What is the translation of " THEIR AID PROGRAMMES " in Spanish?

• sus programas de ayuda
• sus programas de asistencia

Examples of using Their aid programmes in English and their translations into Spanish

Increase the total funds for adult literacy, learning and education in their aid programmes.
Incrementen los recursos totales para alfabetización, aprendizaje y educación de adultos en sus programas de ayuda.

But how donors shrink their aid programmes may be as informative as the quantitative cut-backs imposed.
Sin embargo, el modo en que los donantes reducen sus programas de asistencia puede ser tan revelador como las reducciones cuantitativas aplicadas.

Other United Nations organizations, such as UNDP, must also make drug control a priority in their aid programmes.
También es necesario que otros organismos de las Naciones Unidas, como el PNUD, asignen prioridad a la lucha contra la droga en sus programas de asistencia.

Multilateral and bilateral donors should align their aid programmes behind the national development strategy.
Los donantes multilaterales y bilaterales deberían alinear sus programas de asistencia con las estrategias nacionales de desarrollo.

There is a need for development partners to review the tax exemption policies incorporated into their aid programmes.
Es necesario que los asociados para el desarrollo examinen sus políticas de exenciones impositivas incorporadas en sus programas de asistencia.

Within their aid programmes, the international financial institutions have focused more keenly on poverty reduction, and a number of donor Governments have made similar adjustments.
En sus programas de ayuda, las instituciones financieras internacionales se han centrado sobre todo en la reducción de la pobreza, y varios gobiernos donantes han realizado ajustes similares.

In providing the necessary assistance, it is crucial that donors align their aid programmes with respective national strategies.
Al proporcionar la asistencia necesaria, es fundamental que los donantes ajusten sus programas de asistencia a las respectivas estrategias nacionales.

It also draws attention to the implications of the reported coup for the economy of the Gambia if member States are obliged to review their aid programmes.
También señala a la atención las repercusiones que dicho golpe de estado tendría para la economía de Gambia, si los Estados miembros se vieran obligados a revisar sus programas de ayuda.

Give full consideration in their aid programmes to the need of LDCs and NFIDCs for technical assistance to improve their agricultural productivity and infrastructure;
Tomen plenamente en consideración, en sus programas de ayuda, las necesidades de los PMA y los PDINPA de asistencia técnica para mejorar la productividad e infraestructura de su sector agrícola;

In this regard, some donor countries and organizations have already taken steps to adapt their aid programmes to include the regional dimension.
A este respecto, algunos países y organizaciones donantes ya han adoptado medidas para adaptar sus programas de ayuda a fin de incluir la dimensión regional.

Many bilateral donors have cut back on their aid programmes in response to budgetary pressures, causing a further shortfall with respect to target ODA flows of 0.7 per cent of GNP.
Muchos donantes bilaterales han efectuado recortes en sus programas de asistencia respondiendo a presiones presupuestarias, lo cual los ha alejado aún más del objetivo de que las corrientes de AOD alcancen el 0,7% del PNB.

Despite this increased demand for ODA, many bilateral donors have cut back on their aid programmes in response to budgetary pressures.
A pesar de la mayor demanda de AOD, muchos donantes bilaterales, respondiendo a presiones presupuestarias, han efectuado recortes en sus programas de asistencia.

He expressed appreciation that the Netherlands, Norway, Denmark, Sweden, France and Portugal had met the aid targets while Ireland, Luxembourg and Finland had improved their aid programmes.
Expresó su agradecimiento a los Países Bajos, Noruega, Dinamarca, Suecia, Francia y Portugal por haber alcanzado los objetivos de la ayuda, en tanto que Irlanda, Luxemburgo y Finlandia habían mejorado sus programas de ayuda.

Urging bilateral and multilateral development agencies to take steps towards making their aid programmes more efficient and responsive to the needs of least developed countries;
Instar a los organismos de desarrollo bilaterales y multilaterales a adoptar medidas para aumentar la eficiencia de sus programas de ayuda y su capacidad de respuesta a las necesidades de los países menos adelantados;

However, the public administrations still have a lot to do regarding the flexibility and effectiveness of their aid programmes for entrepreneurs.
Sin embargo, creo que la Administración tiene todavía un gran camino que recorrer en cuanto a la flexibilidad y efectividad de sus programas de ayuda al emprendimiento.

