What is the translation of " THEIR EDUCATIONAL PROGRAMMES " in Spanish?

• sus programas educativos
• sus programas de enseñanza
• sus programas educacionales
• sus programas docentes

Examples of using Their educational programmes in English and their translations into Spanish

Consequently, they become adults before they complete their educational programmes.
Por consiguiente, se hacen adultos antes de terminar sus programas de educación.

UNESCO will encourage and assist States in revising their educational programmes at all levels to include human rights components and in developing extracurricular activities.
La UNESCO alentará y ayudará a los Estados a revisar sus programas educacionales a todos los niveles para que incluyan el tema de los derechos humanos, y a desarrollar actividades extraacadémicas.

Others have indicated plans to undertake activities such as the establishment of libraries and the granting of scholarships in support of their educational programmes.
Otras indicaron que proyectaban iniciar actividades, como el establecimiento de bibliotecas y el otorgamiento de becas en apoyo de sus programas educacionales.

Nevertheless, many countries in the region have successfully expanded their educational programmes with physical facilities, educational equipment, trained teachers and high enrolment ratios.
No obstante, numerosas naciones de la región han logrado ampliar sus programas educacionales inclusive instalaciones físicas, equipo escolar, profesores capacitados y elevadas tasas de matrícula.

During 1996, copies of these versions have been provided to several organizations, in particular non-governmental organizations, which requested them for use within their educational programmes.
Durante 1996 se han enviado copias de esas versiones a varias organizaciones, sobre todo a organizaciones no gubernamentales, que las solicitaron para utilizarlas en sus programas de enseñanza.

All their educational programmes implicitly incorporate the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
En todos sus programas educativos están tácitamente incluidos los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Convención para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Various Angolan non-governmental organizations have also presented mine- awareness projects to UCAH, seeking funds to start their educational programmes.
Varias organizaciones no gubernamentales angoleñas también han presentado proyectos de sensibilización sobre el problema de las minas a la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria, en busca de fondos para iniciar sus programas docentes.

Proposed motion: The conference recommends the development of tools to support MO's to help them to develop and/or improve their educational programmes based on the girl guide and girl scout educational methods and taking into account the different age groups.
Moción Propuesta: La conferencia recomienda el desarrollo de herramientas para apoyar a las OMs y ayudarlas a desarrollar y/o mejorar sus programas educativos basados en los métodos educativos guías/guías scouts, y teniendo en cuenta los diferentes grupos de edad.

It also recommended that the right to qualitative education in the language of minorities should be guaranteed, and that the administration of educational institutions should have the right to choose independently the proportion of different languages in their educational programmes.
También recomendó que se garantizara el derecho a una educación de calidad en el idioma de las minorías, así como el derecho de la administración de las instituciones educativas a decidir por sí misma la representación de las distintas lenguas en sus programas educativos.

Over the past five years of the Republic's existence, the Ecuadorian State has created a range of mechanisms, all of which incorporate in their educational programmes the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
El Estado ecuatoriano durante los últimos cinco años de su vida republicana ha generado una serie de mecanismos que conllevan incluir en todos sus programas educativos los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Through advocacy and collaborative efforts, International Save the Children Alliance has prepared a Strategy Paper on children's rights and continued their educational programmes on the Convention.
Mediante esfuerzos de promoción y colaboración, la International Save the Children Alliance ha preparado un documento estratégico sobre los derechos del niño y ha continuado sus programas educativos sobre la Convención.

It is essential to formulate policies to address social and cultural decline and Arab States are called upon to re-examine their educational programmes, promote scientific research and strengthen the links of educated Arab émigrés to their homelands to enable Arab energies to make an effective contribution to development and modernization.
Es esencial formular una política que se ocupe de la declinación social y cultural y se insta a los Estados árabes a reexaminar sus programas de enseñanza, promover la investigación científica y robustecer los lazos de los emigrados árabes que han recibido formación intelectual con sus patrias de origen para que las energías árabes puedan realizar una contribución eficaz a el desarrollo y la modernización.

The ISAR delegates consider that there is a need for a model curriculum to serve as a benchmark if such countries are ever going to be able to demonstrate that their educational programmes are comparable to the programmes in other countries.
Los delegados del Grupo de Trabajo consideran que se necesita un modelo de programa de estudios que sirva de norma de referencia si se quiere que estos países puedan demostrar que sus programas de enseñanza son comparables con los programas de otros países.

