Examples of using Their programme in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What's their programme?
Hva er programmet deres?In rare circumstances, students could complete their programmes in 4 years.
I sjeldne tilfeller kan studentene fullføre sine programmer om 4 år.Thus, students can tailor their programme to their specific interests and background.
Dermed kan studenter skreddersy sine program til deres spesifikke interesser og bakgrunn.We have had excellent support along each step of the way andcan recommend their programme 100%.".
Vi har fått god oppføling og hjelp hvert steg på veien,og vi anbefaler deres program 100%.".They are then free to make their programme choices(one out of two programmes). .
De er da fritt til å gjøre sine program valg(en av to The following day the University of Tromsø announced that they would cancel seventeen of their programmes.
Dagen etter kom meldingen om at Universitetet i Tromsø hadde bestemt seg for å avvikle sytten av sine studier.We work together so that their programmes achieve continuity and benefit more people.”.
Vi samarbeider slik at programmene deres får kontinuitet og slik at flere folk kan få nytte av dem.".By abstaining from voting on such a point the Bolsheviks would not be changing their programme in the slightest.
Om bolsjevikene avholder seg fra å stemme ved voteringen over et slikt punkt, blir de ikke i minste monn utro mot sitt program.The focus of their programme is on professional studies, with emphasis on producing committed educators.
Fokus for sitt program er på profesjonsstudier, med vekt på å produsere engasjerte lærere.They can not distinguish between themselves and their programmed beliefs and opinions.
De klarer ikke skille mellom seg selv, og sine innprogrammerte oppfatninger og meninger.We have about 900 international students, and every year more than 300 of our students go abroad for part of their programmes.
Vi har ca 900 internasjonale studenter, og hvert år mer enn 300 av våre studenter reiser utenlands for en del av sine programmer.Students are able to include in their programme special project studies in companies in Finland or abroad.
Studentene er i stand til å inkludere i sine program spesiell prosjektstudier i selskaper i Finland eller i utlandet.Five months past the deadline, EU officials are still waiting for fifteen member states to detail their programmes to improve air quality.
Fem måneder etter fristen venter fortsatt EU-tjenestemenn på at femten medlemsland skal beskrive programmene sine for å forbedre luftkvaliteten.I am so very grateful to Narconon for their programme that led my daughter from 35 years of being an addict to complete sobriety for the past five years.
Jeg er svært takknemlig overfor Narconon, for deres program som førte min datter vekk fra 35 år som misbruker, til fullstendig edruelighet de siste fem årene.In autumn 1931 Nobile was permitted by Mussolini to move to the Soviet Union for a period to help with their programme for developing semi-rigid airships.
Høsten 1931 fikk Nobile klarsignal fra Mussolini om at han kunne flytte til Sovjetunionen en periode for å hjelpe med deres program for utvikling av semi-rigide luftskip.To benefit from European recognition of their programme through the European Credit Transfer System(ECTS) and a State recognition by obtaining a State recognised diploma.
For å dra nytte av europeisk anerkjennelse av deres program gjennom European Credit Transfer System(ECTS), og en stat anerkjennelse ved å skaffe seg en stat anerkjent diplom.By extending their operation through local study circles, many institutes magnified their capacity to cover wide regions with their programmes.
Ved å utvide Androids are built with the sole purpose to serve out their programmed function, which is reflected in their design.
Androider er bygget utelukkende for å utføre sin programmerte funksjon, som gjenspeiles i hvordan de er designet.No one could have hindered the Anarchists after the conquest of power from establishing such a regime as they consider necessary,if, of course, their programme is realisable.
Ingen kunne ha forhindret anarkistene etter makterobringen i å innføre det styret, de anser for nødvendig,forutsatt selvfølgelig, at deres program er realiserbart.Our brochures are also an ideal way for theatres andopera houses to print their programmes in top quality, which remains consistent even in vast quantities.
Våre brosjyrer er også en ideell måte for teatre ogoperahus å skrive ut sine programmer i toppkvalitet, som forblir konsistente selv i store mengder.As part of their programmed maintenance they point out potential problems to us before they arise- and this is very important to us because the cranes are key to our production 24 hours a day.
Som del av deres programmerte vedlikehold kan de påpeke potensielle problemer for oss før de oppstår- og dette er veldig viktig for oss fordi kranene er nøkkelen til produksjonen vår hele døgnet.Students will develop strategic management competencies in the main decision-making areas of their programme and examine new issues in the modern business environment…[-].
Studentene skal utvikle strategisk ledelse kompetanse i de viktigste beslutnings områder av sitt program og undersøke nye problemstillinger i moderne bedriftsmiljø…[-].Jazz lovers need look no further than Nasjonal Jazzscene Victoria, which they can find on Karl Johan's gate. Venues like Oslo Concert Hall,Herr Nilsen and Chat Noir also have jazz acts on their programme.
For jazz-elskere ligger Nasjonal Jazzscene Victoria svært sentralt til i Karl Johans gate, og scener som Oslo Konserthus,Herr Nilsen og Chat Noir har ofte jazz-konserter på programmet sitt.This gives our internationally based students the flexibility of starting their programmes in their respective countries and competing in the UK or vice versa if they so wish.
Dette gir våre internasjonalt basert studentene fleksibilitet til å starte sine programmer i HRS Intelligent Sourcing was featured as an innovative hotel procurement solution offering customers complete transparency and control over their programme, along with significant cost savings.
HRS Intelligent Sourcing ble presentert som en innovativ løsning for innkjøp av hotelltjenester. Det gir kundene fullstendig åpenhet og kontroll over reiseprogrammene deres samt betydelig kostnadsbesparelse.Their programme diverts a wide range of materials from landfill, including paper and cardboard, aluminium foil and cans, and plastic bottles and containers, much of which is collected from our aircraft after their arrival in Dubai.
Programmet deres omdirigerer et bredt utvalg av materialer fra søppelfyllinger, inkludert papp og papir, sølvpapir, blikkbokser, plastflasker og containere, og mye av dette hentes fra flyene våre etter at de lander i Dubai.Also, as part of our fraud prevention andrisk management efforts, we may share Account Information with eBay to enable them to operate their programmes for evaluating buyers or sellers.
I tillegg kan vi som ledd i arbeidet vårt med risikostyring ogforebygging av svindel også dele kontoopplysningene dine med eBay for å gjøre det mulig for dem å kjøre sine egne programmer for vurdering av kjøpere eller selgere.Our suppliers are responsible for ensuring that every aspect of their programme, including complete insurance, permits, equipment, staff etc., complies with the current legislation and regulations applicable for the supplier.
Våre underleverandører er ansvarlig for hver LanguageUK requires the agent to demonstrate that the Client(s) is(are)adequately covered by insurance against any risks that could occur during the whole period of their programme, including travelling to and from their place of origin.
LanguageUK krever agent for å vise at klienten(s) er(er)tilstrekkelig dekket av forsikring mot eventuelle risikoer som kan oppstå under hele perioden av sitt program, inkludert reise til og fra The idea that these people,who had renounced their programme, their banner, their personal dignity, who had many a time publicly covered themselves with mortification and calumny, could hope to attain power by political assassinations would seem an idiotic political conception.
Forestillingen om at folk somhadde fornektet sitt program, 