It was vital that United Nations specialized agencies should increase their aid programmes to people of the Non-Self-Governing Territories in order to support their social and economic development.
Es fundamental que los organismos especializados de las Naciones Unidas aumenten sus programas de ayuda a los pueblos de los territorios no autónomos con el fin de apoyar su desarrollo económico y social.

Under pressure from economic problems, the developed countries had severely curtailed their social services and their aid programmes for developing countries.
Los países desarrollados, presa de problemas económicos, han reducido mucho sus servicios sociales y sus programas de ayuda a los países en desarrollo.

Most DAC donors have now shifted to a grant basis in their aid programmes for LDCs, resulting in a further increase in the grant element of bilateral ODA which averaged 97 per cent in 1993.
La mayoría de los donantes del CAD aplican ahora sus programas de ayuda a los PMA en forma de donación, con lo cual ha aumentado aún más el elemento de donación de la AOD bilateral que en 1993 fue, en promedio, de un 97.

As ODA has become more limited, donor Governments have increasingly examined ways to increase the potency of their aid programmes and curtail overhead expenses.
Puesto que la asistencia oficial para el desarrollo se ha reducido, los gobiernos donantes han ido examinando medidas para aumentar la eficacia de sus programas de asistencia y contener sus gastos generales.

Several major donors have recently moved to medium-term programming of their aid programmes with priority partner countries, thus enhancing the medium-term predictability of aid commitments.
Algunos de los principales donantes han recurrido recientemente a la programación a mediano plazo de sus programas de ayuda con los países asociados prioritarios, mejorando así la previsibilidad a mediano plazo de los compromisos de ayuda..

Many humanitarian and development civil society organizations, especially in Europe, are intensifying their fund-raising efforts, and several have been forced to cut back their aid programmes owing to the global recession.
Muchas organizaciones de la sociedad civil humanitarias y de desarrollo, especialmente en Europa, están intensificando sus esfuerzos para recaudar fondos, y varias de ellas se han visto forzadas a recortar sus programas de ayuda debido a la recesión mundial.

Most DAC donors have now shifted to a grant basis in their aid programmes for LDCs, resulting in a further increase in the grant element of bilateral ODA which averaged 97 per cent in 1993.
Actualmente, la mayoría de los donantes del CAD han adoptado el sistema de donaciones en sus programas de ayuda a los países menos adelantados, lo que ha dado origen a un nuevo aumento del elemento donación de la asistencia internacional para el desarrollo bilateral que alcanzó una media del 97% en 1993.

The Conference went further in that it also requested Member States, to the extent they had not achieved that target, to augment their aid programmes in order to reach that target as soon as possible.
La Conferencia fue aún más lejos, pues también pidió a los Estados Miembros que, en la medida en que no hubieran alcanzado el objetivo, ampliaran sus programas de ayuda para lograrlo cuanto antes.

Donor agencies should also assist technology needs assessment in the context of their aid programmes, and should at the same time promote and support South-South cooperation through triangular arrangements for the transfer of appropriate and environmentally sound technologies.
Las instituciones donantes deberían también prestar su asistencia en la evaluación de las necesidades de tecnología en el marco de sus programas de ayuda y, al mismo tiempo, promover y apoyar la cooperación Sur-Sur por medio de acuerdos tripartitos para la transferencia de tecnologías apropiadas y ecológicamente racionales.

Tunisia was of the view that those developed countries which had reaffirmed their intention to earmark 0.7 per cent of their GDP for official development assistance should expand their aid programmes in order to achieve the agreed objectives.
Túnez considera que los países desarrollados que reafirmaron su voluntad de destinar el 0,7% de su PIB a la asistencia oficial para el desarrollo deberían incrementar sus programas de asistencia para cumplir los objetivos convenidos.

