What is the translation of " THEIR PROGRAMME " in Spanish?

• su programa
• sus programas

Examples of using Their programme in English and their translations into Spanish

The pilgrims concluded their programme with Bhajans.
Los peregrinos llegaron a la conclusión de su programa con bhajans.

Our high school team has regular contact with our students, visiting them at least once per month throughout their programme.
Nuestra equipo de secundaria tiene contacto regular con nuestros estudiantes, visitándolos por lo menos una vez al mes a lo largo de su programa.

On behalf of the First Committee, I would like to extend a warm welcome to them and wish their programme great success during this session of the General Assembly.
En nombre de la Primera Comisión quiero desearles una cálida bienvenida y un gran éxito a su programa durante este período de sesiones de la Asamblea General.

Their programme includes Beethoven's Eroica, one of the most featured composers in the history of the concerts in the Alhambra, and a selection from Wagner's The Twilight of the Gods, the last of the operas in the Ring cycle.
Su programa incluye la Sinfonía«Eroica» de Beethoven, uno de los autores más programados desde los históricos Conciertos de la Alhambra, y una selección de El ocaso de los dioses de Wagner, la última de las óperas del ciclo El anillo del nibelungo.

Many NGOs engaged in child protection include children in their programme activities.
Muchas ONG que se ocupan de la protección del niño incluyen a los niños en las actividades previstas en sus programas.

Affiliates do not always report promptly on their programme activities, implementation is sometimes delayed, and there is poor contact between affiliates in some regions.
Las afiliadas no siempre informan a tiempo sobre sus programadas de actividades, la implementación muchas veces es tardía, y existe poco contacto entre afiliadas en algunas regiones.

Business units were required to prepare procurement plans linked to their programme and management activities.
Las dependencias institucionales deben preparar planes de adquisiciones vinculados con su programa y actividades de gestión.

As part of their programme of work, the Working Group and the Advisory Expert Group on National Accounts are also considering a number of additional activities that relate to the implementation of the System of National Accounts more generally.
Como parte de su programa de trabajo, el Grupo de Trabajo y el Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales también están estudiando una serie de actividades adicionales vinculadas más en general a la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales.

The SURF system was introduced in 1997 to provide substantive support to UNDP country offices in their programme work.
El Servicio Subregional de Recursos se estableció en 1997 para prestar ayuda sustantiva a las oficinas del PNUD sobre el terreno en relación con su programa de trabajo.

Contracting Parties are encouraged to discuss the safety-specific elements of their programme, and gaps therein can be more easily identified by others.
Se alienta a las Partes Contratantes a que examinen los elementos específicos de seguridad de su programa, con lo cual los demás podrán identificar más fácilmente los defectos.

Efforts continue to enhance the ability of all information centres to respond promptly to the developing situations and to improve their programme delivery.
Prosiguen los esfuerzos por ampliar la capacidad de todos los centros de información para reaccionar con prontitud ante situaciones nuevas y mejorar la ejecución de su programa.

Notes with interest the various activities carried out by the Affiliate Members under their programme of work for 1992-1993, as well as those planned for the forthcoming biennium;
Toma nota con interés de las distintas actividades llevadas a cabo por los Miembros Afiliados en ejecución de su programa de trabajo para 1992-1993, así como de las previstas para el próximo bienio.

The aim of the present document is to provide guidance for potential donors and providers of technical assistance in their programme development.
La finalidad del presente documento es proporcionar orientación a los donantes y proveedores potenciales de asistencia técnica en el desarrollo de sus programas.

The main reasons respondents gave for suggesting these themes is that they were of high priority to their programme or to the Organization and/or that the themes identified an area of concern that warranted further study.
Las principales razones que adujeron los encuestados para sugerir esos temas fueron que eran de alta prioridad para sus programas o para la Organización, o que los temas ponían de manifiesto un ámbito de interés que merecía ser estudiado más a fondo.

In a letter addressed to the Secretary-General of the United Nations in 1995 we asked whether Greece was ready to announce that it did not harbour any territorial ambitions with regard to the“lost homelands” to which they refer in their programme.
En una carta dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas en 1995 preguntamos si Grecia estaba dispuesta a anunciar que no albergaba ambiciones territoriales con respecto a los“territorios patrios perdidos” a que se refiere en su programa.

The Sisters who are currently receiving grants will continue to do so until their programme is completed maximum 4 years grant.
Las hermanas que ya están recibiendo una contribución continuarán recibiéndola hasta la finalización de su programa de estudio para un máximo de 4 becas.

Not all agencies have capacity-building and knowledge-sharing components in their programme, but in general, the United Nations regional commissions, the World Bank and the United Nations Statistics Division have some activities that address this area of need.
No todos los organismos incluyen en sus programas el fomento de la capacidad y el intercambio de conocimientos, pero en general las comisiones regionales de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y la División de Estadística de las Naciones Unidas tienen algunas actividades que hacen frente a esta necesidad.