Encouraging States to create a socio-economic environment conducive to the elimination of all child marriages and other unions as a matter of urgency, to discourage early marriage and to reinforce the social responsibilities that marriage entails in their educational programmes.
Alentando a los Estados a que creen con carácter urgente un entorno socioeconómico favorable a la eliminación de todos los matrimonios y demás uniones de niños, desalienten el matrimonio a una edad muy temprana y hagan hincapié en las obligaciones sociales que entraña el matrimonio en sus respectivos programas educativos.

By providing data on a global basis, space applications promote understanding and make it easier for teachers and educators in developing countries to include space studies in their educational programmes, thus promoting a wider understanding of world issues among future generations.
Al proporcionar datos a nivel mundial, las aplicaciones de tecnología espacial promueven la comprensión y hacen que sea más fácil para los maestros y educadores de los países en desarrollo incluir el estudio del espacio en sus programas de enseñanza, gracias a lo cual fomentan una mayor comprensión de los problemas mundiales entre las generaciones futuras.

Include NGOs delivering non-formal education in decision-making processes related to education at national and international levels as they are important contributors to the development of non-formal education's theoretical and political frameworks and can provide extensive experience and expertise to other non-formal education providers to enhance their educational programmes.
Incluir a las organizaciones no gubernamentales dedicadas a la educación no académica en los procesos nacionales e internacionales de adopción de decisiones sobre la educación, en reconocimiento de que son importantes contribuidoras a la elaboración de marcos teoréticos y políticos de la educación no académica y pueden proporcionar amplia experiencia y conocimientos a otros proveedores de esta modalidad de educación para perfeccionar sus programas docentes.

With regard to the training of prison officials, he indicated that the curriculum designed for them included courses on constitutional law, ethics and human rights, and public and criminal law, and that their educational programmes were placing increased emphasis on teaching tolerance and respect for human rights and dignity.
Con respecto a la formación del personal penitenciario, el representante declaró que el plan de estudio para oficiales del cuerpo comprendía cursos de derecho constitucional, ética y derechos humanos y derecho público y penal, y que en los programas de enseñanza respectivos cada vez se hacía más hincapié en inculcar las ideas de tolerancia y respeto por los derechos humanos y la dignidad de la persona.

Integrate sustainability knowledge in business, engineering and law educational programmes(as well as all other higher education), with local partnerships setting up working groups at the local level for integration of sustainability awareness in their educational programmes;
Incorporar los conocimientos sobre la sostenibilidad en los programas de administración empresarial, ingeniería y derecho(así como en los demás cursos de enseñanza superior), y disponer que las asociaciones locales establezcan grupos de trabajo para incorporar la concienciación en materia de sostenibilidad en sus programas de enseñanza;

Welcoming the establishment by the Secretary-General of a programme of outreach on the subject of"the Holocaust and the United Nations", and also welcoming the inclusion by Member States within their educational programmes of measures to confront attempts to deny or minimize the importance of the Holocaust.
Acogiendo con satisfacción el establecimiento por el Secretario General de un programa de divulgación sobre el tema"El Holocausto y las Naciones Unidas", y acogiendo con satisfacción también la inclusión por los Estados Miembros en sus programas educativos de medidas para hacer frente a los intentos de negar el Holocausto o restarle importancia.

Other important conditions include the mobilization of the domestic resources of the developing countries; a favourable climate for their exports; the prompt settlement of the debt of the poorest countries; and assistance to the Governments of the least developed countries for the expansion and strengthening of their educational programmes related to HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Entre otras condiciones importantes figuran la movilización de los recursos internos de los países en desarrollo; un entorno propicio para las exportaciones de estos países; la solución rápida de la deuda de los países más pobres; y la asistencia a los gobiernos de los países menos adelantados para la ampliación y el fortalecimiento de sus programas educativos relativos al VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis.

We were well taken care of and they explained their educational programme.
Nos atendieron muy bien y nos explicaron su programa educativo.

In some countries, the Girl Guide/Girl Scout associations have adjusted some of their educational programme to the essential subjects in the country's school system.
En algunos países, las asociaciones de Guidismo/Escultismo Femenino han adaptado algunas partes de su programa educativo a las materias básicas del sistema escolar del país.

Interns are students actually working for an employer as part of their educational programme.
Se entiende por pasante un alumno o un estudiante que realiza de modo efectivo un trabajo con un empleador en el marco de su programa de enseñanza.

These regulations primarily apply to students who apply for, or complete, periods of work experience as part of their educational programme.
Estas normas se aplican principalmente a los estudiantes que se postulan para realizar o completar pasantías a fin de adquirir experiencia laboral como parte de su programa educacional.