Given the number of donors focusing on sustainable human development(SHD) themes in the design of their aid programmes, it was agreed that there will be close coordination with other donors during the programme formulation phases of national and subregional programmes..
Dado el número de donantes que prestaban especial atención a temas del desarrollo humano sostenible en el diseño de sus programas de asistencia, se acordó que hubiera una estrecha coordinación con otros donantes durante las etapas de formulación de los programas nacionales y subregionales.

Four DAC members, Norway(the top performer in 1997, with 0.34 per cent of GNP going to the least developed countries), Denmark, Sweden and the Netherlands, have maintained their aid programmes and continued to meet the 0.20 per cent target to the least developed countries.
Cuatro países miembros del CAD, Noruega(el principal donante en 1997, con un 0,34% del PNB para los países menos adelantados), Dinamarca, Suecia y los Países Bajos, mantuvieron sus programas de ayuda y continuaron llegando a la meta del 0,20% para los países menos adelantados.

In that context, she referred to the European Union transparency guarantee, which obliged its member States to disclose all information on their aid programmes according to the standards of the International Aid Transparency Initiative.
En ese contexto, hizo referencia a la garantía de transparencia de la Unión Europea, que obligaba a sus Estados miembros a divulgar toda la información sobre sus programas de asistencia, de acuerdo con las normas de la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda.

The true overall level of resources allocated to victim assistance has not been determined, and many donors have indicated that their priority has moved from victim assistance-dedicated funding to other parts of their aid programmes, particularly those for long-term assistance to all survivors irrespective of the cause of the disability.
No se ha determinado el verdadero volumen total de recursos asignados a la asistencia a las víctimas, y muchos donantes han señalado que la financiación dedicada a esta asistencia ha dejado de ser prioritaria para ellos y ahora se destina a otras partes de sus programas de ayuda, en particular los de asistencia a largo plazo a todos los supervivientes sin distinción de discapacidad.

In the same resolution, which represented the culmination of a long process of reviewing the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, the General Assembly encouraged“all developed countries to review their aid programmes in order to ensure that there is a full and proper contribution in the field of criminal justice within the overall context of development priorities”.
En la misma resolución, que constituyó la culminación de un largo proceso de examen de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, la Asamblea General alentó" a todos los países desarrollados a que reexaminaran sus programas de ayuda para cerciorar se de que aportan una contribución plena y adecuada en el campo de la justicia penal, en el marco general de las prioridades de el desarrollo.

How to use "their aid programmes" in an English sentence

Design their aid programmes to support local peacemakers and reinforce positive networks.

Yet rich country governments simply tell their publics that their aid programmes are helping Africa.

Denmark, Ireland, the Netherlands, Norway and the United States all consolidated their aid programmes over the same period.

It is well-documented that their aid programmes are wasteful and susceptible to fraud, but they are still rewarded for their “excellent” performance.

It also allows donors to take greater care in aligning their aid programmes with the objectives and financial management systems of recipient countries.

How to use "sus programas de asistencia, sus programas de ayuda" in a Spanish sentence

Es importante que dentro de sus programas de asistencia técnica promueva la diversificación productiva.

Por ese mismo tiempo los Estados Unidos introducen en sus programas de ayuda interamericana el concepto de buen gobierno.

Según él, deben ser los propios países en desarrollo o los países ricos con sus programas de ayuda los que paguen las vacunas.

Los beneficios que se recauden se destinarán integramente a la ONG Stop Accidentes, para sus programas de ayuda a víctimas de accidentes de tráfico.

Ayer Washington afirmó que si Hamás acaba formando gobierno en los territorios palestinos, revisará "todos los aspectos" de sus programas de ayuda a Gaza y Cisjordania.

000 familias estadounidenses y fue más bienvenida, si cabe, cuando Washington recortó un 25 por ciento sus programas de ayuda en calefacción aquel año.

Sus programas de asistencia en curso brindan casi 2.

Nuevamente han sido los Bancos Centrales y los Gobiernos con sus programas de ayuda los que nos han salvado.

Washington manifestó su irritación mediante la reducción de sus programas de ayuda a la población hondureña, pero mantuvo sus programas de seguridad.

Los derechos de acceso representan una limitación de la funcionalidad de Concept y sus programas de ayuda en función de cada usuario.