What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THEIR PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de sus programas
• aplicación de sus programas
• ejecutar sus programas

Examples of using Implementation of their programmes in English and their translations into Spanish

Some Ministries consulted civil society in the formulation and implementation of their programmes.
Algunos ministerios habían consultado a la sociedad civil para la formulación y la aplicación de sus programas.

It has supported implementation of their programmes and promoted joint United Nations initiatives in key SHD programme areas, including participation in and follow-up to global United Nations conferences.
Ha respaldado la aplicación de sus programas y promovido iniciativas conjuntas de las Naciones Unidas en esferas clave de los programas relacionadas con el desarrollo humano sostenible, incluida la participación en conferencias mundiales de las Naciones Unidas y sus posteriores actividades de seguimiento.

They rely on delivery mechanisms of other stakeholders for the implementation of their programmes.
Recurren a los mecanismos de entrega de otros interesados para la ejecución de sus programas.

The women targeted under the women's empowerment programme in East Africa, for example, were able to acquire land, own houses, increase their incomes and also participate in decision-making regarding implementation of their programmes.
Las mujeres que participaron en el programa ejecutado en África oriental, por ejemplo, pudieron adquirir tierras, ser propietarias de sus viviendas, aumentar sus ingresos y también participar en las decisiones sobre la ejecución de sus programas.

All United Nations organizations and specialized agencies should incorporate the goals of UN-NADAF into the formulation and implementation of their programmes and projects, and better fund and coordinate their programmes that complement the goals of the New Agenda.
Todas las organizaciones y organismos especializados de las Naciones Unidas deben incorporar los objetivos del Nuevo Programa en la elaboración y la aplicación de sus programas y proyectos, y deben financiar y coordinar mejor sus programas que complementan los objetivos del Nuevo Programa..

Some considered that international agencies like the World Bank should take indigenous issues into account in the development and implementation of their programmes.
Algunos consideraban que los organismos internacionales como el Banco Mundial debían tener en cuenta las cuestiones indígenas al elaborar y ejecutar sus programas.

Advisory services to the secretariats of the Abidjan and Nairobi conventions and in the implementation of their programmes(five advisory missions),(internal: Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation), GC.21/27.
Servicios de asesoramiento a las secretarías de los convenios de Abidján y Nairobi y en la ejecución de sus programas(cinco misiones de asesoramiento),(ejecución interna: División de Convenios Ambientales, División de Aplicación de Políticas Ambientales), GC.21/27.

It was hoped that relations between the two organizations would improve and that they could work together to ensure the implementation of their programmes.
Se abriga la esperanza de que las relaciones entre las dos organizaciones mejore y que éstas puedan trabajar conjuntamente para asegurar la aplicación de sus programas.

At the regional and subregional levels, the subprogramme will support regional ministerial and other intergovernmental forums related to the environment and assist in the implementation of their programmes of action and in pursuing the internationally agreed objectives and targets including through the development and implementation of international environmental law, norms and standards.
En los planos regional y subregional, el subprograma apoyará a los foros ministeriales regionales y otros foros intergubernamentales relacionados con el medio ambiente y prestará asistencia en la ejecución de sus programas de acción y el logro de los objetivos y metas internacionalmente convenidos, inclusive mediante el desarrollo y la aplicación de leyes, normas y principios ambientales internacionales.

On the whole, there has been a steady and increasing effort in all organizations to move towards increased application of TCDC in the formulation and implementation of their programmes.
En general, han aumentado constantemente los esfuerzos de todas las organizaciones por avanzar hacia una aplicación cada vez mayor de la CTPD en la formulación y ejecución de sus programas.

The organization provided technical assistance to the United Nations and other specialized agencies in the implementation of their programmes, including conference hall space for their use.
La organización prestó asistencia técnica a las Naciones Unidas y otros organismos especializados en la ejecución de sus programas, y cedió la sala de conferencias para que la usaran.

As already requested by the Governing Council in its resolution 19/3 of 9 May 2003, adequate levels of resources should be made available to ensure that the Glglobal Ccampaigns can extend their support to a larger number of countries as well as to accompany and help them further in the implementation of their programmes;
Como ya solicitó el Consejo de Administración en su resolución 19/3, de 9 de mayo de 2003, debe aportarse un nivel suficiente de recursos para conseguir que las campañas mundiales puedan extender su apoyo a un mayor número de países y ayudarles en la aplicación de sus programas;

It also urged industrialized countries to assist developing countries in the preparation and implementation of their programmes in these fields.
También insta a los países industrializados a que asistan a los países en desarrollo en la preparación y aplicación de sus programas en estas esferas.