Today, the Zagreb-Vinkovci railway line has been reopened, the radio station at Okučani has begun operating and elementary schools are continuing their educational programme.
Hoy se ha abierto de nuevo la línea ferroviaria entre Zagreb y Vinkovci, la emisora de radio de Okučani ha empezado a funcionar y las escuelas elementales continúan con sus programas docentes.

A total of 1,750 children have the right to the co-financing of their educational programme, out of which 1,171 children have been integrated into regular groups, while 579 were put into special groups.
Un total de 1.750 niños tienen derecho a la cofinanciación de su programa educativo, de los cuales 1.171 niños se han integrado en grupos ordinarios, mientras que 579 se han colocado en grupos especiales.

The majority of the 19 respondents reported to have one or more subjects related to CSR, total quality management, business ethics or to specific sectoral codes of ethics in their educational programme, the first two of these subjects being the most common.
En la mayaria de las 19 respuestas recibidas se indicaba que habia uno 0 mas temas relacionados con la responsabilidad social de las empresas, la gesti6n de la calidad total, la etica empresarial 0 los c6digos eticos sectoriales especificos en su programa educativo, siendo los dos primeros temas los mas comunes.

VILLALBA-COLOMA-ANKERSMIT" is a firm committed to law practice, national and international, where students holding a Bachelor's Degree by UDIMA may take the professional traineeship according to their educational programme, curricular and extra-curricular, while being in contact with the daily reality of the firm, integrating into a new environment, through the observation and the learning of professional conducts and attitudes.
VILLALBA-COLOMA-ANKERSMIT" es una entidad dedicada a el ejercicio nacional e internacional de la abogacía donde los estudiantes de Titulación Oficial de la UDIMA podrán realizar las prácticas correspondientes a su programa formativo, curriculares y extracurriculares, tomando contacto con la realidad diaria de la empresa y facilitando la integración de el estudiante en un entorno nuevo, a través de la observación y de la apropiación de conductas y de actitudes propias de la competencia profesional.

For its part, the National Training Institute, which is a technical training institution, reported that between 2008 and 2010, 2,050 of the 5,194 persons enrolled were disabled or reported having a specific support need in order to succeed in their educational programme.
Por su parte el INA que es una institución de formación técnica reportó que entre el año 2008 y 2010 de 5.194 personas matriculadas 2050 fueron personas con discapacidad o que refirieron tener alguna necesidad de apoyo específico para desenvolverse en el curso lectivo.

How to use "their educational programmes" in an English sentence

Their educational programmes are upfront and effective.

Their educational programmes last from one to five years.

Furthermore, their educational programmes are challenging but at the same time interesting.

Their educational programmes have been conducted at over 400 schools across Ontario.

You can read more about Parnassos National Park and their educational programmes here.

It does not accredit their educational programmes nor does it endorse their recommended protocols.

Through their educational programmes they support the professional career of apprentices from property to property.

Bilingual, German-English as well as internationally oriented schools have expanded their educational programmes in English.

Working with children and teachers their educational programmes focus on the environment, health and life-skills.

Furthermore the representatives agreed in Leeuwarden on sharing their educational programmes to support top talents.

How to use "sus programas de enseñanza" in a Spanish sentence

Sus programas de enseñanza están a la vanguardia del nivel mundial, ya que se enfocan en el aprovechamiento de las nuevas tecnologías.

Es el resultado de la encuesta que anualmente hacen a los padres y les sirve para ir haciendo correcciones a sus programas de enseñanza que duran un año.

USI se destaca en el panorama académico Suiza para sus programas de enseñanza originales, tanto a nivel de Bachelor y Master de.

Sin embargo, si lo tuyo no es la gran ciudad, hay opciones como estudiar inglés en escuelas de mucho prestigio como Cambridge u Oxford en sus programas de enseñanza de idiomas.

El programa de asesorías de nuestra corporación se ofrece a instituciones educativas formales y no formales que estén interesadas en evaluar, valorar, cualificar y reformular sus programas de enseñanza de lenguas.

Además, las universidades australianas han ampliado sus programas de enseñanza en el extranjero y otorgan becas para estudiantes internacionales y jóvenes científicos.

Esta institución posee una calidad excepcional en sus programas de enseñanza de moda y marketing.

Además, UniSpain es un agente oficial reconocido por todas las universidades con las que trabajamos para incorporar estudiantes a sus programas de enseñanza de español.

La preparación de los profesores en las Escuelas Normales cambiará radicalmente en sus programas de enseñanza y en los planes de estudio.

Para eso deberán poder diseñar sus programas de enseñanza con completa libertad.