What is the translation of " THEIR PROGRAMME " in Slovak?

• ich program
• svoje programové
• ich programu

Examples of using Their programme in English and their translations into Slovak

How tough is it to get into their programme?
Aké ťažké bolo dostať sa do jeho diára?

Advertise their programme, because it contained"shocking" content.
Propagovať ich program, pretože obsahuje„šokujúci“ obsah.

My Government will pursue vigorously their programme of privatisation.
Portugalsko bude pokračovať vo vykonávaní svojho programu privatizácie.

They must include in their programme of measures measures to control diffuse sources of pollution to allow good status to be reached.
Do svojho programu opatrení musia zahrnúť opatrenia na kontrolu difúznych zdrojov znečistenia, aby umožnili dosiahnuť dobrý stav.

On this occasion the four presidents will make a brief statement on their programme;
Pri tejto príležitosti štyria predsedovia vypracujú stručnú správu o svojom programe;

You can switch to your connected devices to watch their programme, a digital receiver or a Blu-ray Disc player.
Môžete prepnúť na pripojené zariadenia a sledovať program z nich, digitálneho prijímača alebo prehrávača diskov Blu-ray.

Therefore,“utilitarian” artists were able to survive the normalization, even though not easily but, nevertheless, not by cutting their programme.
Aj preto mohli ako„úžitkoví“ výtvarníci prežiť normalizáciu síce nie ľahko, ale v zásade bez umeleckého zľavovania zo svojho programu.

They will eat grass, but they won't abandon their programme unless they feel secure.”.
Ako som včera povedal svojim kolegom, budú jesť trávu, ale nezastavia svoj program, pokiaľ sa nebudú cítiť bezpečne.

Mary sings of the‘new heavens'and the‘new earth' which find in the Eucharist their anticipation and in some sense their programme and plan.
Mária spieva o nových nebesiach a novej zemi, ktoré nachádzajú v Eucharistii svoju anticipáciu a v istom zmysle svoj programový plán.

Member States should thus draw up their programme indicating therein the most appropriate means for achieving the priorities.
Členské štáty by preto mali vypracovať svoj program, v ktorom uvedú najvhodnejšie prostriedky na dosiahnutie priorít.

It must be based on solidarity and the willingness of Member States and regions to implement their programme objectives as quickly as possible.
Musí byť založená na solidarite a ochote členských štátov a regiónov čo najrýchlejšie realizovať svoje programové ciele.

Their programme concentrates on socially and politically relevant art productions and they have developed a focus on cooperations with the art scenes of Central and South Eastern Europe.
Ich program je orientovaný na sociálne a politicky relevantnú umeleckú tvorbu a na spoluprácu medzi umeleckými scénami v strednej, východnej a juhovýchodnej Európe.

Each year, before 15 April, the Member States shall send the Commission their programme as referred to in paragraph 1 and shall specify.
Do 15. apríla každého roka členské štáty zašlú Komisii svoj program v zmysle odseku 1 a bližšie určia.

KAUP's large variety of special clamps always ensures the availability of the right device for the most different material handling tasks in their programme.
Široká škála špeciálnych svoriek KAUP vždy zaisťuje dostupnosť správneho zariadenia pre najrôznejšie úlohy manipulácie s materiálom v ich programe.

Since the Hungarian government persecuted the Slovak activists and ignored their programme, they also became the allies of imperial Vienna.
Keďže slovenských aktivistov uhorská vláda prenasledovala a ich program ignorovala, aj oni sa stali spojencom cisárskej Viedne.

Since 1 January 2010, significant volumes of data which were previously received by the US Administration have not been available, and this is creating problems in their programme.
Od 1. januára 2010 nebol dostupný značný objem údajov, ktoré predtým americká administratíva dostala, čo v ich programe vytvára problémy.

The flexibility granted to the MS with the reform to manage their programme can be very effective to deal with particular situations.
Pružnosť poskytnutá členským štátom v rámci reformy na riadenie ich programu môže byť veľmi efektívna pri riešení konkrétnych situácií.