Indeed, the State subsidizes these associations and institutions in accordance with Cabinet Resolution No. 610 of 12/5 A.H. 1395(25 May 1975), providing them with monetary, technical, material and emergency assistance for the implementation of their programmes.
De hecho, el Estado subvenciona esas asociaciones e instituciones en virtud de la Resolución del Consejo de Ministros Nº 610/1975, de 25 de mayo de 1975, y les presta apoyo financiero, técnico y material, así como ayuda de emergencia para la aplicación de sus programas.

To enable programme managers to manage strategically, greater authority and discretion over the use of resources for implementation of their programmes would need to be granted.
Para que los directores de programas puedan llevar adelante una gestión estratégica, deberá dárseles mayor autoridad y discrecionalidad en cuanto al uso de los recursos necesarios para ejecutar sus programas.

The Ministry of Women and Family Development, in collaboration with UNDP, had organized courses and workshops to promote public awareness of gender issues for policy-makers, programme directors and community leaders, with a view to making them aware of the gender perspective in the formulation and implementation of their programmes.
El Ministerio de Desarrollo de la Mujer y la Familia, en colaboración con el PNUD, ha organizado cursos y seminarios para la sensibilización a las cuestiones de género para los encargados de formular políticas, los directores de los programas y los dirigentes comunitarios, con el objetivo de que tomen conciencia de la perspectiva de género en la formulación y ejecución de sus programas.

National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in the implementation of their programmes of work.
Los procesos de desarrollo nacional y la programación común por países de las Naciones Unidas incorporan cada vez más la sostenibilidad ambiental en la ejecución de sus programas de trabajo.

To support countries in mainstreaming environmental sustainability in their national, subregional and regional environmental governance processes, policies and plans, UNEP will support subregional and regional ministerial and other intergovernmental forums to address environmental and sustainable development issues, including those of a transboundary nature, and will catalyse support from partners in the implementation of their programmes of action.
Para ayudar a los países a incorporar la sostenibilidad ambiental en sus procesos, políticas y planes de gobernanza ambiental nacionales, regionales y subregionales, el PNUMA respaldará los foros ministeriales y otros foros intergubernamentales subregionales y regionales que aborden las cuestiones de el medio ambiente y el desarrollo sostenible, que incluya las de carácter transfronterizo, y catalizará el apoyo de los colaboradores en la ejecución de sus programas de acción.

Recognizing the need to provide the three United Nations regional centres for peace and disarmament with sufficient financial resources and cooperation for the planning and implementation of their programmes of activities.
Reconociendo la necesidad de facilitar a los tres centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme recursos financieros suficientes y de prestarles cooperación para la planificación y ejecución de sus programas de actividades.

To support countries in mainstreaming environmental sustainability into their regional, subregional and national environmental governance processes, policies and plans, UNEP will support regional and subregional ministerial and other intergovernmental forums in addressing environmental and sustainable development issues, including those of a transboundary nature, and catalyse support from partners in the implementation of their programmes of action.
A fin de apoyar a los países para que incorporen la sostenibilidad ambiental en sus procesos, políticas y planes de gobernanza ambiental a nivel regional, subregional y nacional, el PNUMA prestará apoyo a los foros ministeriales regionales y subregionales y otros foros intergubernamentales para que aborden cuestiones relativas a el medio ambiente y el desarrollo sostenible, incluidas las de naturaleza transfronteriza, y catalizar apoyo de los asociados en la ejecución de sus programas de acción.

National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability into the implementation of their programmes of work.
Mayor incorporación gradual, en los procesos de desarrollo nacionales y los procesos de las Naciones Unidas de programación común en los países, de la sostenibilidad ambiental en el marco de la ejecución de sus programas de trabajo.

The Centre continues to cooperate with the European Commission, Norwegian People's Aid, SFOR, the World Bank and other bilateral donors in the implementation of their programmes.
El Centro de Remoción de Minas sigue cooperando con la Comisión Europea, Norwegian People's Aid, la Fuerza de Estabilización, el Banco Mundial y otros donantes bilaterales en la puesta en práctica de sus programas.

The 1994 and 1995 technical field consultancies project covered recruitment of external consultants to provide technical guidance to Field Offices in the implementation of their programmes.
El proyecto de 1994 y 1995 relativo a los consultores técnicos sobre el terreno abarcó la contratación de consultores externos para prestar asesoramiento técnico a las oficinas exteriores en la ejecución de sus programas.

The better developed and more experienced field presence of the United Nations system could provide valuable help to the international financial institutions in the planning and implementation of their programmes.
La presencia sobre el terreno del sistema de las Naciones Unidas, mejor desarrollada y con más experiencia, podría prestar una ayuda valiosa a las instituciones financieras internacionales en la planificación y ejecución de sus programas.

