistemas, en tanto que Burkina Faso, Guinea y Uganda están preparando sus programas de acción.

This decision urges affected developing country Parties, and any other affected country Party, within the framework of their RIA, to align with The Strategy their action programmes and other relevant implementation activities relating to the Convention; it also invites Parties, with the assistance of the Global Mechanism(GM), to mobilize international and national resources, both technical and financial, to assist in this alignment.
En esa decisión se insta a los países Partes en desarrollo afectados y a otros países Partes afectados a que, en el marco de su anexo de aplicación regional, coordinen con la Estrategia sus programas de acción y demás programas de aplicación que guarden relación con la Convención; también se invita a las Partes a que, con la asistencia de el Mecanismo Mundial( MM), movilicen recursos internacionales y nacionales, tanto técnicos como financieros, para ayudar a los países a llevar a cabo esa alineación.

Qatar welcomed the positive steps taken by the Economic and Social Council to encourage all parts of the United Nations system to integrate implementation of the Brussels Declaration into their action programmes.
Qatar aprueba las medidas positivas adoptadas por el Consejo Económico y Social para alentar a todas las partes del sistema de las Naciones Unidas a integrar la aplicación de la Declaración de Bruselas en sus programas de acción.

Invites affected country Parties and other relevant stakeholders, to use the alignment guidelines as the reference tool in the process of aligning their action programmes with the five operational objectives of The Strategy;
Invita a los países Partes afectados y a otros interesados pertinentes a que utilicen las Directrices de alineación como instrumento de referencia al alinear sus programas de acción con los cinco objetivos operacionales de la Estrategia;

Coverage of the FIELD system expanded with more information on relevant sources of funding, projects and programmes, as well as on financial needs of affected developing country Parties for implementing their action programmes;
Ampliación de la cobertura del sistema FIELD con más información sobre las fuentes de financiación y los proyectos y programas pertinentes y sobre las necesidades financieras de los países Partes en desarrollo afectados para la ejecución de sus programas de acción;

Additionally, decision 2/COP.9 invited affected country Parties and other relevant stakeholders to use the alignment guidelines as the reference tool in the process of aligning their action programmes and other relevant implementation activities relating to the Convention.
Además, en la decisión 2/COP.9 se invitó a los países Partes afectados y otros interesados a que utilizaran las Directrices de alineación como instrumento de referencia para alinear sus programas de acción y otras actividades de aplicación pertinentes relativas a la Convención.

Article 359 of the Act recognizes the right of such organizations to draft their own statutes and regulations, freely elect their representatives, organize their administration and activities, and formulate their action programmes.
El artículo 359 de la Ley federal del trabajo reconoce el derecho de los sindicatos a redactar sus estatutos y reglamentos, elegir libremente a sus representantes, organizar su administración y sus actividades y formular su programa de acción.

This, together with recent moves by the Global Environment Facility to fund enabling activities under the UNCCD, has further improved the capacity of affected developing country Parties to engage in strengthened implementation of their action programmes under the Convention.
Esta medida, junto con ciertas iniciativas recientes del Fondo para el Medio Ambiente Mundial consistentes en financiar actividades potenciadoras enmarcadas en la CLD, ha mejorado aún más la capacidad de los países Partes en desarrollo afectados para intensificar la aplicación de sus programas de acción en el marco de la Convención.

Capacity building to support the UNCCD reporting was not granted by the Global Environment Facility(GEF), which instead provided for the first time enabling activities for eligible countries to report and formulate and/or align their action programmes.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM) no concedió asistencia para el fomento de la capacidad destinada a reforzar la presentación de informes a la CLD, sino que, por primera vez, facilitó actividades de apoyo para que los países que reunieran las condiciones necesarias pudieran presentar sus informes y formular y/ o alinear sus programas de acción.

Also during CRIC 1, under a related topic, Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how, it was noted that developed country Parties should provide developing country Parties with further access to new technologies and know-how for the implementation of their action programmes.
También durante la CRIC 1, en relación con el tema conexo," Acceso de las Partes que son países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a las tecnologías y los conocimientos técnicos y especializados adecuados", se señaló que los países Partes desarrollados debían facilitar a los países Partes en desarrollo más acceso a las nuevas tecnologías y conocimientos especializados para la aplicación de sus programas de acción.

FAO has also collaborated with the Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa(PTA), the Southern African Development Community(SADC) and the Intergovernmental Authority on Drought and Development(IGADD) on subregional food security and related food information systems, harmonizing their action programmes and avoiding duplication.
La FAO ha colaborado también con la Zona de Comercio Preferencial para los Estados de África Oriental y Meridional(ZCP), la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional(SADC) y la Autoridad Intergubernamental de Asuntos relacionados con la Sequía y el Desarrollo(IGADD) en materia de seguridad alimentaria subregional y de sistemas de información alimentaria conexos, armonizando sus programas de acción y evitando la duplicación de tareas.

The General Assembly also noted with appreciation the increased number of developing countries that are parties to the Convention and that have adopted their national, subregional and regional action programmes, and urged the affected parties that have not yet done so to accelerate the process of elaboration and adoption of their action programmes, with a view to finalizing them as soon as possible.
La Asamblea General también observó con reconocimiento que entre los Estados partes en la Convención había aumentado el número de países en desarrollo que habían aprobado sus programas de acción nacionales, subregionales y regionales, e instó a los países afectados que aún no lo hubieran hecho a que aceleraran el proceso de elaboración y aprobación de sus programas de acción, con miras a finalizar los lo antes posible.

How to use "their action programmes" in an English sentence

Candidates have been provided with favourable conditions to meet with voters so that they can present their action programmes equally.

The UNCCD urges affected country Parties to align their action programmes as well as relevant implementation activities relating to UNCCD's 10-Year Strategy.

How to use "sus programas de acción" in a Spanish sentence

Los países Partes en desarrollo afectados, teniendo en cuenta sus capacidades, se comprometen a movilizar suficientes recursos financieros para la aplicación de sus programas de acción nacionales.

700 donantes, que permiten desarrollar cada día sus programas de acción social para miles de personas empobrecidas.

El estado ha recortado sus programas de acción afirmativa tan severamente que la matricula de estudiantes negros en la universidad ha caído al nivel más bajo que nunca.

000 personas en 2020 con sus programas de acción social.

030 millones de euros a sus programas de acción social, educativa, cultural y de apoyo a la investigación médica.

922 (60%): Queda en cada Diócesis para el desarrollo de sus programas de acción social con el Adulto Mayor.

809,74€ en sus programas de acción social lo que supone un aumento del 8,29% con respecto al año anterior.

Ayude al cliente a ordenar sus programas de acción para que él avance gradual y sistemáticarnente hacia su meta.

Reynaga) unos y otros en sus programas de acción política, no se preocupaban por la liberación del indio, ni se proponían asimilarlo.

Por otro lado Cáritas acompaña y cuida a las personas mayores a través de sus programas de acción en el territorio, parroquias y voluntarios.