What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THEIR PROGRAMMES " in French?

• mise en œuvre de leurs programmes
• exécution de leurs programmes
• application de leurs programmes
• mise en oeuvre de leurs programmes

Examples of using Implementation of their programmes in English and their translations into French

We shall thus continue to move ahead in the implementation of their programmes at the national level.
Nous devons donc continuer d'aller de l'avant dans l'application de leurs programmes au niveau national.

It was hoped that relations between the two organizations would improve and that they could work together to ensure the implementation of their programmes.
Il faut espérer que les relations entre les deux organisations s'amélioreront et que celles-ci pourront travailler ensemble afin d'assurer la mise en œuvre de leurs programmes.

The Advisory Group supports the Committee and the Working Party in the implementation of their programmes of work, with special attention to cluster one of the Committee's programme of work,“Sustainable Housing and Real Estate Markets.
Le Groupe consultatif appuie le Comité et le Groupe de travail dans l'exécution de leurs programmes de travail, en accordant une attention particulière au module 1 du programme de travail du Comité,« Logements et marchés immobiliers durables.

During 2003, all SAPARD beneficiary countries continued the implementation of their programmes.
Au cours de l'année 2003, tous les pays bénéficiaires de SAPARD ont poursuivi l'exécution de leurs programmes.

It has supported implementation of their programmes and promoted joint United Nations initiatives in key SHD programme areas, including participation in and follow-up to global United Nations conferences.
Il a appuyé l'exécution de leurs programmes et encouragé des initiatives de l'ONU, entreprises conjointement dans des domaines vitaux de programmes consacrés au développement humain durable, y compris la participation à des conférences mondiales de l'Organisation des Nations Unies ou au suivi de ces conférences.

They have also focused on the positive and negative factors affecting the implementation of their programmes.
Elles ont également mis en relief les facteurs, positifs ou négatifs, qui influent sur l'exécution de leurs programmes.

Establishing standards for evaluating the performance of associations and implementation of their programmes within the spirit of the laws and regulations governing the performance of such associations and their operating branches, to allow for evaluation of them and their activities and improving them in conformity with the State's public policy.
Établir des normes pour évaluer les pratiques des associations et l'application de leurs programmes dans l'esprit des lois et règlements régissant les pratiques de ces associations et de leurs antennes opérationnelles, pour pouvoir évaluer ces entités et leurs activités et les améliorer conformément à la politique publique de l'État.

They rely on delivery mechanisms of other stakeholders for the implementation of their programmes.
Ils utilisent les mécanismes de prestation d'autres parties prenantes pour la mise en œuvre de leurs programmes.

The progress reports of the UK Government, the Scottish Government, the Welsh Government and the Northern Ireland Executive on the implementation of their programmes of government cover many of the rights contained in the ICESCR for example the right to work, the right to adequate housing, the right to social security, the right to education, and the right to the highest standard of health.
Les rapports d'étape établis par les Gouvernements britannique, écossais et gallois et l'exécutif d'Irlande du Nord sur la mise en œuvre de leurs programmes de gouvernement couvrent plusieurs des droits contenus dans le Pacte par exemple le droit au travail, à un logement approprié, à la sécurité sociale, à l'éducation et le droit au meilleur état de santé susceptible d'être atteint.

It also urged industrialized countries to assist developing countries in the preparation and implementation of their programmes in these fields.
Les pays industrialisés sont également instamment priés d'aider les pays en développement dans la préparation et la mise en oeuvre de leurs programmes dans ces domaines.

The non-governmental organizations wish to make it clear that their strategy and modus operandi for the implementation of their programmes are based on consultation and coordination not only among themselves but also with governmental and international institutions in order to avoid repetition, individualistic approaches, duplication and waste of time and money during the implementation of their programmes..
Les organisations non gouvernementales tiennent à souligner clairement que leur stratégie et le mode d'exécution de leurs programmes reposent sur la concertation et la coordination, non seulement entre ONG, mais avec les institutions gouvernementales et internationales, car il est essentiel d'éviter les chevauchements, la dispersion des efforts et les gaspillages de temps et d'argent.