The Committee took note of the observations and the relevant recommendations made by UNREC, which renewed its commitment to continued support for the Committee's member States in the implementation of their programmes.
El Comité tomó buena nota de las observaciones y recomendaciones en la materia formuladas por el Centro Regional, que renovó su determinación de seguir apoyando a los Estados miembros del Comité en la ejecución de sus programas.

In January 2005, the Transitional Government managed to settle all overdue service payments on loans, allowing both the World Bank and the International Monetary Fund to proceed with the implementation of their programmes in Haiti.
En enero de 2005, el Gobierno de transición logró cumplir con todos los pagos atrasados del servicio de los préstamos, lo que permitió al Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional proseguir con la ejecución de sus programas en Haití.

There was also consensus that greater involvement of the private sector was essential for the success of integration, mobilization of support for regional integration arrangements and the implementation of their programmes.
Existió también consenso en que era imprescindible una mayor participación del sector privado para que tuviera éxito la integración, la movilización de apoyo a los acuerdos de integración regional y la ejecución de sus programas.

The General Assembly continues its appeal to all Member States, as well as to international governmental and nongovernmental organizations and foundations, to make voluntary contributions to the centres with a view to the strengthening, facilitation and implementation of their programmes and activities.
La Asamblea General sigue exhortando a todos los Estados Miembros, así como a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales y a las fundaciones, a hacer contribuciones voluntarias a los centros con miras a fortalecer, facilitar y ejecutar sus programas y actividades.

Recommends that the cooperation and coordination between the Crime Prevention and Criminal Justice Division and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights be further improved, not only to avoid overlapping in the implementation of their programmes, but also to reinforce existing collaboration;
Recomienda que siga mejorando la cooperación y la coordinación entre la División de Prevención del Delito y Justicia Penal y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, no sólo para evitar la duplicación de actividades en la ejecución de sus programas, sino también para reforzar la colaboración existente;

Advisory services.(i) Provision of expert advice to Member States, at their request, on their initiatives in confidence-building, arms limitation and disarmament, as well as on other security-related activities; and(ii) provision of expert advice and support to governmental and non-governmental organizations, at their request, for the formulation and implementation of their programmes related to disarmament, peace and security;
Servicios de asesoramiento. i Suministro de asesoramiento de expertos a los Estados Miembros, a solicitud de éstos, sobre sus programas de fomento de la confianza, limitación de los armamentos y el desarme, así como sobre otras actividades relacionadas con la seguridad; y ii prestación de aseso-ramiento y apoyo de expertos a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, a solicitud de éstas para la formulación y ejecución de sus programas relacionados con el desarme, la paz y la seguridad;

How to use "implementation of their programmes" in an English sentence

UNIDO and UNEP procure goods and services for the implementation of their programmes and projects related to RECP.

Support regional ministerial and other intergovernmental forums related to the environment and assist in the implementation of their programmes of action.

He wondered about the implementation of their programmes vis-à-vis the registration and appointments of the soon to be appointed Chief Executive Officer.

He was recognized as Best Governor by the Millennium Development Goals Office (OSSAP-MDGs) and the UNDP in the implementation of their programmes in Nigeria.

However, ethnic conflict, was found to be the most significant among the problems that affect effective implementation of their programmes in the Northern Region.

Provide technical and policy advice to IOTC Member countries in the development and implementation of their programmes (may include missions to IOTC member countries).

How to use "ejecución de sus programas, ejecutar sus programas" in a Spanish sentence

– Un simulador interactivo que ofrece a los/as alumnos/as información inmediata sobre la ejecución de sus programas y facilita las pruebas y la depuración del código.

Algunas empresas punteras están usando un enfoque ágil para ejecutar sus programas de datos.

Nota: Usted debera siempre ejecutar sus programas de un disco rgido y no desde un disquete o unpendrive USB.

, necesarios para la ejecución de sus programas de inversión social.

Proporcionar apoyo técnico a las dependencias y entidades en la elaboración y ejecución de sus programas de información establecidos en la fracción VI del Artículo 29; VIII.

Ejecute sus programas en un millón de servidores Google abre la posibilidad de que todos los desarrolladores de software interesados puedan ejecutar sus programas en la infraestructura de servidores de la compañía.

Sin embargo, hay millones de personas que utilizan WINE para ejecutar sus programas de Windows en los sistemas operativos de Linux.

Remarcó que el mandatario puede ejecutar sus programas hasta que termine su gestión.

Los bancos han llevado a la Reserva Federal a ejecutar sus programas de préstamos de corto plazo más riesgosos.

Ejecutar sus programas favoritos de Windows Ejecute sus programas favoritos de Windows junto con las aplicaciones de Mac sin necesidad de reiniciar.