For those Member States that are receiving external financial assistance, the Commission has chosen to make only one recommendation- that they implement their programme commitments on schedule.
Tým členským štátom, ktoré dostávajú vonkajšiu finančnú pomoc, sa Komisia rozhodla dať len jedno odporúčanie, a to aby zrealizovali svoje programové záväzky podľa plánu.

The President-elect shall present the college of Commissioners and their programme at a sitting of Parliament which the whole Council shall be invited to attend.
Zvolený predseda predstaví kolégium komisárov a jeho program na rokovaní Parlamentu, na ktoré sú prizvaní všetci členovia Rady.

Their programme includes a closing ceremony at which the winners will represent their school and the Commissioner responsible for multilingualism will award them a certificate of linguistic excellence.
Ich program zahŕňa záverečné slávnostné vyhlásenie výsledkov, na ktorom budú víťazi reprezentovať svoje školy a komisár pre viacjazyčnosť im udelí certifikát jazykovej excelentnosti.

The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissionersdesignate and their programme at a sitting of Parliament which the whole Council shall be invited to attend.
Zvolený predseda Komisie predstaví celé kolégium vymenovaných členov Komisie a ich program na rokovaní Parlamentu, na ktoré je pozvaná celá Rada.

Their programme envisaged the organisation of"permanent popular representation" created on the basis of universal suffrage, the proclamation of democratic liberties, the transfer of the land to the people, and the working out of measures for handing over the factories to the workers.
Ich program žiadal utvorenie„stáleho ľudového zastupiteľského orgánu, zvoleného na základe všeobecného volebného práva, vyhlásenie demokratických slobôd, odovzdanie pôdy ľudu a vypracovanie opatrení na prechod závodov a tovární do rúk robotníkov.

These criteria include the applicant banks' capital levels, their programme of operations, the structural organisation and the suitability of their managers and relevant shareholders.
Spomedzi kritérií sa hodnotí úroveň kapitálu žiadateľov, ich plán činnosti, organizačná štruktúra a vhodnosť ich riadiacich pracovníkov a relevantných akcionárov.

HRS Intelligent Sourcing was featured as an innovative hotel procurement solution offering customers complete transparency and control over their programme, along with significant cost savings.
Technológia Intelligent Sourcing spoločnosti HRS bola predstavená ako inovatívne riešenie na obstarávanie hotelov, ktoré ponúka zákazníkom úplnú transparentnosť a kontrolu nad ich programom spolu s významnými úsporami nákladov.

The President-elect shall present the college of Commissioners and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the President of the Council shall be invited to attend.
Zvolený predseda Komisie predstaví kolégium členov Komisie a jeho program na rokovaní Parlamentu, na ktoré sú prizvaní predseda Európskej rady a predseda Rady.

Their programme envisaged the organisation of a“permanent people's representative assembly” elected by universal suffrage, the proclamation of democratic freedoms, the transfer of the land to the people, and the elaboration of measures for the transfer of the factories to the workers.
Ich program žiadal utvorenie„stáleho ľudového zastupiteľského orgánu, zvoleného na základe všeobecného volebného práva, vyhlásenie demokratických slobôd, odovzdanie pôdy ľudu a vypracovanie opatrení na prechod závodov a tovární do rúk robotníkov.

The President-elect shall be invited to present the college of Commissioners and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the President of the Council shall be invited to attend.
Zvolený predseda Komisie sa vyzve, aby predstavil kolégium členov Komisie a ich program na rokovaní Parlamentu, na ktoré sú prizvaní predseda Európskej rady a predseda Rady.

The increased responsibilities and competencies for the national and regional authorities for defining their programme and the participation of stakeholders in designing the measures have been welcomed both by the MS and the operators.
Posilnenie zodpovedností a právomocí vnútroštátnych a regionálnych orgánov na vymedzenie ich programu a účasť zainteresovaných strán na navrhovaní opatrení privítali členské štáty, ako aj hospodárske subjekty.