Examples of using Their programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They had recorded their programme on a tape.- For rehearsal.
He also works with Imaging the World as their Programme Director.
بالإضافة إلى ذلك، يعمل ماتوفو مع Imaging the World كمدير البرنامج لديهمTheir programme specialized in exposing local government and private sector corruption.
وبرنامجهم متخصص في كشف فساد الحكومة المحلية والقطاع الخاصIt enabled organizations to meet their programme needs, particularly in difficult duty stations.
والتنقل يمكِّن المنظمات من الوفاء باحتياجاتها البرنامجية، لا سيما في مراكز العمل الصعبةThey provide valuable guidance to the NGO assistance community in their programme activities.
ويقوم المستشاران بتقديم إرشادات قيمة لمجموعة المنظمات غير الحكومية المقدمة للمعونة فيما يختص بأنشطتهما البرنامجية
People also translate
Ensuring all tourist venues and their programme ranges are accessible to all, including people with disabilities.
State Department officials said they expect toreceive $5 million of that amount to underwrite their programme.
وذكر موظفو وزارة الخارجية إنهم يتوقعون تسلم خمسةمﻻيين دوﻻر من ذلك المبلغ من أجل مباشرة برنامجهمSo when they got their programme running, they must have added P2X-338 to the list of addresses supplied by Colonel Maybourne.
لذا عندما أصبح لديهم برنامج فعال كان يجب أن يضيفو بي 2 إكس-338 الى قائمة العناوين التي زودهم بها الكولونيل ميبورنMany vegetarians or people on a vegan dietgo for it because it can be easily incorporated into their programme.
كثير من النباتيين أو الأشخاص الذين يتبعوننظامًا غذائيًا نباتيًا يذهبون إليه لأنه يمكن دمجه بسهولة في برنامجهمOn behalf of the First Committee,I would like to extend a warm welcome to them and wish their programme great success during this session of the General Assembly.
وبالنيابة عن اللجنة اﻷولى، أود أنأرحب بهم ترحيبا حارا، وأن أتمنى لبرنامجهم النجاح الكبير خﻻل هذه الدورة للجمعية العامةThis has been manifested in the quality of compliance of some programme managers with the instructions for the preparation of submissions relating to their programme performance.
UNHCR field offices should strengthen their programme planning through the preparation of appropriate planning, documents which could include performance indicators and milestones.
ينبغي للمكاتب الميدانية للمفوضية أن تعزز تخطيط برنامجها عن طريق إعداد وثائق تخطيط مناسبة تشمل مؤشرات الأداء ومراحل تدريجيةThe very stringent format requirements should berelaxed to allow programme managers to describe their programme contents accurately.
وينبغي تخفيف متطلبات الشكل الصارمة جداًلتمكين مديري البرامج من وصف محتويات برامجهم بدقةThe Board recommends that UNHCR field offices strengthen their programme planning through the preparation of appropriate planning documents, which could include performance indicators and milestones.
يوصي المجلس بأن تعزز المكاتب الميدانية للمفوضية تخطيط برامجها بإعداد وثائق تخطيط ملائمة يمكن أن تشمل مؤشرات ومعالم الأداءThis will provide a solid andmore up-to-date statistical base for national partners to use to improve their programme planning and policy formulation.
وسيوفر ذلك قاعدة إحصائيةصلبة ومحدثة يستخدمها الشركاء الوطنيون لتحسين عملية تخطيط برامجهم وصياغة سياساتهمBoth conventions structured their programme of work for 2007- 2008 according to the functions oftheir secretariats and the estimated resources required to carry out those functions.
وقد صاغت الاتفاقيتان كلتاهما برامج عملهما لفترة السنتين 2007-2008 على أساس المهام المنوطة بأمانتيهما ووفق الموارد اللازمة لإنجاز تلك المهامThe aim of the present document is to provide guidance for potential donors andproviders of technical assistance in their programme development.
والهدف من الوثيقة الحالية تقديم توجيه للجهات المانحة المحتملة وللجهات المقدمة للمساعدة التقنية فيمايتعلق بقيامها بوضع برامجهاThere were series of public forums to debate about these issues andcandidates were able to address voters on their programme towards the issues raised in the Manifesto.
وانعقدت سلسلة من المنتديات العامة لمناقشة هذهالقضايا، وتمكن المرشحون من توجيه الناخبين على برامجهم نحو القضايا المثارة في البيانThe Administration reported that a directive had been issued with a requirement that country operations plans incorporateprogramme concerns relating to refugee women in their programme design.
وذكرت اﻹدارة أنه قد صدر توجيه بطلب أنتتضمن خطط العمليات القطرية الشواغل البرنامجية المتعلقة بالﻻجئات في تصميم برامجهاHe welcomed the Director-General's decision to hold everydivision and branch of UNIDO accountable for the quality and level of their programme delivery in Africa and the LDCs.
ورحب بقرار المدير العام القاضي بمحاسبةكل شعبة وفرع من اليونيدو على مستوى وجودة تنفيذهم للبرامج في افريقيا وفي أقل البلدان نمواAt the time of preparation of the present note, neither the Rotterdam northe Stockholm conventions had used the results-based budgeting model for their programme presentations.
وحتى إعداد هذه المذكرة، لم تكن اتفاقية روتردام ولا اتفاقية استكهولم قد استخدمتنموذج الميزنة القائمة على النتائج في عروض برامجهاIn countries with emergency situations and where circumstances permitted,the three JCGP organizations were to discuss their programme cycles with the Governments.
وفي البلدان التي تمر بحاﻻت طوارئ، تقوم المنظمات الثﻻث الداخلة في الفريق اﻻستشاريالمشترك المعني بالسياسات بمناقشة دورات برامجها مع الحكومات، حيثما تسمح الظروفوعلى مديري البرامج أن يضّمنوا مقترحاتهم المتعلقة بالميزانية لفترة السنتين 2006-2007 موارد كافية،لتحقيق الفعالية في تقييم أداء برامجهمIt should be noted that FARDC need continuing support from the participating organizations in order tomove their programme forward.
بيد أنه تجدر الملاحظة أن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بحاجة إلى دعم متواصل من المنظمات المشاركة في هذا الجهد حتىيتسنى لها الدفع قدما ببرنامجهاThe system applies to all staff and managers except the heads of departments whoare currently subject to annual assessment through their programme management plans.
وينطبق هذا النظام على جميع الموظفين والمديرين فيما عدا رؤساء الإدارات الذين يخضعونحاليا لتقييم سنوي من خلال خطط إدارة برامجهمأما مديرو البرامج على كل مستوى فقد فوضوا السلطات المناسبة عن طريق تمكينهم من اتخاذ قرارات عن علموعن طريق إخضاعهم للمساءلة عن أداء برامجهمOverall, the members of the Administrative Committee on Coordination are in the process of analysing the full impact of thenational professional project personnel modality on their programme delivery.
وعلى العموم، فإن أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية يعكفون على تحليل اﻷثر الكامل ﻷسلوب استخدام موظفي المشاريع الوطنيينمن الفئة الفنية على إنجازاتهم البرنامجية