It is also used as a discussion forum to coordinate action under successive chairmanships, particularly concerning the drawing up and implementation of their programmes.
Il est aussi utilisé comme cadre de discussion pour la coordination de l'action des présidences successives, notamment pour ce qui concerne l'élaboration et la mise en œuvre de leurs programmes.

All United Nations organizations and specialized agencies should incorporate the goals of UN-NADAF into the formulation and implementation of their programmes and projects, and better fund and coordinate their programmes that complement the goals of the New Agenda.
Tous les organismes et toutes les institutions spécialisées des Nations Unies devraient intégrer les objectifs du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 dans la formulation et la mise en oeuvre de leurs programmes et projets, et ils devraient mieux financer et coordonner leurs programmes qui sont de nature à compléter les objectifs du nouvel Ordre du jour.

As many development partners who pledged support for Terra Ranka are not physically present in the country, there is a clear opportunity for UNDP to support local implementation of their programmes.
L'absence physique dans le pays de nombreux partenaires de développement qui se sont engagés à soutenir le plan« Terra Ranka» offre au PNUD la possibilité réelle d'appuyer la mise en œuvre de leurs programmes au niveau local.

Notwithstanding the above, it should be emphasized that programme and project managers have the authority to manage the human resources required for the implementation of their programmes within the framework of the instruments mentioned above which provide, inter alia, for a monitoring function by the Human Resource Management Branch.
Ceci nonobstant, il convient de souligner que les administrateurs de programme et de projet ont le pouvoir de gérer les ressources humaines nécessaires pour l'exécution de leurs programmes dans le cadre des instruments mentionnés ci-dessus, qui assignent notamment une fonction de supervision au Service de la gestion des ressources humaines.

Recognizing the need to provide the three United Nations regional centres for peace and disarmament with sufficient financial resources for the planning and implementation of their programmes of activities.
Reconnaissant la nécessité d'allouer aux trois centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement des ressources financières suffisantes pour la planification et l'exécution de leurs programmes d'activités.

Examines with the chair and vice-chairs of the Sectoral Committees their reports on the implementation of their Programmes of Work and other relevant issues;
Examine avec les présidents et viceprésidents des comités sectoriels les rapports de ces comités sur l'exécution de leur programme de travail et d'autres questions pertinentes;

In a context of growing awareness about the need to preserve the planet, and questioning of certain humanitarian practices, NGOs, United Nations agencies and donors are looking more and more at how to integrate environmental considerations into the planning and implementation of their programmes.
Face à une prise de conscience générale sur la nécessité de préserver la planète ainsi qu'à une remise en question de certaines pratiques humanitaires, les ONG, agences Nations unies et bailleurs de fonds s'interrogent de plus en plus sur la manière d'intégrer les considérations environnementales dans la planification et la mise en œuvre de leurs programmes.

The organization provided technical assistance to the United Nations and other specialized agencies in the implementation of their programmes, including conference hall space for their use.
L'organisation a fourni une assistance technique aux Nations Unies et institutions spécialisées dans la mise en œuvre de leurs programmes, notamment la mise à leur disposition de la salle de conférences.

By continuing to coordinate the activities of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch and the Centre for Human Rights of the Secretariat and other relevant United Nations entities related to the use and application of standards and norms so as to heighten their efficacy and avoid overlapping in the implementation of their programmes;
En continuant à coordonner les activités du Service de la prévention du crime et de la justice pénale et du Centre pour les droits de l'homme du Secrétariat et des autres entités des Nations Unies pertinentes en ce qui concerne l'utilisation et l'application des normes et règles, afin d'accroître leur efficacité et d'éviter les chevauchements dans la mise en oeuvre de leurs programmes;