In the Latin American and Caribbean region a number of jurisdictions have adopted leniency programmes in the recent year, and some of them have already amended their programme to introduce features which have advanced the effectiveness of the programme itself.
En América Latina y el Caribe una serie de jurisdicciones han adoptado programas de clemencia en años recientes, y algunos han modificado sus programas para introducir características que los hagan más eficientes.

In that connection, it invited the Chairmen of the Main Committees to ensure that their programme of work was organized in such a manner as to facilitate their consideration of the proposed revisions prior to the consideration of the item by the Fifth Committee.
A ese respecto, invitó a los Presidentes de las Comisiones Principales a asegurar que sus programas de trabajo se organizaran de modo que facilitaran el examen de las revisiones propuestas antes de que la Quinta Comisión examinara el tema correspondiente.

This was due to the fact that the contributions from departments that have been subject to restructuring were received very late and were often incomplete, rendering difficult their timely review and the proper monitoring of their programme deliveries.
Esto se debió al hecho de que las contribuciones de los departamentos sujetos a reestructuración se recibieron muy tarde y a menudo en forma incompleta, cosa que dificultó su examen oportuno y la supervisión adecuada de la ejecución de sus programas.

Every year on October 17th, on the anniversary of Chopin's death, concerts are held, their programme a reference to the composer's funeral ceremony.
Todos los años, el 17 de octubre, en el aniversario de la muerte de Chopin, se celebran conciertos cuya programación hace referencia a los auténticos funerales del compositor.

To aid donor agencies in their programme designs for 2003, my Office conducted a survey among implementing organizations and provided donor agencies with their feedback on the advantages and drawbacks of the various types of programmes..
Para ayudar a los organismos donantes a concebir sus programas para 2003, mi Oficina efectuó una encuesta entre las organizaciones que se encargan de la aplicación y proporcionó a los organismos donantes la información que obtuvo sobre las ventajas e inconvenientes de los distintos tipos de programas..

The students are usually in the 16-18 age group and tend to need preparation for DELE B1 or B2 as part of their programme with the exam taken at the end of the course or in Italy afterwards, if not.
Los estudiantes están por lo general en el grupo de edad 16-18 y tienden a necesitar preparación para DELE B1 o B2, como parte de su programa el examen se toma al final del curso o en Italia después, si no.

Most of these mechanisms are weak in terms of the qualifications, training and specialized skills of their senior technical personnel working in the field. This has an adverse impact on the effectiveness of their programme planning and the activities they undertake;
El punto débil de la mayoría de estos mecanismos es la insuficiencia de cualificaciones, formación y conocimientos especializados del personal técnico superior que trabaja en el terreno, lo que tiene un efecto adverso en la planificación de sus programas y en las actividades que emprenden.

Surprisingly, programme managers do not appear to be sensitive to the fact that demonstrating the impact of their programme on national economies could be used as a powerful promotional argument to both donors and beneficiary countries.
Es sorprendente que los administradores de los programas no parezcan tener conciencia de que la demostración del impacto de sus programas en las economías nacionales podría utilizarse como un poderoso argumento de promoción ante los donantes y los países beneficiarios.

The governing bodies of organizations in the United Nations system are invited to mainstream the implementation of the Programme of Action into their programme of work and to conduct sectoral and thematic reviews of the Programme, as appropriate.
Se invita a los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a incorporar la aplicación del Programa de Acción en sus programas de trabajo y a realizar exámenes sectoriales y temáticos del Programa, según proceda.

However, even with these measures, the flexibility of Secretariat units to adapt to their new responsibilities, to modify their programme of work or to redirect resources to accommodate the preparation of the publications in the next biennium is limited.
Sin embargo, incluso con estas medidas, la flexibilidad de las dependencias de la Secretaría para adaptarse a sus nuevas responsabilidades, modificar sus programas de trabajo o redistribuir los recursos a fin de tener en cuenta la preparación de las publicaciones en el próximo bienio, es limitada.

With the ever-increasing complexity of the information and communication industry and the increased demands from all departments in connection with the implementation of their programme of work, the effort needed to simply maintain the Organization's capability is significant.
Dada la complejidad cada vez mayor de la industria de la información y las comunicaciones y la creciente demanda de todos los departamentos para la ejecución de su programa de trabajo, se requiere un considerable esfuerzo simplemente para mantener la capacidad de la Organización.

The focal points represent the multilateral environmental agreements secretariats under such mechanisms by promoting their programme of work, especially decisions of the Conference of the Parties to the Convention, catalyzing partnerships and mobilizing resources.
Los puntos focales representan a las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales establecidas por esos mecanismos mediante la promoción de su programa de trabajo, especialmente las decisiones de la Conferencia de las Partes en la Convención, el fomento de las asociaciones y la movilización de recursos.

The governing bodies of organizations in the United Nations system should mainstream the implementation of the Programme of Action in their programme of work, and sectoral and thematic reviews of the Programme of Action should be undertaken, as appropriate.
Los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían incorporar la ejecución del Programa de Acción en su programa de trabajo y deberían realizar exámenes sectoriales y temáticos del Programa de Acción según corresponda.